التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بعملٍ مهم" في الفرنسية

un travail important
importants travaux
un important travail
وبدأ الاضطلاع بعمل مهم في المواءمة بين النصوص القانونية وأحكام الاتفاقية.
Un travail important d'harmonisation des textes juridiques avec la Convention a été entamé.
أنت تقوم بعمل مهم هنا و شجاعتك تلهمنا.
Tu fais un travail important ici, et ta bravoure nous inspire tous.
وقال آخر إن برنامج البيئة قد اضطلع بعمل مهم في مجال المياه وأثنى على الرؤية الشاملة التي تنطوي عليها استراتيجيته التشغيلية.
Un autre a indiqué que le PNUE avait entrepris d'importants travaux sur les ressources en eau, et il s'est félicité de la vision globale de sa stratégie opérationnelle.
252 - ويجري حاليا القيام بعمل مهم في مجال المنهجيات على الصعيد العالمي بشأن مجموعة مختارة من المؤشرات الجنسانية لا تتوافر لها حاليا مفاهيم متفق عليها دوليا وبيانات قابلة للمقارنة.
D'importants travaux méthodologiques sont en cours au niveau mondial concernant certains indicateurs de l'égalité des sexes pour lesquels il n'existe actuellement pas de définition adoptée au plan international ou de données comparables.
ويستطيع المراقبون العسكريون أن يقوموا بعمل مهم في مجال جمع المعلومات.
Les observateurs militaires peuvent réaliser un important travail de compilation d'informations.
حسنا أنا مضطر أن... ـ أوكلك بعمل مهم
Je dois... vous déléguer un important travail.
25- اضطلع الأونكتاد بعمل مهم في مجال تعزيز مشاركة البلدان الأفريقية في التجارة الدولية وفي النظام التجاري الدولي.
La CNUCED a engagé un travail important sur le renforcement de la participation des pays africains au commerce international et au système commercial.
25- وقالت متحدثة باسم بلدها إن وحدة التفتيش المشتركة تضطلع بعمل مهم ولكن من المهم أيضا معرفة الكيفية التي ستتعاون بها الأمانة مع الدول الأعضاء على المضي قدما في العمل بتوصياتها.
S'exprimant au nom de son propre pays, l'oratrice dit que le Corps commun d'inspection effectue un travail important, mais qu'il est également important de savoir comment le Secrétariat collaborera avec les États Membres pour faire appliquer ses recommandations.
أنا أحاول القيام بعمل مهم هنا
J'essaie de faire un travail important ici.
تخيل أنّ الثّلثين يديران تلك المنظمات الممتازة، تقوم بعمل مهم جدا.
Imaginez deux tiers juste là à la tête d'excellentes organisations, effectuant un travail important.
ومن الجمهورية الدومينيكية، اضطلع المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة بعمل مهم فيما يتعلق بالتدريب والبحث في الشؤون الجنسانية.
Depuis la République dominicaine, l'INSTRAW a accompli un travail important de formation et de recherche sur les questions sexospécifiques.
وأردفت تقول إن اللجنة تقوم بعمل مهم ولا ينبغي تقصير مدة دوراتها؛ وعلى العكس من ذلك رأت أن المدة المتاحة لها في الوقت الراهن ضرورية أكثر من ذي قبل.
Il effectue un travail important et ses sessions ne devraient pas être abrégées; au contraire, le temps qui lui est actuellement alloué est plus nécessaire que jamais.
تعلم انني سوف اتبعه الى اي مكان هو سوف يذهب اليه وايضا كنت أقوم بعملٍ مهم
Tu sais que je vais le suivre partout où il ira, et je faisais quelque chose de vraiment important.
قامت لجنـة المساعدة الإنمائيـة بعمل مهم فـي هـذا المجال.
218 Le CAD a accompli une tâche considérable dans ce domaine.
أتعلم يا بوو لقد قمت بعمل مهم اليوم
Tu sais, tu as fait quelque chose de vraiment important aujourd'hui.
وقد قامت اللجنة الدولية للصليب الأحمر مؤخرا بعمل مهم في هذا المجال.
Le Comité International de la Croix-Rouge a récemment accompli un travail intéressant dans ce domaine.
ماذا لو انهم يقومون بعمل مهم؟
Et si elles sont en train de faire un travail important ?
و لكنى أعتقد أنهم يقومون بعمل مهم للغاية.
Mais je pense qu'ils font un travail très important.
أنت بالخارج تقوم بعمل مهم، عمل ذو معنى
Tu es là pour un travail important, un travail significatif.
لقد قام الفريق العامل بعمل مهم للغاية.
Le Groupe de travail a accompli un travail extrêmement important.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 46. المطابقة: 46. الزمن المنقضي: 61 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo