التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بالرغم" في الفرنسية

أنظر أيضا: بالرغم من
بحث بالرغم في: تعريف القاموس مرادفات

اقتراحات

أنت حقا لامع بالرغم مما يقوله الناس
Vous êtes très astucieux, malgré ce que certains disent.
بالرغم مما قاله نائب الرئيس فقد أنقذت الوحدة حياة الكثيرين
Malgré ce qu'a dit le Vice-Président, la CAT a sauvé des vies.
بالرغم اني اري صورتك بكل الاخبار مؤخرا
Bien que je t'aie vu sur toutes les chaînes dernièrement.
بالرغم أنه لا يمكّننا تفسير اندلاع الأحداث في اليابان
Bien que nous ne pouvons pas encore expliquer l'épidémie au Japon.
'1' انخفضت المعونة الإنمائية بالرغم الالتزامات المتجددة من جانب البلدان المانحة؛
i) L'aide au développement a fléchi en dépit des promesses renouvelées par les pays donateurs;
ويعمل البرنامج بصورة جيدة معقولة بالرغم وجود مشاكل من قبيل نقص المدرسين والمواد التعليمية.
Ce programme fonctionne relativement bien en dépit de problèmes tels que la pénurie d'enseignants et de matériel pédagogique.
بالرغم بأن لا يوجد الكثير من النساء مثلكِ
Bien qu'il n'y ait pas beaucoup de femmes comme vous.
بالرغم بالطبع بإنني كنت أعملها في الليل
Bien que je les fasse moi-même, la nuit.
بالرغم أنها عادت من (سان فرانسيسكو)
Bien qu'elle soit revenue de San Francisco, elle continuait de se chercher.
ومازلتِ كذلك, بالرغم ما فعله.
Tu le fais toujours, malgré ce qu'il a fait.
بالرغم مما يمكن ان ترينه في الحانه
Malgré ce que tu as pu voir au bar.
بالرغم أنها قالت لي ألا أفعل هذا أبداً
Bien qu'elle m'ait défendu de le faire.
لديه مشاعر تجاه هذه الفتاة بالرغم مما يقول لنا
Il aime cette fille malgré ce qu'il nous dit.
بالرغم انك لن تعرفين ذلك حتى ترينها
Bien que ça ne se voit pas.
بالرغم أنّه لم يعد زومبي بعد الآن؟
Bien qu'il ne soit plus un zombie désormais ?
بالرغم ما قاله مديري, انا لست مستأجر
Malgré ce que dit mon ancien patron, je suis apte à être embauché.
بالرغم مما تقوله السيدة من شركة التأمين
Malgré ce que dit la femme de l'assurance.
و بالرغم أن مخزوني الآن آمن فلن أنتظر حتى ينفد
Bien que ma réserve soit à l'abri, elle ne serait pas infinie.
سيكون على مايرام بالرغم أنه ليس لديك حق الوصول إلى أنظمة السفينة
Cela devrait être bon, bien que vous n'aurez pas accès aux systèmes du vaisseau.
السيد غاندي يعادل كل من قابلتهم ذكاء بالرغم مما يبدو عليه
M. Gandhi est très perspicace... bien qu'il semble appartenir à un autre monde.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 848. المطابقة: 848. الزمن المنقضي: 117 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo