التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بنزين خال من الرصاص" في الفرنسية

بحث بنزين خال من الرصاص في: تعريف مرادفات
essence sans plomb

نتائج أخرى

1 - استعمال البنزين الخالي من الرصاص، وفقا للمناطق الإقليمية
Utilisation de l'essence sans plomb, par région
ويسمح ذلك بإنتاج نوعية أجود بكثير من البنزين الخالي من الرصاص.
Le but recherché est de produire une essence sans plomb qui soit de meilleure qualité.
وأحدث التمايز الضريبي آثاراً كبيرة في حصص البنزين الخالي من الرصاص في السوق، وهي حصص ارتفعت بشدة في بلدان عديدة.
Elle a des effets importants sur la part de marché de l'essence sans plomb, qui a beaucoup augmenté dans de nombreux pays.
ومثال ذلك أن مصر استثمرت استثمارات كبيرة في شبكاتها العامة للسكك الحديدية تحت الأرض والحافلات، مما عاد بالفائدة على ساكني الأحياء الفقيرة، كما أنها انتقلت إلى استخدام البنزين الخالي من الرصاص.
L'Égypte par exemple a beaucoup investi dans ses réseaux publics de métro et d'autobus, à l'avantage des habitants des taudis, et elle a adopté l'essence sans plomb.
والبنزين الخالي من الرصاص متاح لقائدي السيارات بأسعار أقل من البنزين المحتوي على الرصاص من أجل نشر استخدام البنزين الخالي من الرصاص.
L'essence sans plomb est vendue moins cher que l'essence plombée, afin d'encourager les automobilistes à rouler au sans-plomb.
وكذلك ما زال عدد صغير من البلدان يستخدم البنزين المشتمل على الرصاص، ومن المتوقع أن تتحول إلى استخدام البنزين الخالي من الرصاص خلال السنة القادمة أو السنتين القادمتين.
De façon similaire, seul un petit nombre de pays utilise encore de l'essence au plomb et ces derniers devraient supprimer son utilisation au cours des deux prochaines années.
وفي معظم البلدان العربية، تتناقص انبعاثات الرصاص، وثاني أكسيد الكربون والكبريت بسبب تشجيع استخدام البنزين الخالي من الرصاص واستخدام المحولات المساعدة وتحسين نوعية وقود الديزل.
Dans la plupart des pays arabes, le plomb, le CO2 et les émissions de soufre ont diminué grâce à la promotion de l'essence sans plomb, l'utilisation de convertisseurs catalytiques et une meilleure qualité du diesel.
(أ) شدد عدد من الحكومات على أهمية دعمها للعمل الجاري حالياً لتيسير التحول نحو استخدام البنزين الخالي من الرصاص في جميع مناطق العالم؛
Plusieurs gouvernements ont souligné l'importance que revêtaient les activités en cours visant à faciliter le passage à l'essence sans plomb dans toutes les régions du monde et ont manifesté leur appui à ces activités;
٨٥- وتتمثل اداة المستخدمة في عدد من البلدان في التمايز الضريبي، أي تطبيق نسبة ضريبية أدنى على المنتجات "غير الضارة بالبيئة"، مثل البنزين الخالي من الرصاص)مقابل البنزين الذي يحتوي على الرصاص(، أو السيارات المجهزة بمحوت حفزية.
Certains pays recourent à la différenciation des taxes, appliquant un taux plus faible aux produits "écologiques", par exemple l'essence sans plomb ou les voitures équipées d'un pot catalytique.
وعلاوة على ذلك، شهد استخدام البنزين الخالي من الرصاص زيادة هامة في بعض البلدان، وبخاصة مصر حيث يمثل الآن حوالي 90 في المائة من الاستهلاك السنوي للبنزين.
En outre, dans certains pays, l'utilisation de l'essence sans plomb s'est sensiblement accrue, particulièrement en Égypte, où elle représente maintenant environ 90 % de la consommation annuelle d'essence.
وتشتمل المشاريع الرامية إلى خفض انبعاثات غازات الدفيئة على زيادة استخدام الغاز الطبيعي، ورفع كفاية محطات توليد الكهرباء، ومعالجة النفايات والحمأة، وتوليد الكهرباء والحرارة معا، والبدء باستخدام البنـزين الخالي من الرصاص.
Parmi les projets visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre, on peut citer l'augmentation de l'utilisation du gaz naturel, l'amélioration des centrales électriques, le traitement des déchets, la cogénération et le lancement de l'essence sans plomb.
وبالمثل، أدرج استهلاك وقود يبلغ 479 10 ليترا من الديزل و 819 ليترا من البنزين الخالي من الرصاص في بطاقات الرحلات لكن كانت غير مدعومة بإيصالات وقود مقابلة.
Inversement, une consommation de carburant de 10479 litres de diesel et de 819 litres d'essence sans plomb avait été consignée dans les autorisations de sortie mais n'avait pas été étayée par les factures correspondantes.
وطبقت مجموعة من التدابير الفعالة في ميادين موارد الطاقة المتجددة، والتلوث الجوي، ومكافحة التصحر وزيادة الرقعة الخضراء، وإنتاج الطاقة النظيفة، مثل تطبيق سياسة الحرق الصفري في جميع الأنشطة المتعلقة بصناعة النفط، وتعميم استخدام البنزين الخالي من الرصاص في وسائل النقل كافة.
Un certain nombre de mesures efficaces ont été prises dans les domaines des énergies renouvelables, de la pollution atmosphérique, de la lutte contre la désertification, de l'expansion des espaces verts et des énergies non polluantes.
وتمكنت تسعة بلدان من بلدان أفريقيا جنوب الصحراء من التخلص الكامل من استخدام الرصاص في البنزين وحدد 12 بلداً موعداً نهائياً ثابتاً للتخلص التدريجي غايته كانون الأول/ديسمبر 2005، وقدم 16 بلداً البنزين الخالي من الرصاص ولدى 20 من البلدان خطط عمل للتخلص من استخدام الرصاص في البنزين.
Neuf pays africains au Sud du Sahara ont complètement éliminé l'essence au plomb, 12 se sont fixés pour date décembre 2005, 16 ont introduit l'essence sans plomb et 20 ont des plans d'action pour éliminer progressivement l'essence au plomb.
ومع أن السيارات المستوردة حديثا تحتوي على الجهاز المخصص لاستعمال البنزين الخالي من الرصاص؛ إلا أن عدم توفر هذا النوع من البنزين إلا في عدد محدود من محطات الوقود في الأردن يؤدي إلى استعمال البنزين العادي المثقل بالرصاص.
Bien que les véhicules importés récemment soient équipés de convertisseurs catalytiques qui leur permettent de fonctionner à l'essence sans plomb, ce type de carburant n'est distribué en Jordanie que par quelques stations-services et le carburant couramment employé est l'essence ordinaire au plomb.
النسبة المئوية للبلدان التي تستخدم البنـزين الخالي 100 في المائة من الرصاص
Pourcentage de pays où l'essence est à 100 % sans plomb
استخدام البنزين الخالي من الرصاص؛
Utilisation de pétrole sans plomb ;
هذه السيارة تأخذ البنزين الخالي من الرصاص.
Le filtre est encrassé.
ومن المشجع الملاحظة أن جميع كميات البنزين المستهلكة حالياً في المنطقة باتت تقريباً خالية من الرصاص.
Il est encourageant de noter que la quasi-totalité des carburants actuellement consommés dans la région sont sans plomb.
'٤' تشجيع استخدام الغازولين الخالي من الرصاص.
iv) Promotion de l'utilisation de l'essence sans plomb.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 14735. المطابقة: 0. الزمن المنقضي: 196 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo