التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بطريقة صحيحة" في الفرنسية

correctement
comme il faut
valablement
de la bonne manière
de la bonne façon
bien
أعتقد أن بإمكاننا حماية المفتاح إن فعلناها بطريقة صحيحة
Je pense que l'on peut sauver la clé si nous le faisons correctement.
هل قمتُ بتنشئة إبني" "بطريقة صحيحة
"Est-ce que j'élève mon enfant correctement ?"
لو أستطعت أن أدربها لإستخدامه بطريقة صحيحة
Si je pouvais l'entraîner à l'utiliser comme il faut...
ألا يمكنهم فعل أيّ شيء بطريقة صحيحة ؟
Ils ne peuvent donc rien faire comme il faut?
وتستنتج اللجنة بالتالي أن البلاغ قد قدم إليها بطريقة صحيحة.
Il conclut donc que la communication a été valablement soumise au Comité.
وفي حالة عدم احترام هذا الشرط، فإن مشورة المجلس المعني لا تكون صادرة بطريقة صحيحة.
En cas de non-respect de cette condition, les avis du conseil en question ne sont pas valablement émis.
أريدها أنّ تفكّر بطريقة صحيحة لفترة أطول
Je voudrais qu'elle pense correctement un moment.
لكن لو قمت بلف قطعة من الورق بطريقة صحيحة ستصبح حادة
Mais tu plies un morceau de papier correctement, ça devient pointu.
يبدو أنني لا أقوم بشيء بطريقة صحيحة
On dirait que je ne fais rien correctement.
أنتما الإثنان إفعلاها بطريقة صحيحة هذه المرة.
Tâchez de faire ça correctement, cette fois.
لا أعتقد أنه تم تقديمنا بطريقة صحيحة
Je ne pense pas qu'on ait été correctement présenté.
لا أظن بأننا نفعل هذا بطريقة صحيحة
OK, OK, je ne pense pas nous faisons ça correctement.
احذر لأنك نطقت اسمه بطريقة صحيحة هذه المرة
Vous avez prononcé son nom correctement, cette fois.
ومسؤولية المستورد هي أن يكفل أن السلع قانونية ويعلن المنشأ بطريقة صحيحة.
Il incombe à l'importateur de garantir que les marchandises sont légitimes et de déclarer correctement l'origine.
ولا بد من تفسير دلائل عصرنا بطريقة صحيحة.
Les signes du temps doivent être correctement interprétés.
وآمل أن أكون قد رددت على جميع الأسئلة بطريقة صحيحة ودقيقة.
J'espère avoir répondu correctement et fidèlement à toutes les questions.
إنه صعب للغاية لو أنه مبني بطريقة صحيحة, وهناك تقنيات لبناء الصور الرمزية
C'est très difficile si c'est construit correctement, et il y a des techniques pour construire une iconographie.
لم يكن الطفل يمد أرجله بطريقة صحيحة.
Il ne pouvait étendre ses jambes correctement.
قريبا سوف تنسى كيف تمشي معتدلا او تتحدث بطريقة صحيحة
Bientôt tu auras oublié comment marcher ou parler correctement.
انْ اتيت الي منزلنا يجب ان تقول اسم زوجتي بطريقة صحيحة!
Tu viens chez nous, tu prononces le nom de ma femme correctement!
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 611. المطابقة: 611. الزمن المنقضي: 86 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo