التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بالصحة" في الفرنسية

santé
hygiène
sanitaire
bonne santé
phytosanitaires mentaux
saine
en santé
nocives
sexualité
insalubres
salubrité
cybersanté

اقتراحات

تسخير الأسواق لتمويل أولويات التنمية المتصلة بالصحة
Mettre les marchés au service des priorités du développement en matière de santé
حظر تشغيل النساء في الصناعات والمهن الخطرة والمضرة بالصحة.
Interdiction d'employer des femmes dans des industries et professions dangereuses et préjudiciables à leur santé;
وتعد هذه الحملة أيضاً إحدى مبادرات الإطار الاتحادي المعني بالصحة الاستشفائية.
Cette campagne est aussi une initiative de la plate-forme fédérale d'hygiène hospitalière.
التثقيف من أجل توقّي مشاكل تتعلق بالصحة
L'éducation comme moyen de prévention des problèmes d'ordre sanitaire
تأهيل وتعديل قاعدة للتشريعات والقوانين الخاصة بالصحة؛
Moderniser et améliorer la base de données de la législation sanitaire;
بناء مجتمع محلي يتمتع بالصحة في بيئة آمنة
L'établissement de soins de santé pour la communauté dans un environnement sûr;
37- وتشتمل حماية الحياة الخاصة على المعلومات المتصلة بالصحة.
La protection de la vie privée vaut aussi pour l'information en matière de santé.
إن المعلومات الخاصة بالصحة والأمان المتوافرة بالنسبة لبعض البدائل أدناه محدودة للغاية.
Les informations en matière de santé et de sécurité disponibles pour certaines des solutions de remplacement ci-dessous restent très limitées.
وتناول السيد ستوكمان حالة العناية بالصحة العقلية في العالم.
M. Stockman a abordé la situation des soins de santé mentale dans le monde.
وسيساهم موظفو المقر أيضا في تشكيل استراتيجيات وشراكات عالمية معنية بالصحة والتغذية.
Le personnel du siège participera également à la définition des stratégies et partenariats mondiaux en matière de santé et de nutrition.
حصول المراهقين على المعلومات والخدمات المتصلة بالصحة انجابية
Accès des adolescents à l'information et aux services en matière de santé génésique
وأخيرا استخدمت وسائل الإعلام لتوعية الجمهور بمختلف المسائل المتصلة بالصحة.
Enfin, les médias ont sensibilisé la population à diverses questions de santé.
مشروع النهوض بالصحة حيث تولى الأولوية للمشاريع التي تستهدف السكان المستضعفين؛
Le projet promotion santé où une priorisation est donnée aux projets qui visent des populations vulnérables;
ويتكون البرنامج المشترك من خمسة مكونات تشمل التنمية الاجتماعية والاقتصادية ومسائل ذات صلة بالصحة.
Ce programme conjoint comporte cinq composantes recouvrant le développement économique et social et les problèmes de santé.
250- وتحرص المعاهد التعليمية على النهوض بالصحة من خلال تنظيم أيام صحية.
Les établissements d'enseignement œuvrent pour le développement sanitaire en organisant des journées de la santé.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بتنفيذ برامج تعنى بالصحة العقلية.
Le Comité recommande en outre à l'État partie de mettre en œuvre des programmes de santé mentale.
كما أنه يثير شواغل جدية متعلقة بالصحة.
Elle suscite également de graves préoccupations d'ordre sanitaire.
ألف - الاهتمام بالصحة العالمية مع التركيز على صحة الطفل
Santé à travers le monde, en particulier santé des enfants
وتصبح الفتيات المتمتعات بالصحة والتغذية الجيدة مواطنات وعاملات ذوات قدرات أكبر.
Les filles en bonne santé et bien nourries deviennent des citoyennes et des travailleuses dont les capacités sont accrues.
وتوجد قواعد أيضاً تتعلق بالصحة العامة، أي مكافحة امراض التناسلية.
Il existe aussi des règles de santé publique conçues pour lutter contre les maladies vénériennes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3293. المطابقة: 3293. الزمن المنقضي: 43 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo