التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: سيكون بمقدورنا
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بمقدورنا" في الفرنسية

on peut nous pouvons
on pourrait
nous ne pouvons
nous pourrons
notre mieux
on pouvait

اقتراحات

58
واثق بأنّ بمقدورنا مساعدتك في إيجاد واحدةٍ أيضاً
Je suis sûr qu'on peut vous aider à en trouver un, vous aussi.
سنتصلُ بالشرطة ولكن إن كان بمقدورنا مساعدتُكَـ, فأبلغنا
On appelle la police, mais si on peut vous aider, dites-le nous.
ونعتقد أن بمقدورنا خوض المعركة على مرحلتين.
Nous pensons que nous pouvons mener le combat en deux étapes.
سيّد (جأين)، أعتقد بأنّ بمقدورنا مساعدتك
Jane, je crois que nous pouvons vous aider.
أعني بمقدورنا مواجهة الطريق الأخرى، الدرب الطويل
On peut prendre dans l'autre sens, c'est juste plus long !
هل تعتقد أن بمقدورنا فعل هذا ؟
On peut vraiment le faire, alors ?
حينها بإمكاننا أن نرى ماذا بمقدورنا فعله
Nous verrons ce que nous pouvons faire.
ربما يكون بمقدورنا استخدامها من أجل جلسة استماع استحقاقية
On peut peut-être les utiliser pour une expertise psychiatrique.
ليس بمقدورنا الخروج فقط دون أن نقول شيئاً
On peut juste marcher et ne rien dire.
في الحقيقة سنعمل ما بمقدورنا للمساعدة نعم
On fera tout ce qu'on peut pour vous aider.
ليس بمقدورنا مواصلة الركض في أنحاء هذه الغابة
On peut pas continuez de courir dans cette jungle.
بمقدورنا مشاهدة ما نود عرضه على الشاشة
On peut voir n'importe quel écran.
ولذا يرى وفــــدي أن بمقدورنا البدء بهذا العمل في إطار مداوتنا اليوم.
Ma délégation estime donc que nous pouvons commencer cette tâche importante dans le cadre de nos délibérations d'aujourd'hui.
في بعض المناسبات، بسبب ظروف معينة، يكون بمقدورنا الاستجابة استجابة سريعة.
Parfois, pour des raisons bien spécifiques, nous pouvons réagir rapidement.
ولكننا نعرف أنه بمقدورنا أن نفعل أفضل من ذلك.
Mais nous savons que nous pouvons faire mieux.
وبعملنا معا الآن، لا يزال بمقدورنا أن نتخذ إجراء على نحو وقائي.
En travaillant ensemble maintenant, nous pouvons encore agir de façon préventive.
العرض التالي في الساعة التاسعة ليس بمقدورنا الإنتظار أكثر من ذلك
La séance est à 21 h. On peut pas attendre.
لو كان بمقدورنا تتبّع تلك الدفعة...
Si on peut tracer ce paiement...
و نرى إن كان بمقدورنا معرفة هويته
On va voir si on peut avoir son identité.
لا زال بمقدورنا إيقاف كل هذا يا (دين)
Nous pouvons arrêter tout ça, Dean.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 685. المطابقة: 685. الزمن المنقضي: 128 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo