التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بالغ" في الفرنسية

très
adulte
profonde
majeur
extrême
grande
profond
intense
grave
grand
considérable
fort
sérieux
mûr
notable
pubère
attiger
pousser
éxagérer
outrer
vive important
puissant
terrible
capable

اقتراحات

1847
1704
1368
645
ونشر الاتفاقية يتسم بتأثير بالغ الإيجابية.
La diffusion de la CEDEF a eu un impact très positif.
ونعرب عن بالغ التقدير لدعم مجلس الأمن.
Nous sommes très sensibles à l'appui du Conseil de sécurité.
كل عملائكِ رجال بالغون. أنا رجل بالغ
Tes clients sont tous des hommes adultes Je suis un homme adulte
، كرجل بالغ والذي يحيط نفسه بألعاب الأطفال
En tant qu'adulte qui s'entoure de jouets pour enfants,
وأعربنا عن بالغ تعازينا لأسر الضحايا.
Nous avons exprimé notre sympathie la plus profonde aux familles des victimes.
ويعرب المجلس التوجيهي عن بالغ قلقه إزاء الدعوات الرسمية إلى الانفصال.
Le Comité directeur exprime sa profonde préoccupation face aux appels officiels à la sécession.
ووصلت مشاعر اليأس والإحباط إلى مستوى بالغ الخطورة.
Le sentiment de désespoir et de frustration a atteint un niveau très dangereux.
استمروا في ما تقومون به لكن بلطف بالغ
Continuez à faire ce que vous faisiez, mais très doucement.
انا رجل بالغ ويمكنني ان احظى بصديقين مقربين
Je suis un adulte. Je peux avoir deux amis proches.
هل ذاك رجل بالغ يزحف بين سيقان الأطفال؟
Est-ce que c'est un homme adulte passant entre les jambes des enfants?
إستناداً على الحجم هذه تنتمي لذكر بالغ
Vu la taille, celui-ci appartenait à un homme adulte.
وأعتقد أن هذا شيء بالغ الأهمية.
Je crois que c'est quelque chose de très précieux.
اختتمنا بالأمس مؤتمرا بالغ النجاح بشأن تغير المناخ.
Et hier, nous avons eu une conférence très productive sur les changements climatiques.
335- وتضطلع المنظمات الاجتماعية بدور بالغ الأهمية في إدارة تلك المؤسسات.
Les organismes sociaux jouent un rôle très significatif dans la gestion de ces établissements.
وللهجرة دور بالغ الأهمية تؤديه في تلك الدعائم الثلاث.
Il est indéniable que l'immigration a un rôle très important à jouer dans ces trois piliers.
لقد كان إسهامه بالغ الأهمية وكبيرا جدا.
En effet, sa contribution a été très importante et significative.
نعتبر التنفيذ المتكامل للاستراتيجية أمرا بالغ الأهمية لنجاحها.
Nous estimons qu'une mise en œuvre intégrée est cruciale pour la réussite de la Stratégie.
يعتبر كبر عدد السكان بالغ الأهمية لنجاح تنمية تيمور.
Une large population est considérée comme cruciale pour le succès du développement du Timor-Leste.
وتقدر الحكومة بالغ التقدير دعم المجتمع الدولي.
Le Gouvernement est très reconnaissant à la communauté internationale de l'appui fourni.
تنعقد الدورة الحالية للجمعية العامة في وقت بالغ الخطورة.
La session en cours de l'Assemblée générale se tient à un moment particulièrement grave.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 38364. المطابقة: 38364. الزمن المنقضي: 217 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo