التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بشيء هامّ" في الفرنسية

quelque chose d'important
علىَ إخباركِ بشيء هام (يا (إلينا
Elaine, il faut que je te dise quelque chose d'important.
أريد أن أخبـركِ بشيءٍ هام للغاية.
J'ai quelque chose d'important à te demander.
سوراج... لقد قلت لي أنك تريد أن تخبرني بشيء هام
"Suraj, vous avez dit que vous avez voulu à Dites-moi quelque chose d'important."
أجل، لقد كذبت على شريكي وأجل، لقد كان الأمر يتعلق بشيء هام
Oui, j'ai menti à mon partenaire, et oui, c'était à propos de quelque chose d'important.
واليوم، لقد شعرت في جميع المحادثات التي أجريتها، وفي جميع المقابت، بشيء هام، وهو أن أولئك الذين يناصرون استقل أنفسهم، يتحدثون عن المرافقة والتحضير.
Et aujourd'hui, dans toutes les discussions que j'ai pu avoir, toutes les rencontres, j'ai bien ressenti quelque chose d'important, c'est que ceux-là mêmes qui sont partisans de l'indépendance parlent d'accompagnement, de préparation.
هل أردتِ يوماً أن تقومي بشيء هامّ في حياتك؟
Vous avez déjà voulu faire quelque chose de vraiment important de votre vie ?
هل تعتقد أنك قد زوّدت المسؤول بشيء هام؟
Tu penses avoir épaté l'administrateur?
الآن لا تشعرين أنّك معنيّة بالقيام بشيء هام بها؟
Vous ne pensez pas que vous êtes destinée à en faire quelque chose ?
لقد قلت لي أنك تريد أن تخبرني بشيء هام
Tu voulais me parler de quelque chose?
انه ليس بشيء هام!
Je décide de ce qui est important!
ليس بشيء هام.
Pas du tout.
أريد القيام بشيء هام من أجل الإنسانية
Je veux faire quelque chose pour l'humanité, pour un monde meilleur.
إنّنا ندعمّ الناس بشيء هام للغاية...
Nous fournissons un service... important et sacré à un moment terrible.
ولكن جرى التنويه أيضا بشيء هام جدا هو أن البعد اجتماعــي يجــب أن يكون جزءا يتجزأ من سياسات الرد هذه، بما في ذلك توزيع أفضل لمنافع النمو.
Mais un autre point très important a aussi été souligné, à savoir que les stratégies d'adaptation à la mondialisation doivent comporter une dimension sociale et notamment prévoir une meilleure répartition des fruits de la croissance.
عندما تقوم بالملاطفة، إنها تفكر بشيء هام جداً جداً، وهو أن تحافظ على مادتها الورائية لتبقى 10.000 جيلاً من الآن.
Quand ils sont engagés dans les préliminaires, ils pensent à quelque chose de très, très important: que leur matériel génétique existe pour encore 10000 générations.
وسواء كان الجناة يسيطرون على إقليم أو يسيطرون فهذا ليس بشيء هام: فقد يعمل هؤء من بلد مجاور، مع موافقة ذلك البلد أو دون موافقته، كما هو الحال ان في أوغندا.
Peu importe que les auteurs de crimes contrôlent ou non du territoire : il se peut par exemple qu'ils opèrent à partir d'un pays voisin, avec ou sans le consentement de ce dernier, comme c'est actuellement le cas en Ouganda.
فهذا يبشر حقا بالقيام بشيء هام جدا: هو سد الفجـــوة بين هيكل المناقشة الرسمية التي نجريها في المرحلة اولى والمفاوضات غير الرسمية التي تجري في اروقة وأماكن تناول القهوة بشأن القرارات.
Cela permet réellement de pouvoir espérer faire quelque chose de très important : réduire l'écart entre la structure de la discussion officielle de la première phase et les négociations très informelles de projets de résolution qui se tiennent dans les couloirs ou autour d'une tasse de café.
إنّنا ندعمّ الناس... بشيء هام للغاية
Nous fournissons un service...
إنّنا ندعمّ الناس... بشيء هام للغاية وخدمة مقدسة.في أوقات حياتهم الكاحلة
Nous fournissons un service... important et sacré à un moment terrible.
إنه حلم غريب فقط, حلمت بشيء هام
Dites-moi, mon seigneur...
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 20. المطابقة: 20. الزمن المنقضي: 56 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo