التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "برميل نفط" في الفرنسية

بحث برميل نفط في: تعريف مرادفات
baril de pétrole
barils de pétrole
un baril d'huile
لقد قمت بحساب التكلفة لكل برميل نفط تخرجه من الأرض
J'ai calculé le coût de chaque baril de pétrole que vous sortez du sol.
65- وأضاف أن رئيس تونس وجه نداء إلى البلدان المنتجة للنفط للمساعدة في حماية البشرية من تلك المخاطر عن طريق المساهمة بدولار واحد من كل برميل نفط في صندوق الأمم المتحدة للتضامن العالمي.
Le Président de la Tunisie a lancé un appel aux pays producteurs de pétrole afin qu'ils aident à protéger l'humanité de ces dangers en allouant, pour chaque baril de pétrole, un dollar au Fonds de solidarité mondial des Nations Unies.
فعلى سبيل المثال، بلغت صادرات كوبا من السلع والخدمات إلى جمهورية فنزويلا البوليفارية في عام 2005 ما يقرب من 3000 مليون دولار، مقابل 000 90 برميل نفط يوميا.
À titre d'exemple, en 2005, les exportations cubaines de biens et de services vers la République bolivarienne du Venezuela ont atteint près de 3 milliards de dollars en échange de 90000 barils de pétrole par jour.
وفي عام ١٩٩٤، زاد الطلب العالمي على أنواع وقود النقل الرئيسية فبلغ أكثر من ٨١٠ ١ ميين طن من المكافئ النفطي)أكثر من ٣٦ مليون برميل نفط يوميا(، بزيادة سنوية يناهز متوسطها ١,٩ في المائة خل فترة ا ٢٥ سنة منذ عام ١٩٧٠.
En 1994, la demande mondiale des principaux carburants destinés au transport a dépassé les 1 milliard 810 millions de TEP (plus de 36 millions de barils de pétrole par jour), soit un taux d'accroissement annuel moyen d'environ 1,9 % entre 1970 et 1994.
ومنها انخفاض قيمة الفرنك الأفريقي وانخفاض سعر برميل النفط وسعر الدولار وخاصة الأثر السلبي لمختلف الصراعات المسلحة.
Il s'agit : de la dévaluation du franc CFA, de la baisse conjuguée du prix du baril de pétrole et du dollar et particulièrement, de l'impact négatif des différents conflits armés.
وأود التذكير بأن سعر برميل النفط قد ارتفع إلى حوالي 150 دولارا.
Le prix du baril de pétrole, on s'en souvient, est monté à plus de 150 dollars.
والارتفاع غير المسبوق في سعر برميل النفط، وأزمة الطاقة الناجمة عنه، ضربا بلداننا بقسوة.
La flambée sans précédent des prix du baril de pétrole et la crise énergétique qu'elle engendre frappent de plein fouet nos pays.
فعندما بلغ سعر برميل النفط ذروته، إذ وصل إلى 160 دولارا تقريبا في وقت سابق من عام 2008، بدا أن الاهتمام بمصادر بديلة للطاقة بلغ أيضا ذروته.
Lorsque le prix du baril de pétrole a connu un pic à près de 160 dollars des États-Unis au cours de l'année 2008, l'attention portée aux sources d'énergie de substitution semblait également être à son apogée.
وكانـت أكبر نسب الانخفاض هـــي التي سجلتها بلـــدان مجلس التعاون الخليجي، التي استندت، في إعداد ميزانياتها، إلى افتراض مفاده أن سعر برميل النفط سيبلغ في المتوسط 11 دولاراً في عام 1999.
Les baisses les plus importantes ont été enregistrées dans les pays membres du CCG qui avaient établi leurs budgets respectifs pour 1999 en tablant sur un prix moyen du baril de pétrole d'environ 11 dollars.
وقد لاحظ أيضا أن سعر برميل النفط في الأسواق العالمية ارتفع من 40 دولارا من دولارات الولايات المتحدة في كانون الثاني/يناير 2006 إلى 147 دولارا في تموز/يوليه 2008؛
Constatant également que le cours mondial du baril de pétrole est passé de 40 dollars en janvier 2006 à 147 dollars en juillet 2008,
فعندما تجاوز سعر برميل النفط المائة دولار فإن تسديد 50 في المائة من الفاتورة في غضون 90 يوما قد خفض قيمتها إلى 40 في المائة.
Quand le prix du baril de pétrole est passé au-dessus de la barre des 100 dollars, le paiement de la facture dans un délai de 90 jours a été limité à 40 % de son montant total, au lieu de 50 %.
)١٤(انخفض سعر برميل النفط في المتوسط من ٢٥ دورا عام ١٩٨٥ الى ١٢ دورا عام ١٩٨٦.
14 Le prix moyen du baril de pétrole et tombé de 25 dollars en 1985 à 12 dollars en 1986.
وقد بلغ اجمالي استهك المنزلي للطاقة في عام ٣٩٩١ نحو ٩٨ باسكال جول، أي ما يعادل نحو ٩١١ ٢ ألف برميل نفط.
C'est ainsi qu'en 1993, la consommation intérieure totale d'énergie s'est montée à quelque 89 PJ, ce qui correspond à l'équivalent d'environ 2119000 barils de pétrole.
٥ - انسكب في الفترة من ١٩ إلى ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩١، ما يقدر بستة إلى ثمانية ميين برميل نفط في المنطقة البحرية للمنظمة اقليمية لحماية البيئة البحرية.
On estime qu'entre le 19 et le 28 janvier 1991, six à huit millions de barils de pétrole ont été déversés dans la zone marine relevant de la ROPME.
ويشير بوجه خاص إلى حادثة الانسكاب الكبرى "المتصلة ببئر يقع في نوروز في إيران، التي أدت إلى تفريغ 1.9 مليون برميل نفط في الجزء الشمالي من الخليج" في عام 1983.
Il se réfère en particulier à l'importante marée noire «occasionnée par un puits situé à Nowruz qui a entraîné le déversement de 1,9 million de barils de pétrole dans la section septentrionale du golfe» en 1983.
وتطلب السلطة تعويضا بمبلغ 337645 دينارا أردنيا عن خسارة الإيرادات التي يدرها إنتاج 250 برميل نفط في اليوم و18 مليون قدم مكعب من البنزين في اليوم، وهو ما تدعي أنه كان سيُنتجه حقلا حمزة والريشة، على التوالي، أثناء فترة التوقف.
Elle demande une indemnité de JD 645337 pour la perte de revenu correspondant aux 250 barils de pétrole par jour et aux 509760 m3 de gaz par jour, qui, selon elle, auraient été produits pendant les périodes d'interruption de l'exploitation de ces deux champs.
وكان الطلب اليومي لهذه الدول في عام ١٩٩٥ زهاء ١,١٧ مليون برميل نفط من مجموع استهك عالمي يزيد عن ٦٨,١٨ مليون برميل يوميا في عام ١٩٩٥، أو زهاء ١,٧ في المائة من المجموع العالمي.
La demande totale en 1995 était d'environ 1170000 barils de pétrole par jour sur une consommation mondiale totale de plus de 68180000 barils par jour, soit environ 1,7 % du total mondial.
وتقدر وكالة الطاقة الدولية أن محطات الطاقة النووية الجديدة يمكن أن تنافس توليد الطاقة بإحراق الغاز عندما تتجاوز تكلفة الغاز 4.70 - 5.70 دولار لكل مليون وحدة حرارية، ما يعادل تكلفة برميل نفط خام بسعر 40 - 45 دولاراً.
L'Agence internationale de l'énergie estime que les nouvelles centrales nucléaires peuvent concurrencer la production utilisant le gaz quand le prix de ce dernier dépasse 4,70 à 5,70 dollars par MBtu, ce qui correspond à un prix de 40 à 45 dollars par baril de pétrole brut.
وفي تموز/يوليه ذهلنا لرؤية أسعار برميل النفط ترتفع بـ 10 دولارات في يوم واحد.
En juillet de cette année, nous avons constaté avec stupéfaction que les prix du baril de pétrole avaient augmenté de 10 dollars en un jour.
ومن واجب شركة النفط الوطنية العراقية أن تدفع لشركة بوتاس رسماً قدره 0.75 من الدولار مقابل برميل النفط الخام الواحد سواء أُنجز الحد الأدنى من الناتج أو لم يُنجز.
Elle doit verser à la BOTAS un droit de US$ 0,75 par baril de pétrole brut sur cette quantité, que le débit minimum ait été atteint ou non.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 64. المطابقة: 64. الزمن المنقضي: 101 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo