التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بركوب الطائرات" في الفرنسية

(أ) هناك مراكز لوكالة التحقيقات الاتحادية في جميع الموانئ الجوية ولا يسمح بركوب الطائرات إلا للمسافرين حملة الوثائق السليمة.
a) La « Federal Investigation Agency » a des bureaux dans tous les aéroports du pays, si bien que seuls les passagers munis de papiers en règle sont autorisés à embarquer.
أما فيما يتعلق بالحاجة إلى اقتناء حافلة، فقد سُمح لموظفي البعثة سابقاً بركوب الطائرات في مطار كابل انطلاقاً من محطة البعثة المخصصة لهذه الغاية.
Concernant les ressources demandées pour l'achat d'un autobus, le personnel de la Mission était auparavant autorisé à embarquer depuis un terminal qui lui était réservé à l'aéroport de Kaboul.
تجربة "توسكيجي" العظيمة للسماح" "للزنوج بركوب الطائرات قد فشلت
"La grande tentative Tuskegee..." "pour utiliser les pilotes noirs, a échoué."

نتائج أخرى

ربمـا لـو ذهبنـا إلـى المطـار سيـسمحـون لنـا بـركـوب الطـائـرة
Peut-être que si on va à l'aéroport, ils nous laisseront prendre un vol.
كنتِ تهمّين بركوب طائرة إلى (مينيابولس)
J'ai essayé de monter dans l'avion.
292 - يسمح للمسافرين من غير موظفي الأمم المتحدة بركوب طائرات البعثات على أساس توافر الأماكن دون التقيد بشرط تسديد التكاليف.
Les personnes qui ne travaillent pas pour l'ONU sont admises à voyager à bord des appareils de la Mission en fonction des places disponibles sans qu'un remboursement ne soit exigé.
ستكون هناك تلك الأيام التي ترغبين فيها بركوب الطائرة إلى جنوب فرنسا لتقابلي صانع نبيذ شاب على دراجته الهوائية
Ce que je veux dire, c'est qu'il y a des jours où tu veux juste sauter dans un avion, direction le sud de la France et rencontrer un jeune viticulteur sur un vélo.
"لقد كنت أصغر مراسل لـ" يو بي آي قام بركوب طائرة السيد الرئيس
J'étais le plus jeune journaliste dans l'Air Force One.
غادرت سان فرانسيسكو حيث أقيم يوم الاثنين، وكنت اهم بركوب الطائرة لأحضر هذا المؤتمر.
J'ai quitté San Francisco, où j'habite, lundi, et je montais dans l'avion pour venir à cette conférence.
كنّا على متن طائرة ومن ثمّ - مَن أمركم بركوب الطائرة؟
Qui vous a dit de prendre l'avion ?
لا يسمح للركاب بركوب الطائرة بدون الموافقة على طلب بمهمة جوية وملء استمارة التنازل والحصول على الإذن النهائي لشعبة الإدارة.
Les passagers ne sont pas autorisés à embarquer s'ils ne peuvent produire une autorisation de mission aérienne, un formulaire de décharge dûment rempli et une autorisation de la Division de l'administration.
وماذا عن حقيقة أنه تم السماح له أساسًا بركوب الطائرة؟ بعد عشر ساعات من وضع الفيدراليون اسمه على قائمة الممنوعين من السفر؟
Mais comment il a pu monter à bord, alors qu'il était sur liste noire ?
نفس الفريق الذي حصل على إذن بركوب طائرة الرئيس
وهبطت في نوفابي وعلى متنها ١٢ راكبـا غير مرخص لهم بركوب الطائـرة مما يدل على حدوث توقف في طريق الرحلة.
Il a atterri à Nova Bila avec 12 passagers non autorisés, ayant donc fait un arrêt en route.
غير أنه، ضمن نمط التقدم والتراجع هذا، لم يُسمح للسيد خوان بالبوا بونيكي في ٢٢ أيار/مايو ٤٩٩١ بركوب طائرة تابعة لشركة الطيران اسبانية ومتجهة إلى مدريد.
Néanmoins, dans ce domaine marqué par des progrès et des reculs, M. Juan Balboa Boneque se vit refuser le 22 mai 1994 l'accès au vol d'Iberia à destination de Madrid.
وباضافة إلى ذلك، كانت الطائرة تنقل ٣ من افراد طاقمها من غير المــأذون لهــم ركوبهــا باضافة إلى راكبين لم يرخص لهما بركوب الطائرة.
L'hélicoptère transportait trois membres d'équipage et deux passagers non autorisés ni les uns ni les autres.
أوه، كان صادف فقط اني كنت في العاصمة مع "الدالاي لاما" عندما حصل الغزو "وعلقت بركوب الطائرة مع"أوليفيا
À D.C, ça a été le destin qui m'est arrivé avec le Dalai Lama quand les Daximtes qui ont envahi et j'ai juste avancé avec Olivia.
أترون هذا؟ لن يسمحوا لي بركوب الطائرة مع هذا الشيء، ولكن، سيعطونني إياه على متن الطائرة.
Vous voyez ça ? On ne me laisserait pas monter dans un avion avec ça, mais on me le donne une fois à bord.
45 - وفي الحالات التي يختلط فيها ركاب جرى تفتيشهم بركاب لم يُفتشوا بعد، يتم إخلاء المنطقة المذكورة وتسجيل جميع الركاب؛ كما يجري تفتيش الركاب الذين يخرجون من المنطقة هم وأمتعتهم اليدوية مرة أخرى قبل أن يُسمح لهم بركوب الطائرة.
Si les passagers contrôlés se mélangent à ceux qui ne le sont pas, la zone protégée est vidée et une nouvelle fouille complète a lieu; les passagers et leurs bagages à main qui sortent sont soumis à un second contrôle avant d'être autorisés à embarquer.
و ألغيت المهمه و "بيب" لم يعد عليه ان يخاطر بركوب هذه الطائره مجددا
Mission annulée ! Babe n'aura plus jamais besoin de faire décoller Doris.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 26. المطابقة: 3. الزمن المنقضي: 77 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo