التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: لقد بدا
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بدأ" في الفرنسية

اقتراحات

وعندما انتهى المرة اولى، بدأ ثانية.
Quand il a fini la première fois, il a recommencé.
وقد بدأ الجهد التنسيقي للمساعدة الدولية فورا.
Les mesures visant à coordonner l'aide internationale ont été immédiatement prises.
وقد بدأ النظام الجديد لمعاشات الشيخوخة في تموز/يوليه 1998.
Le nouveau système de pension de retraite est entré en vigueur en juillet 1998.
وفي ١٦ نيسان/أبريل، بدأ وصول الوحدات التركية واليونانية.
Le 16 avril, les contingents grec et turc ont commencé à arriver.
كما بدأ تدريب موظفي هذه المكاتب وتزويدها بالمعدات التقنية اللازمة.
La formation de personnel de bureau et la fourniture d'équipements techniques essentiels ont également débuté.
بدأ تقديم مدفوعات شهرية للمعاشات التقاعدية في تموز/يوليه 2002
Les versements mensuels au titre de la pension de retraite ont commencé en juillet 2002
ولكن الأمل بدأ يلوح في الأفق.
Toutefois, l'espoir commence à poindre à l'horizon.
وقد بدأ يحدث تطور مشجع خلال السنوات الثلاث الماضية.
Ces trois dernières années, des progrès encourageants ont commencé à se faire jour.
وقد بدأ تسليم الصانعين الأدوات لادماجها.
Les livraisons des instruments aux industriels pour intégration ont commencé.
وقد بدأ مجلس أوروبا عدة مشاريع مصممة لتعزيز هذا الحوار.
Plusieurs projets visant à promouvoir ce dialogue ont été lancés par le Conseil de l'Europe.
وقد بدأ تنفيذ المشاريع المتصلة بذلك.
La mise en œuvre de projets en rapport avec ces objectifs a commencé.
بدأ العمل ببرنامج التفكيك مباشرة بعد توقف الإنتاج.
Le programme de démantèlement a été lancé immédiatement après l'arrêt de la production.
وقد بدأ التنفيذ في مجموعة واحدة.
A commencé la mise en œuvre dans un groupe organique.
والأمين العام بدأ فعلا في تعبئة كافة وكالات الأمم المتحدة.
Le Secrétaire général a déjà engagé la mobilisation en ce sens des différentes agences des Nations Unies.
كما بدأ استشاري ترعاه المفوضية الأوروبية مهمته مع مكتب الجمارك.
Un consultant financé par la Commission européenne a également pris ses fonctions auprès du Bureau des douanes.
وقد بدأ تدريب المجموعة الأولى في آب/أغسطس 2007
La formation du premier groupe d'agents a commencé en août 2007.
وقد بدأ المجتمع الدولي في توحيد جهوده لمكافحة الفيروس/الإيدز.
La communauté internationale a commencé à unir ses efforts dans la lutte contre le sida.
بدأ المجتمع الدولي يعترف بمشاركة البنات في المجموعات المسلحة.
La communauté internationale commence à prendre conscience du fait que des filles participent à des groupes armés.
وقد بدأ العد التنازلي في تيمور الشرقية.
Au Timor oriental, le compte à rebours a déjà commencé.
وفي نفس اليوم، بدأ نزوونيمي دفاعه.
Le même jour, Nzuwonemeye a commencé la présentation des siens.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 48879. المطابقة: 48879. الزمن المنقضي: 310 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo