التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بالعلم والتكنولوجيا" في الفرنسية

la science et la technologie la science, la technologie la science et la technique scientifiques et techniques
scientifique et technique
scientifiques et technologiques
sciences et la technologie
la science et de la technologie la science et de la technique
la science, de la technologie
la science et à la technologie
la science et à la technique
science et de technologie

اقتراحات

وجرى بشكل منتظم تحديث قائمة المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا.
La liste des correspondants pour la science et la technologie a été régulièrement mise à jour.
590- يشمل دستور إكوادور أحكاماً هامة تتعلق بالعلم والتكنولوجيا والمواضيع ذات الصلة.
La Constitution contient d'importantes dispositions concernant la science et la technologie et les questions connexes.
ثالثاً -6- إذكاء الوعي بالعلم والتكنولوجيا والإبداع وتقدير قيمة هذه المجالات
III. Faire connaître et apprécier la science, la technologie et l'innovation
ومن ثم، ينبغي بناء التنسيق حول مواضيع محددة وليس فيما يتعلق بالعلم والتكنولوجيا عموما.
La coordination devait donc être axée sur des thèmes précis plutôt que sur la science et la technique en général.
)ح(كبار مستشاري حكومات اللجنة اقتصادية وروبا المعنيين بالعلم والتكنولوجيا؛
h) Conseillers des gouvernements de la CEE pour la science et la technique;
المؤتمر الدولي أول المعني بالعلم والتكنولوجيا في الهند الصينية
Premier Congrès international sur la science et la technologie en Indochine
260- ومن بين التدابير التي تم اتخاذها للنهوض بالعلم والتكنولوجيا ما يلي:
Les mesures ayant été prises pour promouvoir la science et la technologie sont:
وقد أُضيفت إليها الآن مجموعة جديدة معنية بالعلم والتكنولوجيا.
Un nouveau groupe thématique sur la science et la technologie vient d'être mis en place.
تعزيز الاتساق والتنسيق في الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى خطة العمل المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا للشراكة الجديدة.
Promouvoir la cohérence et la coordination du soutien du système des Nations Unies au Plan d'action du NEPAD concernant la science et la technologie.
وفي اردن، يلعب المركز الوطني للمعلومات دوراً نشطاً في مجال نشر المعلومات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا.
En Jordanie, le Centre national de renseignement joue un rôle actif dans la diffusion d'informations sur la science et la technologie.
ويمكن للأنشطة خارج المدرسة أن تساعد أيضا على زيادة اهتمام الفتيات بالعلم والتكنولوجيا.
Les activités extrascolaires peuvent elles aussi accroître l'intérêt des filles pour la science et la technologie.
وقد نظمت الأمانة استطلاعين عبر الإنترنت حول دور المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا.
Le secrétariat a organisé deux enquêtes en ligne sur le rôle des correspondants pour la science et la technologie.
28- وفيما يتعلق بالعلم والتكنولوجيا، أُعرب عن رأي مشترك مفاده أن عمل الأونكتاد في هذا المجال مهم وينبغي تعزيزه.
Concernant la science et la technologie, le point de vue le plus couramment exprimé était que les activités de la CNUCED étaient importantes et devraient être renforcées.
25- وينبغي توضيح دور المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا ومشاركتهم في الأنشطة التحضيرية للدورة التاسعة للجنة العلم والتكنولوجيا.
Il convient de clarifier le rôle des correspondants pour la science et la technologie et leur participation aux travaux préparatoires de la neuvième session du CST.
فقوانين المنظمة المذكورة، أياً كانت أغراضها الأخرى، يمكن تأويلها على أنها تحبذ النهوض بالعلم والتكنولوجيا.
Quels que soient leurs autres objectifs, on peut considérer que ces règles visent à promouvoir la science et la technologie.
واقترحت إنشاء فريق استشاري معني بالعلم والتكنولوجيا ليكون بمثابة رابطة رسمية بين لجنة التنمية المستدامة والعلماء.
Elles ont proposé de constituer un groupe consultatif sur la science et la technologie en tant que lien formel entre la Commission du développement durable et la communauté scientifique.
١٤٧ - وثمة مثال آخر هو سلسلة حلقات العمل المعنية بالعلم والتكنولوجيا.
Plusieurs ateliers sur la science et la technologie ont également été organisés.
ويترك تمويل انشطة المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا، بدرجة كبيرة "سوق" تلقائية من الجهات المانحة.
Le financement des activités intéressant la science et la technique est assuré en grande partie par un "marché" spontané de donateurs.
7- ولهذا الغرض، حددت الأمانة عددا من الشبكات الإقليمية ودون الإقليمية المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا ووضعت وصلات تأخذ الزائر إلى مواقعها على الإنترنت انطلاقا من شبكة العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية STDev.
À cette fin, le secrétariat a identifié un certain nombre de réseaux régionaux et sous-régionaux sur la science et la technique et a établi des liens hypertexte entre leurs sites Web et le STDev.
وبد من ذلك توصلنا الى تفاهم مع رئيسة الفريق العامل الثاني الخاص بالعلم والتكنولوجيا، السفيرة بيغي ماسون، بشأن مبادلة الجلسات بين الفريقين .
Au lieu de cela, nous sommes convenus avec la Présidente du Groupe de travail II sur la science et la technique, l'Ambassadrice Peggy Mason, de permuter les réunions des deux Groupes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 369. المطابقة: 369. الزمن المنقضي: 134 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo