التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: لقد بدأت قد بدأت
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بدأت" في الفرنسية

اقتراحات

وفي حالات عديدة بدأت الأزمة بعكس مسار المكاسب الاقتصادية والاجتماعية.
Dans de nombreux cas, la crise a commencé à compromettre les acquis économiques et sociaux.
وترحب إسرائيل بالعملية التي بدأت بالاجتماعات التحضيرية لهذا العام.
Israël se félicite du processus qui a commencé avec les réunions préparatoires tenues cette année.
وفي 22 نيسان/أبريل، بدأت الأفرقة واللجان اجتماعاتها.
Les travaux des groupes et des comités ont commencé le 22 avril.
بدأت عمليات مراجعة واستعراض حالات الوفيات النفاسية في معظم المستشفيات
Des audits et des études en matière de mortalité maternelle ont commencé dans la plupart des hôpitaux.
ولهذا بدأت العمل في مناطق الكوارث.
C'est pourquoi j'ai commencé à travailler dans les zones sinistrées.
و بدأت العمل بصفتي محامي عن الحيوانات.
Alors j'ai commencé à travailler dans le droit des animaux.
وقد بدأت المفرزة الجوية الفرنسية في الانسحاب.
Le groupe français de détection aérienne a commencé à se retirer.
وقد بدأت الأمم المتحدة التخطيط لمرحلة التنفيذ.
L'ONU a commencé à planifier la phase de mise en œuvre.
وكوستاريكا واضحة إزاء أهمية العملية الانتخابية التي بدأت في أفغانستان.
Le Costa Rica insiste sur l'importance que revêt le processus électoral qui a commencé en Afghanistan.
وفي تموز/يوليه 2007، بدأت مؤسسة PwC باستعراض جميع الإقرارات المقدمة عن عام 2006.
PwC a commencé en juillet 2007 à examiner les déclarations présentées pour 2006.
وفي الصيف الماضي بدأت الهجمات تلحق خسائر بالمواطنين الإسرائيليين.
Cet été, les attaques ont commencé à faire des victimes parmi les civils israéliens.
وبفضل هذه التدابير، بدأت معدلات البطالة تنخفض.
Grâce à ces mesures, le taux de chômage a commencé à baisser.
وقد بدأت المشكلة تظهر أيضاً بين الأطفال والمراهقين.
Ce problème a commencé à être décelé également chez les adolescents et les enfants.
بدأت هذه الشائعات قبل إما منكم عاد.
Ces rumeurs ont commencé avant que l'un de vous retourné.
قبل بضع سنوات بدأت بتطوير ليتل-بيتس.
Il y a quelques années j'ai commencé à développer littleBits.
فقد بدأت غانا برنامجاً لتنشيط الاستثمار الأجنبي والمحلي.
Ce pays avait lancé un programme de revitalisation de l'investissement étranger et national.
بدأت الأعمال الأولية بشأن برنامج الاسبست.
Début des travaux préliminaires sur le programme concernant l'amiante.
فالنفايات الكهربائية والإلكترونية بدأت تظهر كمشكلة رئيسية.
Les déchets d'équipements électriques et électroniques deviennent un problème d'une grande importance.
وقد بدأت الجزء الثاني من العملية بتنفيذ التوصيات المقبولة.
La deuxième partie du processus commençait avec la mise en œuvre des recommandations retenues.
وكذلك بدأت الاجتماعات بين فريقيهما للمفاوضات.
Des réunions entre leurs équipes de négociations ont également commencé.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 36349. المطابقة: 36349. الزمن المنقضي: 273 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo