التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: بصدق أن
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بصدق" في الفرنسية

اقتراحات

لأنني بصدق سوف سأذهب الى بلدة اخرى
Car honnêtement, j'allais fuir vers une autre ville.
بصدق مايكل افضل ان تستخدمها في المخدرات
Honnêtement, Michael, je préfèrerai que tu la dépenses en drogues.
وأهنئ بصدق السيد ديسكوتو بروكمان على انتخابه.
Je félicite sincèrement M. D'Escoto Brockmann pour son élection.
ولكن بصدق، أعتقد أنّها كانت الوسيلة الفضلى للتعرّف عليك
Mais sincèrement, je pense que c'était la meilleure façon de te connaître.
ليسَ أحد منّا يعرفُ بصدق التّصرف أمام الكاميرا
Aucun d'entre nous ici ne sait vraiment jouer devant une caméra.
بصدق أيتها الأميرة، سيكون ذلك...
Vraiment, Princesse, ce sera pour - le mieux...
اود ان أشكرك بصدق على هذا اليوم
Je voulais te remercier, sincèrement, pour aujourd'hui.
ويجعل المرأة تقول بصدق "واو"
Faire qu'un femme disent vraiment, "Wow" !
بصدق، لا أعرف ظننتك تعرفين كل الأجوبة
Honnêtement, je ne sais pas. Je pensais que vous aviez tous les réponses.
إن كنتِ تحبينني بصدق، ستعرفين ان هذا صحيحاً
Si tu m'aimes vraiment, tu sauras que c'est vrai.
عندما تجيب عن هذا السؤال بصدق لنفسك
une fois que tu pourras répondre sur ça honnêtement à toi même
بصدق من الجيد التفكير بشيء أخر لوهلة
Honnêtement... c'est bien de penser à autre chose pendant un moment.
بصدق, لم أتوقع حدوث هذا ابدا
Honnêtement, je ne l'ai jamais vu venir celle-là.
هل أعتقد بصدق هناك لن تكون التدابير الأمنية؟
Avez-vous honnêtement pensé qu'il n'y aurait pas de mesures de sécurité?
ونحن شاكرون لها بصدق ما قدمته من مساعدة.
Nous sommes sincèrement reconnaissants pour l'assistance qu'elles ont fournie.
من رأسي لكن بصدق, لا أدري من ستختار
Mais honnêtement, je ne sais pas qui elle choisirait.
أتعلم, بصدق كنت اعده كيفما اتفق
Vous savez, honnêtement, J'étais juste un peu l'improvisation.
عليك أن تعرف كيف تشعر الباربي القطة تجاهك بصدق.
Tu devrais entendre comment Barbie Chat parle de toi vraiment.
انتِ ارمله ايضا تحزنين على الرجل الذي أحببته بصدق
Vous êtes aussi une veuve faisant le deuil de l'homme que vous avez vraiment aimé.
صحيح عليك ان أتحدث بصدق مع رئيس الوزراء بخصوص مستقبلي
D'accord. Je vais parler honnêtement avec le Premier Ministre concernant mon départ.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2203. المطابقة: 2203. الزمن المنقضي: 49 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo