التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: لقد بدت
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بدت" في الفرنسية

semblaient elle était semble
paraissait
semblent
paraissaient
sonnait
ressemblaient
elle semblait elle avait l'air indemnité elle ressemblait
ça avait l'air
elle a l'air
allocation

اقتراحات

لكن, هذه التذاكر بدت بدت جيدة لدرجة كبيرة لتكون حقيقة
Mais oui, ces billets semblaient vraiment trop beaux pour être vrais.
في عقود مضت بدت الأشياء أكثر وضوحاً
Dix ans plus tôt, les choses semblaient bien plus claires.
كيف بدت عندما رأيتها من قبل ؟
Elle était comment quand tu l'avais vu pour la première fois?
بالطبع لا أعرف - ولكن الفتاة المسكينة بدت متأكدة تماما
Oui, c'est possible, mais cette pauvre fille semble très convaincue.
بيض كنت سأعد اللحم المقدد و لكنها بدت كمخاطرة
Oeufs, je voulais faire du bacon mais ça semble un peu risqué.
في النهاية قبل أن أغادر مشاكلنا بدت
A la fin, avant que je parte, nos problèmes semblaient
قلتِ أن إليزابيث بدت مرعوبه، أنه أمر جيد
Vous dites qu'Elizabeth semble effrayée, ce qui est bien.
بدت كانون أول/ديسمبر ١٩٩١ المدفوعة للقوات التي تخدم
Indemnités, au taux de décembre 1991, versées aux militaires affectés
بدت لي فكرة جيدة لأننا سنعمل معا.
Ça me paraît être une bonne idée si nous devons travailler ensemble.
لاحظت هذه الشارة و قد بدت مألوفة
J'ai remarqué ce symbole, il me semblait familier.
إنه بخير لكن بدت عليه بعض الغرابة
Il va bien, mais il semblait quelque peu... Étrange.
بدت المقبرة مليئة بالنسبة لأشخاص يعرفون كيفية الاعتناء بأنفسهم
Le cimetière est assez rempli pour des gens qui savent se soigner.
أعنى, أنها بدت إمرأه بالنسبة لي أيضاً
Je veux dire, pour moi aussi elle ressemblait à une femme.
الأكثر أهمية هو أن المعلومات بدت محددة الأماكن
Plus important, les données semblent être propres à un lieu.
ولكنها بدت مزيفة ما إستطعت قراءة الكلمات
Mais tout sonnait faux. Je n'arrivais pas à trouver les mots.
وسيرسل 10 ألاف دولار إذا بدت الوفاة طبيعية
Oui Diz mille en plus si ça paraît une mort naturelle.
بدت الحساسية للحيوانات... غير محتملة لكن
C'est peu probable, mais les allergies animales peuvent...
بدت شخصيةً، لذلك لم أسأل عنها
Ça semblait privé, donc je n'ai pas demandé.
بدت أفضل طريقة بعيدة عن الملاحقة لتسريع الأمور
C'était un moyen d'accélérer les choses sans te harceler.
المتابعة بدت جيدة ولكنها ليست كذلك.
Les estimations étaient bonnes, mais pas à ce point.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2903. المطابقة: 2903. الزمن المنقضي: 80 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo