التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بكتابة" في الفرنسية

écrire
rédiger
rédaction
tapé
écrit écris écrivez
rédigé
noté
écrivais
écrirai
écrivait
écrira

اقتراحات

يتظاهر بكتابة الرواية هناك منذ 4 أعوام
Il fait semblant d'écrire un livre depuis quatre ans.
سأقوم بكتابة الرسالة الرسمية لوضع حد لجميع الرسائل
Je vais écrire un courrier... pour mettre fin à toutes ces lettres.
و لكنّه لم يعلم بهذا عندما بدأ بكتابة الكتاب
Mais il n'en savait rien quand il a commencé à rédiger son livre.
شًكلت لجنة لصياغة التقرير وفق الآلية الخاصة بكتابة التقارير الدورية؛
Un comité a été formé pour rédiger le rapport conformément aux directives concernant la rédaction des rapports périodiques;
سأكون ممتنة لو تفضلت بكتابة توصية لي
Je vous serais reconnaissant si vous pouviez m'écrire une recommandation.
كنت افكر بكتابة مقالة عنك لصحيفة المدرسة
Je pensais écrire un article sur vous pour le journal du lycée.
سأقوم بكتابة أفضل كتاب قد يقرأه أحد
Je vais écrire le meilleur livre que personne n'a jamais lu.
ويدعي أنه طلب شفويا إذنا بكتابة رسائل، عن طريق المترجم.
Il aurait, par l'intermédiaire de son interprète, demandé oralement l'autorisation d'écrire des lettres.
وواصل الجيش اسرائيلي اعتقال سكان مرتفعات الجون المحتل المتهمين بكتابة شعارات وطنية.
L'armée israélienne a continué d'arrêter des résidents du Golan occupé soupçonnés d'écrire des tracts nationalistes.
ويُدَّعى أنه اتُهم بكتابة شعارات سياسية على جدار السجن فاحتُجز لفترة شهر.
Il aurait été accusé d'écrire des slogans politiques sur le mur de la prison et détenu pendant un mois.
لذا سنقوم بكتابة هذا، ونحاول إرساله للنشر.
Donc nous allons écrire ça et essayer de le faire publier.
بيني, من سيقوم بكتابة النص؟
Penny, qui va écrire le scénario ?
هل ستقومين بكتابة الشيك أم لا؟
Allez-vous m'écrire un chèque ou non ?
نحن كُنّا مشغولين بكتابة مراجع الثقافةِ للشباب في أغنية مضحكة حول المتكلّمِ.
Nous étions occupés à écrire des références à la culture jeune dans une chanson drôle sur le porte-parole.
بدأت بكتابة القصص على صفحتي في الفيسبوك عن الناس الذين جائوا للميدان
Sur ma page Facebook, j'ai commencé à écrire des histoires sur les gens venus à Maïdan.
نعم، لو جعلتني أساعدك بكتابة الفيلم
Tu peux, si tu me laisses écrire le film avec toi.
لقد بدأت بكتابة هذه الرسائل منذ كنتي في السادسة
J'ai commencé à écrire ces lettres quand tu avais six ans, Rae.
لقد بدأ بكتابة هذه الأشياء عندما أدرك انه يفقد عقله
Il a commencé à écrire quand il a réalisé qu'il perdait l'esprit.
بيني, من سيقوم بكتابة النص؟
Penny, qui va écrire le script?
يجب أن تُسرعوا، وفي هذه الأثناء سأقوم بكتابة تعويذة جديدة
Pendant ce temps, je vais écrire une nouvelle formule qui vous ramènera dans votre temps.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1009. المطابقة: 1009. الزمن المنقضي: 100 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo