التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بما يسمى" في الفرنسية

prétendu
soi-disant
ce qu'on appelle
ce que l'on appelle
qu'on appelle l'
prétendue
dite
ce que l'on a appelé
dénommées
prétendument
ce qu'il est convenu d'appeler
وهذا ما يثير الشك في التزامها بما يسمى الوقف الاختياري.
Cela a remis en question le respect par les États-Unis du prétendu moratoire.
وننظر بقلق خاص إلى الإعلانات المتعلقة بما يسمى الطابع العالمي لتسوية كوسوفو، أو السابقة التي تُنشئها.
C'est avec une préoccupation particulière que nous accueillons les déclarations relatives au prétendu caractère universel ou à la priorité d'un règlement au Kosovo.
ولكن هذا التصويت يعني اعترافه بما يسمى "دولة اسرائيل".
Toutefois, ce vote ne signifie pas la reconnaissance du soi-disant "État d'Israël".
كما قام خبراء قانونيين بدراسة المواد المتعلقة بما يسمى "جرائم الشرف" في قانون العقوبات وتم اقتراح مشروع لتعديلها.
Ces experts ont également examiné les articles du code pénal relatifs aux soi-disant « crimes d'honneur » et un projet visant à les modifier a été proposé.
ولكن يجب أن يفهم من تصويتنا على هـــذا النحو بأنه اعتراف بما يسمى بإسرائيل.
Toutefois, ce vote ne doit pas être interprété comme une reconnaissance de ce qu'on appelle Israël.
وهناك أيضاَ بعض الأطفال الذين يولدون بدون ذراعين، بما يسمى "النقص الخلقي في الأطراف".
Il y a aussi des enfants nés sans bras, ce qu'on appelle déficience congénitale au niveau des membres.
وواجب الوكالة الدولية للطاقة الذرية هو أن تعالج الشواغل الحقيقية المتعلقة بما يسمى الإرهاب النووي.
L'AIEA doit aborder le vrai problème de ce qu'on appelle le terrorisme nucléaire.
وأود على وجه التحديد أن أذكّر اللجنة بما يسمى بالبقع البيضاء، أي مناطق الصراع في منطقتين انفصاليتين من جورجيا، أبخازيا ومنطقة أوسيتيا الجنوبية المتمتعة سابقا بالحكم الذاتي.
Plus précisément, j'aimerais indiquer à la Commission ce qu'on appelle les points chauds, des zones de conflit dans les deux régions sécessionnistes de Géorgie, en Abkhazie et dans l'ancienne région autonome d'Ossétie du Sud.
أنا لم أسمع أبداً بما يسمى القتل الرقمي
Je n'ai jamais entendu parler du meurtre numérique.
لذا سوف أقوم بما يسمى تجريد التامور
Alors je vais réaliser ce qu'on appelle un décapage du péricarde.
وتتعلق الأسطورة الثالثة بما يسمى ترتيبات كي ويست التي أشار إليها الوزير اوسكانيان.
Le troisième mythe concerne le soi-disant arrangement de Key West, évoqué par le Ministre Oskanian.
ومن المقترح أن تضاف إلى القانون أحكام تتعلق بما يسمى بالأمر الزجري داخل الأسرة.
Il est proposé d'ajouter à la loi des dispositions concernant une interdiction d'approcher dans le foyer.
على سبيل المثال، لا يمكنهم التذرع بما يسمى الطرق البديلة للعدالة.
Par exemple, ils ne peuvent invoquer des voies dites alternatives de la justice.
343- ووردت أيضاً مزاعم تتعلق بما يسمى "جرائم الشرف".
Des allégations concernant des "crimes d'honneur" ont également été reçues.
فليس هناك أي نظام قانوني يعترف بما يسمى "بلوائح الاتهام السرية".
Aucun système juridique ne connaît les prétendues « inculpations secrètes ».
وقد ذكرتني تلك القرية بما يسمى القرى استراتيجية أو الجماعية التي شاهدتها في شمال العراق.
Il me rappelait les villages dits stratégiques ou collectifs que j'ai vus dans le Nord de l'Iraq.
لقد أصيب بما يسمى، انت تعلم...
J'ai comme une impression de déjà vu.
هل تعلم بما يسمى بـ أسطورة الوصول؟
Vous connaissez le mythe de L'Arrivée ?
ولكنني لست على علم بما يسمى الهوية الكوسوفية.
Je me pose toutefois des questions sur ce que l'on appelle l'identité kosovare.
وهذا هو ما يثير الشك في التزامها بما يسمى الوقف الاختياري.
On peut donc s'interroger sur leur attachement à ce soi-disant moratoire.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 341. المطابقة: 341. الزمن المنقضي: 182 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo