التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بمحكمة" في الفرنسية

اقتراحات

1 - قاضية بمحكمة بشاور العليا (محكمة استئناف)، 6حزيران/يونيه 1994- حتى الآن
Juge, Cour suprême de Peshawar (cour d'appel), 6 juin 1994 à ce jour
ويجري حالياً إصلاح اختصاصات هذه الولاية القضائية بحيث تتمكن من امتلاك كافة الصلاحيات الجديرة بمحكمة نقض حقيقية.
Une réforme des compétences de cette juridiction est actuellement en cours de manière à ce qu'elle puisse disposer de toutes les attributions revenant à une véritable cour de cassation.
51- تُناط بمحكمة الانتخابات للسلطة القضائية الاتحادية مهمة حماية حقوق المواطن السياسية - الانتخابية.
Le Tribunal électoral fédéral est chargé de protéger les droits politiques et électoraux des citoyens.
وبالتالي فإننا نرحب مع ارتياح بمحكمة المصالحة والتحكيم التي أنشأها اتحاد في أيار/مايو الماضي.
Nous accueillons donc avec satisfaction le Tribunal de conciliation et d'arbitrage créé en mai dernier par l'OSCE.
واعترف قاض بمحكمة بلدية بالذنب لتلقيه رشاوي بينما كان يشغل وظيفة عامة، وتم اعتقال 15 شخصا واحتجازهم رهن التحقيق في قضية اتجار بالبشر.
Un juge de tribunal municipal a été reconnu coupable d'avoir accepté des pots-de-vin alors qu'il était investi d'une fonction publique et 15 suspects ont été arrêtés et placés en détention provisoire dans une affaire de traite d'êtres humains.
القضية المدنية رقم 17/1996 بمحكمة بورت فيلا الابتدائية، والاستئناف المدني رقم 7/1996 بالمحكمة العليا.
Cour des magistrats de Port Vila, affaire civile 17/1996 ; Appel au civil devant la Cour suprême 7/1996.
جبريل كامارا، المحامي العام بمحكمة النقض
Guibril Camara, Procureur général près de la Cour de cassation
قاضٍ بمحكمة استراليا الاتحادية، 1978 - 2000.
Juge à la Cour fédérale d'Australie, de 1998 à 2000.
٩٧٩١-١٨٩١ رئيسة دائرة بمحكمة استئناف في مدغشقر
1979-1981 Président de chambre à la Cour d'appel de Madagascar
وتقوم الدائرة العاشرة بمحكمة استئناف بالنظر في القضية.
La dixième chambre de la Cour d'appel en a été saisie.
1996: مستشار بمحكمة النقض (دائرة القضايا الاجتماعية)
1996 : Conseiller à la Cour de cassation (chambre sociale)
2 - ترتيبات تقاسم التكاليف الخاصة بمحكمة الأمم المتحدة للاستئناف
Arrangements du Tribunal d'appel relatif à la participation aux coûts
من ضمن مسؤوليته إعداد الاجتماعات الأسبوعية لمجلس الوزراء وإجراء الاتصالات بمحكمة مراجعي الحسابات.
Chargé notamment de la préparation des séances hebdomadaires des conseils des ministres et des contacts avec la Cour des comptes
(ح) الاعتراف بمحكمة إقليمية لحقوق الإنسان
h) Reconnaissance d'une cour régionale des droits de l'homme
قاض بمحكمة العمل في ليوبليانا)١٩٧٥-١٩٨٦(.
Juge, tribunal du travail de Ljubljana (1975-1986).
100- وفيما يتعلق بمحكمة النقض، اعتماد الإصلاحات التالية:
En ce qui concerne la Cour de cassation, adopter les réformes suivantes:
قاض بمحكمة الضرائب الاتحادية، حزيران/يونيه 1976
Nommé juge à la Federal Revenue Court, juin 1976
الوظائف الحالية محام عام بمحكمة مدغشقر العليا
Fonctions actuelles Avocat général à la Cour suprême de Madagascar
والظاهر أن المحاكمة جارية بمحكمة بوخارست العسكرية.
Le procès serait en cours au tribunal militaire de Bucarest.
و تخل هذه احكام أيضا بالتزام مماثل يتعلق بمحكمة جنائية دولية.
Ces dispositions sont aussi sans préjudice d'une obligation similaire en ce qui concerne une cour criminelle internationale.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 364. المطابقة: 364. الزمن المنقضي: 162 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo