التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بالعظام" في الفرنسية

os
ossements
orthopédiques
fractures
لست خائفاً من المرتفعات أو من بضعة كسور بالعظام
Je n'ai pas peur de tomber de haut ni de me casser quelques os.
سيكون من الصعب إزالة هذهدون الإضرار بالعظام.
Il sera difficile de les enlever sans endommager les os.
وبالرغم من حدوث مناسبات أعاد فيها الجيش الشعبي الكوري رفات أكثر من شخص واحد في النعش نفسه، تظل التقارير المتعلقة بالعظام الحيوانية غير دقيقة.
Bien que l'Armée populaire coréenne ait parfois remis dans le même cercueil des dépouilles appartenant à plusieurs personnes, les informations concernant les ossements d'animaux sont fausses.
وعلاوة على ذلك، يعمل هذا التعاون أيضاً من أجل تنشيط ورش العمل المعنية بالعظام في مستشفيات المقاطعات.
Cette collaboration s'oriente également vers la remise en activité des ateliers orthopédiques des hôpitaux de province.
ولن يكون نصيب المرأة التسرب المزمن للبول و/أو البراز فقط، بل قد تصاب أيضا باضطرابات عصبية وبإصابات تتعلق بالعظام والمفاصل، وبالتهابات المثانة، وبقروح مؤلمة وفشل كلوي أو عقم.
La femme souffre non seulement d'incontinence chronique, mais aussi, parfois, de troubles neurologiques, de blessures orthopédiques, d'infections urinaires, de plaies douloureuses, d'insuffisance rénale et d'infertilité.
لذا كان هناك تفاعل كهروكيميائيقام بصهر القطع النقدية بالعظام.
Donc il se fait une réaction électrochimique qui soude les pièces à l'os.
تعرفين, ندع العضلات تعيد التصاقها بالعظام
Pour laisser les muscles se rattacher aux os.
لكن إن عرفنا ما يسبب تكلس العظام يمكننا عكس الضرر بالعظام ثم نجري الجراحة
Mais si on découvre la cause de l'ostéopénie, on pourra renforcer l'os et pratiquer l'opération.
والمرأة المصابة بالناسور لا تُبتلى بسلس البول فحسب بل قد تتعرض أيضا لاضطرابات عصبية، أو لإصابات تتعلق بالعظام والمفاصل، أو لالتهابات المثانة، أو لقروح مؤلمة، أو لفشل كلوي، أو للعقم.
Les femmes concernées non seulement deviennent sujettes à l'incontinence mais peuvent aussi souffrir de troubles neurologiques, de blessures orthopédiques, d'infections urinaires, de plaies douloureuses, d'insuffisance rénale et d'infertilité.
كل المؤشرات الهامة موجودة بالعظام إذا نظرت إليها بانتباه
Tous les indicateurs importants sont dans les os si on regarde attentivement.
كا ما تبقى من هذا الصبي هو طاولة مليئة بالعظام
Tout ce qu'il reste de ce garçon c'est une table pleine d'os.
ألن يلحم ذلك الشمع الدهني بالعظام؟
Cela ne va pas fusionner l'adipocire et les os ?
ولم تكن هناك إصابات أخرى بالعظام.
Il n'y avait pas d'autres traumatismes osseux.
هذا مُجرد كيس من الجلد المليء بالعظام
C'est juste un sac d'os.
لو أنها سألت متى تظنين أننا نستطيع العمل بالعظام؟
Si elle le demande, quand pensez-vous que nous aurons accès aux os ?
وداعا، ايها العالم المليئ بالعظام القاسية!
Adieu, monde cruel et plein d'os.
أنا أكون ممتن عندما تلقى ليّ بالعظام فهي تفعل هذا كي تشعرني بالسعادة
Je lui suis reconnaissant de faire ça pour moi. Je sais qu'elle le fait pour me réconforter.
هذه المره تتسم بأشتباك الدروع بالرماح السيوف بالعظام و اللحم بالدم
Ce choc radieux de boucliers, de lances, d'épées, d'os, de chair et de sang.
لا مشكلة بالعظام أصعب شيء يحرق هو القلب
Le plus dur, c'est le coeur.
تدفع بالكامل تكاليف الأجهزة الخاصة بالعظام وكراسي المقعدين التي تشترى محليا لأول مرة للمعوقين الذين لا يحصلون على معاشات أو إعانات من صندوق الرعاية الاجتماعية؛ وتدفع نسبة 50 في المائة من التكاليف عند شرائها للمرة الثانية؛
Le coût du matériel orthopédique ou des chaises roulantes achetés sur place pour des personnes handicapées qui ne perçoivent pas de pensions ni d'allocations du Fonds d'aide sociale est remboursé à 100 % pour la première fois et à 50 % pour la deuxième;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 79. المطابقة: 79. الزمن المنقضي: 80 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo