التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بما" في الفرنسية

اقتراحات

9934
9619
6415
2158
دعم عملية التوضيح والتثقيف بما في ذلك التدريب
Soutien pour la clarification et le processus éducatif, y compris la formation;
بما فيها التكلفة المقدمة لنيسان/أبريل وأيار/مايو وحزيران/يونيه 2008
Y compris les dépenses estimatives pour avril, mai et juin 2008
القدرة التقنية على التقييم المتكامل، بما في ذلك النمذجة
Capacités techniques pour procéder à des évaluations intégrées, notamment à la construction de modèles
تطوير وتحديث أدوات التفتيش، بما فيها الأدوات الإلكترونية.
La création et la mise à jour d'outils d'inspection, notamment électroniques.
المواد النووية، بما في ذلك اليورانيوم والبلوتونيوم والثوريوم
Matières nucléaires, dont l'uranium, le plutonium et le thorium;
العالمي، بما في ذلك مساهمة النُّهج الإقليمية
des politiques à l'échelle mondiale, y compris la contribution des approches régionales
القضايا الأخرى المرتبطة بالإنفاذ، بما فيها متابعة الانتهاكات
Autres questions relatives à la mise en application, y compris le contrôle des manquements
بما في ذلك النظر في الخبرات المواضيعية
DE L'HOMME, Y COMPRIS L'EXAMEN DE LA COMPÉTENCE THÉMATIQUE
خضوع أعمال قضاة التحقيق بما فيها الاستنطاقات لرقابة دائرة الاتهام
Contrôle par la chambre d'accusation des activités des juges d'instruction, y compris
آليات الدفع لقاء الخدمات البيئية، بما فيها عزل الكربون
Les mécanismes de paiement de redevances pour services écologiques, notamment pour le piégeage du carbone;
تشجيع التنوع والاقتصادات الجبلية التقليدية، بما فيها نظم الإنتاج الصغيرة الحجم
Promouvoir la diversification des économies des régions montagneuses, et notamment des systèmes de production traditionnels et à petite échelle.
القانون والنظام العام بما في ذلك قضاء الأحداث
Droit et ordre public, y compris la justice pour les mineurs
بناء القدرات بما في ذلك التعليم والتدريب؛
Renforcement des capacités, notamment dans les domaines de l'éducation et de la formation;
ترشيد الآلية المالية، بما يشمل التحليلات وتقاسم المعلومات
Rationaliser le mécanisme financier, y compris en procédant à des analyses et à l'échange d'informations
إجراء البحوث والتحقيقات الميدانية، بما في ذلك المقابلات
Conduite de recherches et d'enquêtes sur le terrain, notamment d'entretiens;
تدريب أفرقة المناقشة، بما فيها النساء، والشباب والأشخاص المصابون بالفيروس/الإيدز
Former des groupes de réflexion, notamment de femmes, de jeunes et de personnes vivant avec le VIH/sida;
الصناديق والمؤسسات القائمة بما فيها الترتيبات المتعددة الأطراف والثنائية والمحلية.
Recours aux fonds et aux institutions en place, notamment aux dispositifs multilatéraux, bilatéraux et nationaux.
الوقاية بما فيها بدائل الايداع في المؤسسات
PRÉVENTION, Y COMPRIS LES MESURES AUTRES QUE LE PLACEMENT EN ÉTABLISSEMENT
المبادرات الأخرى بما في ذلك متابعة نتائج القمة العالمي
Autres initiatives, y compris la suite donnée au Document final du Sommet mondial
كل الخدمات ذات الصلة بما فيها السمسرة والمساعدة التقنية،
Pour tous les services connexes, y compris le courtage et l'assistance technique.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 239978. المطابقة: 239978. الزمن المنقضي: 291 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo