التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بناء علي ذلك" في الفرنسية

بحث بناء علي ذلك في: تعريف مرادفات
وأعاد الفريق حساب المطالبة بناء على ذلك.
Le Comité a recalculé le montant de la réclamation en conséquence.
واقترح بناء على ذلك حذف هذا الحكم.
En conséquence, il a été proposé de supprimer cette condition.
واقترح بناء على ذلك حذف تلك الجملة.
Il conviendrait par conséquent de supprimer cette phrase.
وأعدت بناء على ذلك في تموز/يوليه 2008 خطة موحدة للمشتريات.
Sur cette base, un plan d'achats global a été élaboré en juillet 2008.
وقد حددت المسافة 80-100 كيلومتر بناء على ذلك.
Une distance de 80 à 100 kilomètres est fixée sur cette base.
وعدّلت ميزانية توكيلاو للفترة 2003-2004 بناء على ذلك.
Le budget du territoire pour l'exercice 2003-2004 a été modifié en conséquence.
توافق الحكومة الصينية على هذا الحكم وقد تصرفت بناء على ذلك.
Le Gouvernement chinois souscrit aux dispositions de ce paragraphe et agit en conséquence.
وعندئذ يمكن للمشتركين تنظيم جداولهم بناء على ذلك.
Les participants pourraient ensuite organiser leur emploi du temps en conséquence.
ويجب تعديل الفقرة 4 بناء على ذلك.
Le libellé du paragraphe 4 serait à modifier en conséquence.
وينقح دليل المستعمل بناء على ذلك.
Le Guide de l'utilisateur sera révisé en conséquence.
ساموا تؤيد مشروع القرار وستصوت بناء على ذلك.
Le Samoa appuie le projet de résolution et votera en conséquence.
وتم تعديل قانون الدعم الاجتماعي بناء على ذلك.
La loi sur l'aide sociale a été modifiée en conséquence.
ويجرى تدعيم دور المنسقين المقيمين للأمم المتحدة بناءً على ذلك.
Le rôle des coordonnateurs résidents des Nations Unies est renforcé en conséquence.
وأشجع الشركاء الدوليــين على مساعـدة الحكومة بناءً على ذلك.
J'invite les partenaires internationaux à aider le Gouvernement en conséquence.
وسيتشاور الرئيس مع الأطراف بشأن هذه المسألة ويقدم اقتراحاً بناء على ذلك.
Le Président consultera les Parties sur cette question et fera une proposition en conséquence.
وينبغي تعديل نص هذه الفقرة بناء على ذلك.
Le texte du paragraphe doit être modifié en conséquence.
ومن ثم ينبغي تصحيح نص السؤال بناء على ذلك.
Le texte de la question doit donc être rectifié en conséquence.
وقد عُدل هذا المرفق بناء على ذلك.
La présente annexe a été modifiée en conséquence.
وقد عدّل البرنامج الزمني المؤقت بناء على ذلك.
Le calendrier provisoire a été modifié en conséquence.
3 - يعاد ترقيم قواعد الباب 9 بناء على ذلك.
Renuméroter les règles du chapitre IX en conséquence.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1862. المطابقة: 1862. الزمن المنقضي: 241 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo