التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بالحقيقة" في الفرنسية

بحث بالحقيقة في: تعريف مرادفات
en fait
vraiment
en réalité
en vérité
à vrai dire
réalité
la vérité
vrai dire
franchement
avouer
réellement
honnête
Honnêtement

اقتراحات

بالحقيقة, تصرّفات العميل مولدر هي مشرّفة تماماً.
En fait, les actes de l'agent Mulder sont totalement honorables.
بالحقيقة، إنها كارثة على وشك أن تحدث
En fait, c'était une catastrophe qui allait se produire.
المرأة التي أحبها غادرت وقلبي مجروح وأنا بالحقيقة...
La femme que j'aime est partie, mon coeur est brisé, et vraiment...
عندما يتعلمون ذلك... سيكونون بالحقيقة أحراراً
Lorsqu'il aura appris cela, il sera vraiment libre.
لكن بالحقيقة, يمكنهم إلتقاط الكثير والكثير
Mais en réalité, ils peuvent capturer tellement plus de choses.
لحظه انها تحب الموسيقى بالحقيقة لقد تعلمت الرقص الكلاسيكي.
Attends, elle adore la musique, en fait elle a appris la danse classique.
اعتقد ذلك, بالحقيقة أريد الانتقام مثلك
En fait, je veux me venger autant que vous.
بالحقيقة يا شيري انا مدركة لهذه الاجتماعات
En fait, je suis au courant de ces réunions.
حسنٌ، بالحقيقة إنّه يشبه أكثر الملفات الشبحية.
Et bien, en fait, ça ressemble plus à des fichiers fantômes.
وقال إن استهانة انفصاليي جبهة البوليساريو بالحقيقة مسألة خطيرة.
Pareil mépris de la vérité de la part des séparatistes du Front Polisario est dangereux.
إنها مسؤولية الأصدقاء الحقيقيين للفلسطينيين إخبارهم بالحقيقة.
Les véritables amis des Palestiniens ont la responsabilité de leur dire la vérité.
لكن هناك أيضاً إلتزام شغوف بالحقيقة.
Mais il y a aussi un engagement passionné envers la vérité.
لم لا يمكنكما فقط اخباري بالحقيقة ؟
Pourquoi vous ne pouvez pas simplement me dire la vérité?
أمسكت بالحقيقة كاملة في يدي وفقط قمت بإخفائها
J'avais la vérité en main, et je l'ai cachée.
بالحقيقة أنت لا تصدق أنني شاهدت جنيّاً
Sérieusement, vous ne croyez pas que j'ai vu un farfadet ?
أخبريني بالحقيقة دعوتني الليلة فقط لكي تكيدي أمك
Dis-moi la vérité, tu m'as invité pour énerver ta mère.
ليس عليك أن تكون معجباً بالحقيقة لتكون حقيقة
Pas besoin d'aimer la vérité pour que ce soit vrai.
بالحقيقة أنا استخدمهُ بنفسي لأتوقف عن التدخين
Merci. Je l'utilise moi-même pour arrêter de fumer.
آسف, أمي, أخبرتكِ بالحقيقة فحسب
Je suis désolé maman, je t'ai simplement dit la vérité.
ستبدو كرجل لديه مساعدة لا تخبره بالحقيقة
Tu aurais l'air d'un homme avec une assistante qui lui ment.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4248. المطابقة: 4248. الزمن المنقضي: 98 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo