التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: كل بند
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بند" في الفرنسية

اقتراحات

فقرات التقرير التاريخ الموضوع بند جدول الأعمال
Point de l'ordre du jour Sujet Date Paragraphes du rapport
واللجنة الثانية محال إليها بند مكرس للتنمية المستدامة.
Un point spécial des travaux de la Deuxième Commission est consacré au développement durable.
وسعر البيع لكل بند غير متوفر.
On ne connaît pas la valeur de cession par article.
وتستلهم العديد من قرارات الجمعية العامة بند جدول الأعمال هذا.
De nombreuses résolutions de l'Assemblée générale prennent ce point à l'ordre du jour pour appui.
2- بند جديد في جدول أعمال اللجنة
Inscription à l'ordre du jour du Comité d'un nouveau point
رقم الوثيقة بند جدول اعمال العنوان أو الوصف
Point de l'ordre du jour Titre ou description
(بشأن بند جدول أعمال اللجنة الثالثة عن الشيخوخة)
(sur le point à l'ordre du jour de la Troisième Commission relatif au vieillissement)
بعض التكاليف مدرج تحت بند المنافع.
Certaines dépenses sont prévues à la rubrique «Services collectifs de distribution».
ويمكن إضافة بند لتوضيح أن هذا يمس التشريعات الوطنية.
On pourrait ajouter une disposition expliquant que cette règle est sans préjudice des législations internes.
واردة تحت بند قطع الغيار والإصلاحات والصيانة اللازمة للمعدات الأخرى.
Pris en compte au titre des pièces de rechange, réparations et entretien pour d'autre matériel.
وترد التكاليف المحلية المتصلة بالدورة تحت بند البرنامج الإداري.
Les dépenses locales liées à la session sont portées au titre du programme administratif.
وفي الوقت نفسه، اقتُرحت تخفيضات في بند النقل.
Dans le même temps, des réductions ont été proposées au titre des transports.
ويحلل الجدول الثاني أوجه الإنفاق حسب بند الاعتماد.
Le tableau II analyse les objets de dépenses par ligne de crédit.
طلب منظمة العمل الدولية إدراج بند إضافي على جدول الأعمال
Demande d'inscription à l'ordre du jour d'un point supplémentaire présenté par l'Organisation internationale du Travail
وتقيد المبالغ التي تسترد لاحقا في بند الإيرادات التشغيلية الأخرى.
Les sommes remboursées ultérieurement sont portées au crédit du compte « autres produits d'exploitation ».
كما يمكن إضافة بند منفصل يتناول شركات المرتزقة.
Une autre possibilité était d'introduire une disposition distincte consacrée aux sociétés mercenaires.
تقديرات الميزانية الإجمالية، حسب بند الاعتماد، 2002-2003
Graphique C Postes imputés sur les ressources ordinaires par ligne de crédit, 2002-2003
ولكن سيتعين إضافة بند جديد يغطي الوساطة.
Il faudra cependant ajouter une nouvelle disposition relative à la médiation.
بند استثنائي: رد تكاليف برنامج النفط مقابل الغذاء
Poste exceptionnel : remboursement d'un trop-perçu au titre du programme « pétrole contre nourriture »
وجندت أذربيجان إدراج بند يقضي بعدم جواز التحفظات.
L'Azerbaïdjan était favorable à l'insertion d'une clause excluant les réserves.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 41234. المطابقة: 41234. الزمن المنقضي: 168 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo