التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بتغيير" في الفرنسية

اقتراحات

وتقوم كافة الجماعات المسلحة الأخرى تقريبا بتغيير وضعها الآن.
Presque tous les autres groupes armés sont actuellement en train de changer de statut.
ويجوز منح الترخيص بتغيير الاسم في الحالات التالية:
L'autorisation de changer de nom peut être donnée dans les cas énumérés ci-après :
وثمة أهمية لقيام الحكومات بتغيير المفاهيم العامة.
Il était important pour les gouvernements de modifier les perceptions au sein du public.
48- وقدمت اقتراحات عديدة بتغيير ترتيب جلسات المحاضرات والمناقشات.
Plusieurs suggestions ont été faites pour modifier l'ordre des exposés et des séances de discussion.
إقناع هياكل السلطة بتغيير السياسات العامة.
Convaincre les structures de pouvoir de modifier les politiques existantes;
اقتراح بتغيير النص وإضافة جدول بشأن نصف الحياة المقدرة.
Proposition de modifier le texte et d'ajouter un tableau sur les demi-vies estimées.
اسمح لتطبيق صينية النظام بتغيير إعدادات بدء التشغيل
Autoriser l'application de la boîte à miniatures à modifier les paramètres de démarrage
لا أحسبني أستطيع إقناعكَ بتغيير رأيك؟
Ai-je une chance de vous convaincre de changer d'avis?
شّغل الطاقه بالضبط بعد 20 دقيقة سنقوم بتغيير العالم!
Dans exactement 20 minutes, vous rebranchez l'électricité... et nous allons changer le monde !
كلياً هويته بتغيير يقوم المجرم منك ويجعل
Changer complètement son identité, faire de toi le criminel ?
من الذي أمرك بتغيير الأقفال في منزلي ؟
Qui t'a autorisé à changer les serrures de ma maison ?
لأشيئ ابداً سيقوم بتغيير طريقة شعوري نحوك
Rien ne pourra changer ce que je ressens pour toi.
قم بتغيير ضمادات الجرح مرتين يومياً.
Il faut changer ces pansements deux fois par jour. Merci.
أنا غير مهتمة بتغيير التاريخ يا دكتور
Je ne suis pas intéressée pour changer l'histoire, Docteur.
كيف نعرف أنّهــا لن تهلع وتوقم بتغيير رأيهـا مــجدداً ؟
Comment sait-on qu'elle ne va pas paniquer et changer d'avis à nouveau?
انا ساعدت الكثير من الاشخاص على الاختفاء بتغيير هويتهم
J'ai aidé beaucoup de gens à disparaître à changer leur identité.
لذا أريد أن أساعدكِ بتغيير ذلك الرأي المنشق
C'est pourquoi j'aimerais vous aider à changer ce seul esprit renégat
نحب أن نجلس ونتحدث عن كيف ستقوم بتغيير الأشياء هنا
On adorerait s'asseoir et parler de comment vous allez changer les choses ici.
وتعهدت امانة العامة بتغيير نظام المراجعة المتبع في حالة انهاء.
Le Secrétariat avait promis de changer le système de révision en vue de l'élimination d'un produit.
وأدت التغييرات السياسية والحرب إلى قيام الشعب الأنغولي بتغيير عاداته.
Les changements politiques et la guerre ont poussé la population angolaise à modifier ses habitudes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2810. المطابقة: 2810. الزمن المنقضي: 133 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo