التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بالمحكمة" في الفرنسية

Tribunal
Cour
TPIY
au tribunal
audience
tribunaux
TPIR
la CPI
au procès

اقتراحات

إلا أنه أُنيطت بالمحكمة مسؤولية خاصة جدا في هذا الشأن.
Mais une responsabilité très spécifique a été confiée à la Cour internationale.
وقد اتخذت غواتيمالا مبادرتين تتعلقان بالمحكمة.
Le Guatemala a pris deux initiatives concrètes en ce qui concerne la Cour.
ويجب النظر في زيادة عدد الوظائف الدولية بالمحكمة.
Il conviendrait d'envisager d'accroître le nombre de postes internationaux pour le Tribunal.
وأمرت شعبة المحاكمات بالمحكمة الاتحادية بإجراء تحقيق جديد.
La Section de première instance de la Cour fédérale a ordonné une nouvelle enquête.
عضو بلجنة التعليم بالمحكمة المحلية، 1992-1999
Membre du Comité de formation des tribunaux de district de 1992 à 1999
فقد أنيطت بالمحكمة مسؤولية تاريخية في مرحلة حرجة.
Le Tribunal s'est vu confier une mission historique à un moment extrêmement critique.
وطلبت أيضا معلومات تكميلية متعلقة بالمحكمة بشأن تكاليف المكاتب الميدانية والترتيبات ادارية المشتركة.
Des renseignements supplémentaires concernant le Tribunal international ont été également demandés, au sujet des dépenses des bureaux extérieurs et des arrangements administratifs communs.
رئيس شعبة الشؤون الإدارية، بالمحكمة الدولية لرواندا
Chef de la Division de l'administration Tribunal pénal international pour le Rwanda
قاض بالمحكمة الدستورية لسلوفينيا؛ رئيس دائرة القانون الجنائي.
1993-1998 Juge à la Cour constitutionnelle de Slovénie; Président de la Chambre de droit pénal.
(كارمين) إتصل بالمحكمة بعد مغادرتك
Carmine a appelé a Cour après que tu sois parti.
أنت تدركين أنّك تتحدّثين إلى موظّف بالمحكمة؟
Tu es consciente que tu parles à une représentante de la cour ?
من ثمَّ حاول جميع مَنْ بالمحكمة مساعدته
Et tous les gens du tribunal ont essayé de l'aider.
لا أعلم إن كان لإمكاني قول هذا بالمحكمة
Je ne sais pas si je peux dire ça au tribunal.
ومن الممكن أيضا الطعن في دستورية مختلف جوانب التشريع المتعلقة بالمحكمة الجنائية الخاصة.
Il est également possible de contester la constitutionnalité de divers aspects de la législation relative au tribunal pénal spécial.
وتم افتتاح صفحة استقبال الخاصة بالمحكمة في أيار/ مايو ١٩٩٧.
La page d'accueil du Tribunal a été ouverte en mai 1997.
والتحق رئيس إدارة جديد بالمحكمة في نيسان/أبريل ١٩٩٧.
Un nouveau chef de l'administration a pris ses fonctions en avril 1997.
إن هذا التقرير ومرفقيه يحتويان على سرد شامل للمسائل المتعلقة بالمحكمة.
Le rapport et ses annexes contiennent un compte rendu exhaustif des questions relatives à la Cour.
٣ - ويجري تجميع الكتب للمكتبات المرجعية بالمحكمة من مصادر مختلفة.
Les ouvrages destinés aux bibliothèques de référence du Tribunal proviennent de sources différentes.
٦٣ - كما تناول اجتماع مسائل أخرى تتصل بالمحكمة.
La Réunion a également examiné d'autres questions concernant le Tribunal.
٢٧ - استعرض مكتب المراقبة الداخلية نفقات السفر الخاصة بالمحكمة.
Le Bureau des services de contrôle interne a examiné les dépenses relatives aux voyages effectués pour le compte du Tribunal.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1536. المطابقة: 1536. الزمن المنقضي: 148 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo