التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بالغ" في الفرنسية

بحث بالغ في: تعريف التصريف مرادفات
très
adulte
profonde
majeur
extrême
grande
profond
intense
grave
grand
considérable
fort
sérieux
mûr
notable
pubère
pousser
outrer
vive important
puissant
terrible
capable
éloquent
balèze

اقتراحات

1847
1704
1368
645
ونعرب عن بالغ التقدير لدعم مجلس الأمن.
Nous sommes très sensibles à l'appui du Conseil de sécurité.
وأعتقد أن هذا شيء بالغ الأهمية.
Je crois que c'est quelque chose de très précieux.
هل ذاك رجل بالغ يزحف بين سيقان الأطفال؟
Est-ce que c'est un homme adulte passant entre les jambes des enfants?
إستناداً على الحجم هذه تنتمي لذكر بالغ
Vu la taille, celui-ci appartenait à un homme adulte.
وأعربنا عن بالغ تعازينا لأسر الضحايا.
Nous avons exprimé notre sympathie la plus profonde aux familles des victimes.
ونشر الاتفاقية يتسم بتأثير بالغ الإيجابية.
La diffusion de la CEDEF a eu un impact très positif.
ووصلت مشاعر اليأس والإحباط إلى مستوى بالغ الخطورة.
Le sentiment de désespoir et de frustration a atteint un niveau très dangereux.
كل عملائكِ رجال بالغون. أنا رجل بالغ
Tes clients sont tous des hommes adultes Je suis un homme adulte
انا رجل بالغ ويمكنني ان احظى بصديقين مقربين
Je suis un adulte. Je peux avoir deux amis proches.
، كرجل بالغ والذي يحيط نفسه بألعاب الأطفال
En tant qu'adulte qui s'entoure de jouets pour enfants,
استمروا في ما تقومون به لكن بلطف بالغ
Continuez à faire ce que vous faisiez, mais très doucement.
وفي الصحراء الغربية، تتابع موي التطورات باهتمام بالغ.
Pour ce qui est du Sahara occidental, le Malawi suit la situation de très près.
واسمحوا لي أن أدلي بتعقيب شخصي أعتبره بالغ اهمية.
Je voudrais faire une remarque personnelle qui est, à mon avis, très importante.
وفضً عن هذه اجهزة، تلعب لجان البرامج دوراً بالغ اهمية.
Outre ces organes, les comités des programmes jouent un rôle très important.
وهذا جهد بالغ التعقــد، يتطلب إعدادا سليما وحصيفا.
C'est un effort très complexe qui nécessite une préparation minutieuse.
والقرار الذي اعتمدناه اليوم يعبر عن توازن بالغ الدقة.
La résolution que nous avons adoptée aujourd'hui reflète un équilibre très délicat.
وبالنسبة لإصلاح مجلس الأمن، أعتقد أنني سأكون بالغ الإيجاز.
S'agissant de la réforme du Conseil de sécurité, je crains de devoir être très bref.
وذكر آخرون أنهم يتابعون التطورات باهتمام بالغ.
D'autres ont déclaré qu'elles observaient avec grand intérêt l'évolution de la situation.
ورأى أن ذلك اعتبار بالغ الأهمية في سياق تمويل المشروع.
Il s'agit là d'une considération particulièrement importante dans le contexte du financement des projets.
وسينتظر الوفد باهتمام بالغ تقرير الأمين العام وتوصيات لجنة الاشتراكات.
Elle attend avec beaucoup d'intérêt le rapport du Secrétaire général et la recommandation du Comité des contributions.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 41636. المطابقة: 41636. الزمن المنقضي: 157 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo