التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: بسط سيطرتها
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بسط" في الفرنسية

étendre
rétablir
exercer
asseoir
simplifier
dérouler
exposer
expliquer
rétablissement
extension
restauration
numérateur
action d'aplanir
humeur joviale
action d'exposer
étalement
action d'aplatir
dépliage
jubilation
égayer
bonne humeur
éployer
action d'étaler
étaler
joie collective

اقتراحات

ويجب علينا بسط سلطة مؤسسات الدولة واستعادة الخدمات العامة.
Nous devons étendre l'autorité de l'État et des institutions, et restaurer les services publics.
وكرر دعوته الحكومة اللبنانية بسط سلطتها الكاملة وممارستها في جميع مناطق الجنوب.
Il a demandé de nouveau au Gouvernement libanais d'étendre et d'exercer pleinement son autorité dans tout le sud.
لذا فإن حكومة السودان ترى أن لها الحق في الرد وإعادة بسط السيطرة على أراضيها.
Il avait donc le droit de réagir et de rétablir son contrôle sur le territoire national.
وما زالت هذه القدرة العسكرية تشكل تحديا خطرا لقدرة الدولة اللبنانية على بسط سيادتها التامة على أراضيها.
Cette capacité militaire continue de compromettre l'aptitude de l'État libanais à exercer pleinement sa souveraineté sur l'ensemble de son territoire.
ومن الضروري أن تكون الدولة اللبنانية قادرة على بسط سلطتها على سائر أرجاء إقليمها.
Il est essentiel que l'État libanais puisse exercer son autorité sur l'ensemble de son territoire.
ونشجع حكومة لبنان على بسط سلطتها على جميع أنحاء البلد.
Nous encourageons le Gouvernement libanais à étendre son autorité à l'ensemble du pays.
5 مشاريع سريعة الأثر للتمكين من بسط سلطة الدولة
Exécution de 5 projets à effet rapide de façon à étendre l'autorité de l'État
وترمي تلك الجهود بشكل أساسي إلى تعزيز الأمن والمساعدة في بسط سلطة الدولة.
Ces efforts ont essentiellement pour objet de promouvoir la sécurité et de contribuer à étendre l'autorité de l'État.
وتفكر المفوضية الآن في بسط هذا النهج الى بلدان أخرى.
Le HCR s'efforce aujourd'hui d'étendre cette approche à d'autres pays.
ويجب علاوة على ذلك أن تواصل الحكومة بسط سلطتها في أرجاء البلد.
Par ailleurs, le Gouvernement doit continuer à étendre son autorité dans l'ensemble du pays.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يقدم المساعدة والموارد اللازمة لمساعدة الحكومة على بسط سلطتها في سائر أرجاء البلد.
Il faut que la communauté internationale fournisse l'appui et les ressources nécessaires pour aider le Gouvernement à étendre son autorité à l'ensemble du pays.
وكان الهدف منه مساعدة الحكومة اللبنانية على بسط سلطتها وسيادتها على كامل أراضيها.
Elle vise également à aider le Gouvernement libanais à exercer sa souveraineté et son autorité sur tout son territoire.
العنصر 3: تشجيع بسط سلطة الدولة والإنعاش الاقتصادي
Composante 3 : promotion de l'extension de l'autorité de l'État et du relèvement économique
سادسا - بسط سلطة البعثة في سائر أرجاء كوسوفو
VI. Extension de l'autorité de la MINUK dans l'ensemble du Kosovo
ويعتبر هذا اجراء خرقا بسط حقوق المحامين والمعتقلين.
Une telle pratique constitue une violation des droits les plus élémentaires de la défense et des détenus.
إعادة بسط سلطة الدولة وإعادة توحيد الخزانة
Rétablissement de l'administration de l'État et réunification du Trésor
إعادة بسط سلطة الدولة ومركزية شؤون الخزانة
Restauration de l'autorité de l'État et centralisation du Trésor public
الركن 1: بسط سلطة الدولة وإعادة إقرار آليات الحكم المجتمعية
Pilier 1 : Extension de l'autorité de l'État et rétablissement des mécanismes de gouvernance communautaires
الجهود المبذولة لدعم بسط سلطة الدولة والحفاظ على سلامتها الإقليمية
Efforts visant à appuyer l'extension de l'autorité de l'État et la préservation de l'intégrité territoriale
من خلال لجنة تقنية مشتركة تتولى تعزيز بسط سلطة الإدارة.
Dans le cadre d'un comité technique paritaire mis en place pour mieux gérer le redéploiement de l'administration.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1520. المطابقة: 1520. الزمن المنقضي: 126 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo