التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بمغزى خاص" في الفرنسية

une signification particulière
وفي هذا الصدد، تتسم الزيادة في عدد من اعترفوا بالذنب بمغزى خاص من الوجهتين القانونية والتاريخية، وكذا بالنسبة لمئات الألوف من ضحايا جرائم الحرب.
À cet égard, l'augmentation du nombre d'inculpés qui ont plaidé coupable a une signification particulière sur les plans juridique et historique, ainsi que pour les centaines de milliers de victimes des crimes de guerre.
أغتنم هذه الفرصة للإعراب عن خالص تقديري لجميع رؤساء الدول أو الحكومات وجميع الضيوف الأجانب الذين سيشاركون في تلك الأحداث التذكارية في روسيا، وهو احتفال يتميز بمغزى خاص.
Je saisis la présente occasion pour exprimer toute notre gratitude aux chefs d'État et de gouvernement qui participeront à ces manifestations Russie, cette journée revêt une signification particulière.
وأشار عدد من الوفود إلى أن إقامـة هذا الحدث خل احتفال بالذكرى السنوية الخمسين عتماد اعن العالمي لحقوق انسان بصيغته الواردة في قرار الجمعية العامة ٧١٢ ألف)د -٣(يتسم بمغزى خاص.
Un certain nombre de délégations ont noté qu'il était particulièrement significatif d'organiser ce type de manifestation au moment de la célébration du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme (résolution 217 A (III) de l'Assemblée générale).

نتائج أخرى

ونظرا للطابع الإنساني لمشاريع القرارات الـ 16 جميعها التي قُدمت إلى الجمعية العامة في إطار البند 21 من جدول الأعمال، فإنها تتسم بأهمية كبرى وبمغزى خاص.
Étant donné leur nature humanitaire, les 16 projets de résolution, qui ont été présentés à l'Assemblée au titre du point 21 de l'ordre du jour, revêtent une très grande importance et sont particulièrement significatifs.
69- وفي الختام، يرى المقرر الخاص أن موقف السلطات العامة من أحكام مشروع القانون يتسم بمغزى هام.
En conclusion, le Rapporteur spécial considère comme extrêmement importante l'attitude des autorités à l'égard des dispositions de la loi.
ويتعلق البيان التفسيري للمادة 26 من العهد، الذي يعادل تحفظاً في الواقع، بالوظائف العامة والخاصة المخصصة للمواطنين، ويتسم بمغزى واسع النطاق بشكل لا يتمشى مع التعليق العام رقم 24 للجنة.
La déclaration interprétative sur l'article 26 du Pacte, qui équivaut de fait à une réserve, concerne les emplois publics et privés réservés aux nationaux et est d'une portée si vaste qu'elle ne parait guère compatible avec l'Observation générale no 24 du Comité.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6. المطابقة: 3. الزمن المنقضي: 74 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo