التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بث بذور" في الفرنسية

ومن ناحية أخرى، فإن لها من النفوذ، قصدا أو صدفة، ما يجعلها قادرة على بث بذور العداء والغضب.
D'un autre côté, les médias ont également la capacité de semer la discorde et la haine, délibérément ou accidentellement.
أما نحن فإن مسؤوليتنا هي بث البذور.
Pour nous, nous portons la responsabilité des semailles.
ولا تزال قلة من المتشككين المتعصبين تحاول بث بذور الشك.
Il existe des scénarios plausibles fondés sur des modèles scientifiques clairs et rigoureux.
وسنحت الفرصة كذلك لحكومة رواندا لإخطار مجلس الأمن بشأن حالات التوتر المتفاقمة بين المجتمعات المحلية من جرّاء سياسة بث بذور الشقاق التي ظلت تنتهجها أوغندا في الأنحاء الشرقية من جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Le Gouvernement rwandais a également été amené à signaler au Conseil de sécurité l'exacerbation des tensions entre les communautés locales du fait de la politique factieuse que l'Ouganda ne cesse de fomenter dans l'est de la République démocratique du Congo.
إذ إن الحالة العسكرية الراهنة في دارفور تقوض الشعور بالثقة والائتمان حيال الحكومة، وتسهم في بث بذور الشك بين عموم السكان بشأن استعدادها لتهيئة بيئة مواتية للعملية السياسية.
La situation militaire actuelle au Darfour est vecteur de méfiance envers le Gouvernement et contribue au scepticisme de l'ensemble de la population quant à sa volonté d'instaurer un climat propice au processus.
ج) بث بذور الانقسام بين المتدينين وغير المتدينين، والانقسام بين المؤمنين المتدينين والإدارة الشعبية أو المنظمات الاجتماعية؛
c) Provoquer le schisme entre les religieux et les areligieux, entre les religieux et les collectivités publiques ou les organisations sociales;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6. المطابقة: 6. الزمن المنقضي: 64 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo