التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بمحاصرة" في الفرنسية

bouclé
assiégé
ont encerclé
encerclaient
لقد قاموا بمحاصرة المنطقة و بدؤوا في عملية التمشيط
Ils ont bouclé la zone et mènent une recherche fine.
لذا، قام رجال الشرطة بمحاصرة المنطقة كلّها
La police a bouclé toute la zone. Je répète :
كما قامت هذه القوات بمحاصرة أحياء سكنية وأخضعتها لعمليات قصف عشوائي.
Ils ont assiégé des quartiers entiers qu'ils ont soumis à des pilonnages aveugles.
حيث أن متظاهرين، من بينهم يمينيون متطرفون يمثلون مواطنين من أصل كوبي مقيمين في فنـزويلا ويحتفظون بعلاقات وثيقة مع المؤسسة الوطنية الأمريكية الكوبية، وهي منظمة إرهابية مقرها ميامي، قاموا بمحاصرة البعثة الدبلوماسية الكوبية لمدة 72 ساعة.
Des manifestants, au nombre desquels des représentants de l'extrême droite d'origine cubaine installés au Venezuela, qui entretiennent des relations étroites avec l'organisation terroriste Fundación Nacional Cubano Americana installée à Miami, ont assiégé la mission diplomatique de Cuba pendant 72 heures.
وقام صرب البوسنة بمحاصرة أفراد قوة امم المتحدة للحماية في نقاط جمع اسلحة، واحتجزوا ١٩٩ فردا، في ظروف مهينة بالنسبة للكثيرين منهم.
Ils ont encerclé des membres de la FORPRONU dans les points de rassemblement des armes et retenu 199 d'entre eux dans des conditions souvent humiliantes.
وفي 20 أيلول/ سبتمبر، قام أفراد من قبيلة النوير بمحاصرة قرية دوك باديت التي يسكنها الدينكا في ولاية جونقلي وقتلوا ما لا يقل عن 70 قروياً.
Le 20 septembre, des membres de la tribu des Lou Nuer ont encerclé le village dinkade Duk Padiet, dans l'État de Jonglei, et ont tué au moins 70 de ses habitants.
قامــت الميليشيات وجيـش حكومــة روانـدا السابقـة وقيادتهــا السياسية بمحاصرة مليوني رواندي فــي شرقي زائيـر.
Les milices, ainsi que les forces armées et les dirigeants politiques de l'ancien Gouvernement rwandais retiennent 2 millions de Rwandais au Zaïre oriental.
لقد قامت الشرطة الفدرالية بمحاصرة كامل المحيط
Le FBI a bouclé tout le périmètre.
هاتفى (ثورنتون) و إخبريها بمحاصرة كل المطارات
Appelle Thornton, dis-lui d'immobiliser tous les avions sur place.
واحد تلو الآخر، قاموا بمحاصرة الفأر ألأضعف وقاموا بأكله حيّاً
Une après l'autre, ils ont coincé la souris la plus faible et l'ont mangé vivante.
(ب) قيام جيش رواندا الوطني بمحاصرة مركز القيادة؛
b) Le siège du centre de commande par l'Armée patriotique rwandaise;
و الأن تريد أن نقوم بمحاصرة الناس
Maintenant, vous voulez les utiliser.
لقد قاموا بمحاصرة مطلق النار في بناية سكنية وسط المدينة
Ils ont coincé le tireur dans un immeuble.
وتصف بعض الأقوال كيفية قيام قوات الشرطة أو الجيش أو القوات شبه العسكرية بمحاصرة قرى بأكملها.
D'après certains témoignages, les habitants de villages entiers auraient été interpellés par la police, l'armée ou les forces paramilitaires.
وقامت قوات التنفيذ بمحاصرة المنطقة حيث تمكنت من وقف اضطرابات وإعادة الهدوء، على الرغم من أن الحالة ما تزال متوترة.
Les soldats de l'IFOR ont bouclé la zone et ont réussi à mettre un terme aux troubles et à ramener le calme, encore que la situation reste tendue.
إذ يقوم الجيش وقوات الأمن، أثناء الاحتجاجات، بمحاصرة المحتجين في كثير من الأحيان.
Souvent, pendant les manifestations, l'armée et les forces de sécurité encerclaient les manifestants.
أكنتِ على علم بأنّ (هارفي) سيقوم بمحاصرة (ستيفن) على المنصة ؟
Savais-tu qu'Harvey allait piéger Stephen pendant le procès ?
في البداية كنت تريد التخلص من العسكريين و الأن تريد أن نقوم بمحاصرة الناس
Vous vouliez virer l'armée et maintenant, vous voulez qu'on joue du fusil.
إلى شرطة العاصمة و قاموا بمحاصرة المكان
وفي كثير من الحالات، كانوا يستخدمون جنود التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية لجمع الأموال في حين كان الجنود المسلحون يقومون بمحاصرة المصرف.
Très souvent, ils utilisaient des hommes du RCD pour ramasser l'argent, tandis que leurs soldats armés encerclaient la banque.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 74. المطابقة: 74. الزمن المنقضي: 118 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo