التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بتر" في الفرنسية

بحث بتر في: تعريف التصريف مرادفات
amputation
mutilation
excision
amputé
coupe
ablation
amputée
amputer
couper
mutiler
réséquer
arracher
estropier

اقتراحات

بتر الفخذ اليمنى من الثلث الأوسط.
Amputation au tiers supérieur de la cuisse droite.
بتر الساق اليسرى من الثلث الأسفل.
Amputation au tiers inférieur de la jambe gauche.
وقد سنت قبرص أيضاً تشريعاً يجرِّم بتر أعضاء من الجهاز التناسلي للأنثى.
Chypre a également promulgué une loi qui érige en infraction pénale la mutilation génitale féminine.
ففي كل عام تتسبب هذه الأسلحة بموت أو بتر أطراف مئات الآلاف من الرجال والنساء والأطفال.
Ces armes causent chaque année la mort ou la mutilation de centaines de milliers d'hommes, de femmes et d'enfants.
بتر مقصلي لطرف الإبهام دون فقدان العظام
Amputation de l'extrémité sans perte de substance osseuse
ز) أن تتخذ جميع الخطوات اللازمة لإنهاء استخدام التعذيب وممارسة بتر الأعضاء والرجم وغيرها من أشكال العقوبة القاسية واللاإنسانية والمهينة؛
g) À prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre fin au recours à la torture et à la pratique de l'amputation, de la lapidation et d'autres formes de peines cruelles, inhumaines et dégradantes;
وقد عقد مؤتمر دولي بغرض تبادل الخبرات عن الطرق الفعالة لمنع بتر أعضاء الأنثى التناسلية بين الفتيات والنساء.
On a organisé une conférence internationale pour échanger des données d'expérience sur les méthodes efficaces de prévention de la mutilation génitale des filles et des femmes.
كما أفيد بحدوث حالات بتر للأطراف وجلد وحوادث وفاة وانتحار مشبوهة في صفوف المحتجزين.
On a également signalé des cas d'amputation et de flagellation, ainsi que des décès et des suicides suspects de détenus en prison.
6- ولا تزال ترد التقارير عن حالات بتر الأعضاء والعقاب البدني، من مثل الجلد.
Des cas d'amputation et de châtiments corporels, tels que la flagellation, continuent d'être signalés.
وبرأيك المهني، هل من الشائع أيضا أن يؤدي الإنتان مابعد الجراحة إلى بتر مزدوج؟
Et selon votre opinion professionnelle, est-il aussi commun qu'une infection post-opératoire finisse en double amputation ?
كما يلزم أن يفهم جيدا أن الشريعة اسمية تطبق على أيدي قضاة اليوم الذين يقبلون مفاهيم حديثة معينة، مثل الجوع والبرد كأسباب لعدم تطبيق عقوبة بتر اعضاء.
Il faut également bien comprendre que le droit islamique est appliqué par des juristes d'aujourd'hui qui admettent certaines notions modernes, par exemple la faim et le froid comme motifs de non-application de la peine d'amputation.
انظر، هذا الفتى يود بتر ذراعه
Écoute, cet enfant veut qu'il enlève ses bras.
الأمر الذي استوجب بتر كلتا ساقيه.
Il a fallu l'amputer des deux jambes.
هل من المقرر بتر لبقية ساقها؟
Avez-vous prévu d'amputer le reste de sa jambe ?
كان متزوجا امرأة فقيرة بالكاد ثلاث سنوات ومات بتر.
Cette pauvre femme a été mariée presque trois ans et est décédée sans enfants.
ويقول أنّهم يتحدّثون عن بتر قدمه بسبب قرصة البرد
Et il a dit qu'il parlent d'amputer ses pieds a cause des engelures.
أظن انه جاء الوقت لنتكلم مع بتر بارتون هذا
Je crois qu'il est temps de parler à ce Peter Barton.
أتظنين أني أريد بتر أصبعي بنفسي؟
Vous croyez que je voulais couper mon propre doigt ?
كما تجرى فحوص طبية للتأكد من أن المتهم قادر على تحمل عواقب بتر أحد أعضائه.
Des examens médicaux sont également réalisés pour vérifier que le condamné peut supporter les conséquences de l'amputation.
ويتضمن هذا العرف بتر أجزاء من الأعضاء التناسلية الخارجية أو كلها.
Elle consiste à effectuer l'excision partielle ou totale des organes génitaux externes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1117. المطابقة: 1117. الزمن المنقضي: 130 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo