التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بالسجن مدي الحياه" في الفرنسية

بحث بالسجن مدي الحياه في: تعريف مرادفات
réclusion à perpétuité
prison à perpétuité
réclusion criminelle à perpétuité
réclusion perpétuelle
réclusion à vie
vie en prison
peine d'emprisonnement à vie
condamné à la prison à vie
d'une peine d'emprisonnement à perpétuité
ويعاقب على جميع جرائم الإبادة الجماعية بالسجن مدى الحياة.
Tous les crimes de génocide sont passibles de la réclusion à perpétuité.
وكل هذه الجرائم يعاقب مرتكبوها بالسجن مدى الحياة.
Tous ces crimes sont passibles de la réclusion à perpétuité.
وحكم على أربعة أشخاص آخرين بالسجن مدى الحياة لاشتراكهم في جرائم القتل تلك.
Le tribunal a également condamné quatre autres personnes à la prison à perpétuité pour leur participation à ces meurtres.
وحكم على المتهم الثالث بالسجن مدى الحياة باضافة إلى ٢٠ سنة سجن.
Le troisième défendeur a été condamné à la prison à perpétuité et à 20 ans de détention.
وبموجب المادة 14 من القانون، تم تبديل كل عقوبات الإعدام الصادرة حتى الآن بالسجن مدى الحياة.
En vertu de son article 14, toutes les condamnations à la peine capitale prononcées jusqu'ici ont été commuées en peines de réclusion criminelle à perpétuité.
ووفقاً للمعلومات الواردة، حُكم على السيدة حسين بالسجن مدى الحياة.
D'après les informations reçues, Mme Husayn a été condamnée à la réclusion à perpétuité.
وكان القانون السابق يقضي بهذه المصادرة إذا حكم على المتهــم بالسجن مدى الحياة.
Selon la loi précédente, une telle confiscation n'intervenait que lorsqu'un accusé était condamné à la prison à perpétuité.
حُكم بالسجن مدى الحياة في الحبس الأنفرادي
Peine : prison à perpétuité, régime cellulaire.
بيد أن ذلك لا يكفي لجعل الشخص جانياً والحكم عليه بالسجن لمدى الحياة.
Mais cela ne suffit pas à en faire des criminels et à les condamner à la réclusion à perpétuité.
وفي 5 تشرين الأول/أكتوبر 1999، حكمت عليهم المحكمة العسكرية في ياوندي بالسجن مدى الحياة.
Le 5 octobre 1999, ces personnes ont été condamnées à la réclusion à perpétuité par le tribunal militaire de Yaoundé.
ورفض بالكامل الأساس الوحيد الذي أقام عليه الادعاء استئنافه والذي طلب فيه إصدار حكم بالسجن مدى الحياة على ميلوسيفيتش.
Elle a rejeté dans son intégralité le seul moyen d'appel présenté par l'accusation, qui demandait pour l'accusé la réclusion à perpétuité.
3-1 يدعي صاحب البلاغ أن استبدال عقوبة الإعدام بالسجن مدى الحياة يشكل انتهاكاً للفقرة 1 من المادة 15 من العهد.
3.1 L'auteur fait valoir que la commutation de sa condamnation à mort en peine de réclusion à perpétuité constitue une violation du paragraphe 1 de l'article 15 du Pacte.
ويدعي أن ملف قضيته لا يتضمن قراراً من المحكمة يقر باستبدال حكم الإعدام بالسجن مدى الحياة.
Il affirme que le dossier de l'affaire ne contient aucune décision de justice confirmant la commutation de la condamnation à mort en peine de réclusion à perpétuité.
91 - وذكر أن بلده ألغى عقوبة الإعدام في سنة 2007 وأنه استعاض عنها بالسجن مدى الحياة.
L'orateur indique qu'en 2007, son pays a aboli la peine de mort, qui a été remplacée par la réclusion à perpétuité.
وقد وجهت إليه تهمة التجسس لحساب الويات المتحدة وحُكم عليه بالسجن مدى الحياة.
Il a été accusé d'espionnage pour le compte des Etats-Unis d'Amérique et condamné à la réclusion à perpétuité.
ورحبت بإلغاء عقوبة الإعدام، ولكنها أعربت عن قلقها إزاء الاستعاضة عنها بالسجن مدى الحياة في الحبس الانفرادي.
Tout en se félicitant de l'abolition de la peine de mort, il s'est inquiété que celle-ci soit remplacée par des peines de réclusion à perpétuité assortie d'un isolement cellulaire.
وفي ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، وجد أن شقيق صاحــب البغ مذنب في التهمة الموجهة إليه وحكمت عليه محكمة جنايات غراتس بالسجن مدى الحياة.
Le 12 novembre 1992, le frère de l'auteur a été reconnu coupable des deux chefs d'inculpation et condamné à la prison à perpétuité par la cour pénale de Graz.
وفي ٤ أيلول/سبتمبر حكم على السيد كامبندا بالسجن مدى الحياة.
Le 4 suivant, M. Kambanda a été condamné à la peine d'emprisonnement à vie.
ولقد صدر حكم بالسجن لمدى الحياة على هذا الشخص.
Cette personne a été condamnée à la réclusion criminelle à perpétuité.
جيم - ظروف احتجاز الأشخاص المحكومين بالسجن مدى الحياة
C. Conditions de détention des personnes purgeant une peine de perpétuité
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 487. المطابقة: 487. الزمن المنقضي: 182 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo