التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بيع بالتجزئة" في الفرنسية

بحث بيع بالتجزئة في: تعريف مرادفات
كان قد أنشأ أكبر سلسلة بيع بالتجزئة، تدعى بيج بازار
Voyez-vous, il a établit la plus grande chaîne de vente au détail, appelée Big Bazaar.
23 - التوسع الكبير في التوزيع عن طريق البيع بالتجزئة وعبر الإنترنت.
Élargir considérablement la distribution grâce à la vente au détail et sur l'Internet.
تشمل التجارة البيع بالتجزئة والبيع بالجملة والمطاعم والفنادق وغير ذلك.
comprend le commerce de gros et de détail, l'hôtellerie et la restauration, etc.
وظل النمـو في السنوات الأخيرة يتزايد في قطاعات التشييـد والتصنيع والبيع بالتجزئة والمالية.
La croissance dans les secteurs du bâtiment, de l'industrie, du commerce de détail et de la finance s'est également raffermie ces dernières années.
هل هذه خبرة البيع بالتجزئة الجديدة؟
Est-ce une nouvelle expérience de vente au détail ?
'٥' التعليم والتدريب لموظفي البيع بالتجزئة بشأن المنتجات المتسمة بالكفاءة من حيث الطاقة؛
v) éducation et formation du personnel de vente au détail en ce qui concerne les produits à haut rendement énergétique;
وينطبق الشيء نفسه على الكتبة في قطاع البيع بالتجزئة.
Il en va de même pour les emplois de bureau dans le commerce de détail.
ويبلغ تمثيل النساء أشده في صناعات البيع بالتجزئة الكبرى والفنادق والمأكوت.
Les femmes sont surtout représentées dans les grandes entreprises de vente au détail et dans l'hôtellerie.
وتتيح منافذ البيع بالتجزئة طائفة واسعة من المواد الغذائية وغيرها من السلع الاستهلاكية.
On trouve dans les points de vente au détail toutes sortes de produits alimentaires et des articles de consommation courante.
وتقوم مختبرات معتمدة خصيصا وهيئات تفتيش تنتمي لعدد من ادارات الحكومية بالتحقق من جودة البضائع المقترح بيعها بالتجزئة.
Des laboratoires spécialement accrédités et des inspecteurs relevant de divers ministères vérifient la qualité des produits destinés à la vente au détail.
وشكل قطاع النفط والغاز والتعدين وقطاع البيع بالتجزئة الذي يستعين بمتعاقدين من الباطن في البلدان النامية، الأهداف الرئيسية لهذا التحرك.
Les secteurs pétrolier, gazier et minier, ainsi que le secteur de la vente au détail qui s'approvisionnent auprès de sous-traitants dans les pays en développement constituent les cibles principales des militants.
السعر على مستوى البيع بالتجزئة (سعر الشارع)(د)
Marché de détail (de rue) d Pureté des drogues vendues
فيما عدا السلع الأساسية "التقليدية" يلاحظ وجود هامش كبير بين أسعار الإنتاج في البلدان المصدرة وأسعار البيع بالتجزئة بالنسبة للفاكهة والخضر.
Abstraction faite des produits de base « traditionnels », on retrouve aussi cette large marge entre les prix à la production dans les pays exportateurs et les prix de détail pour les fruits et légumes.
وكما أُشير سابقاً، يُطبق قطاع البيع بالتجزئة اشتراطات متعلقة بالجودة و/أو مخططات معايير خاصة متزايدة الصرامة.
Comme indiqué plus haut, le secteur de la vente au détail appliquait des critères de qualité ou des normes privées de plus en plus stricts.
أ - تباع من المخزون في منافذ البيع بالتجزئة بدون أي قيد، من خلال ما يلي:
a. Vendus directement sur stock, sans restriction, à des points de vente au détail, que ce soit :
وكان المشتري، وقت إبرام العقد، وافدا جديدا على قطاع البيع بالتجزئة في السوق الأسترالية للبقالة بينما كان البائع مورِّدا راسخ القدمين.
Au moment où l'accord a été conclu, l'acheteur était un nouveau venu sur le marché du commerce de détail en épicerie et le vendeur était un fournisseur bien établi.
هل أتاحت الشركات الدولية للبيع بالتجزئة، مثل سلاسل المجمعات التجارية، فرصاً كبيرة لدخول أسواق الاستيراد؟
Les entreprises internationales de commerce de détail, telles que les chaînes de supermarchés, offrent-elles des possibilités appréciables d'entrée sur les marchés d'importation?
وإضافة إلى عمليات التقييم المنتظمة لحالات الاحتيال، أُجرِيت دراسة استقصائية عن الاحتيال ضد الأعمال التجارية مع التركيز على قطاعات البيع بالتجزئة والمصارف والتأمين.
Indépendamment des évaluations périodiques des tendances de la fraude, il avait été organisé une enquête sur la fraude commerciale axée en particulier sur le commerce de détail, la banque et le secteur des assurances.
وأجرت اللجنة تحقيقات في شكاوى الممارسات الضارة بالمنافسة في قطاعات الاتصالات، والنفط، والخدمات المالية، والبيع بالتجزئة، وصناعة السيارات.
La Commission a mené des enquêtes sur des allégations de pratiques anticoncurrentielles dans divers secteurs: télécommunications, pétrole, services financiers, commerce de détail et industrie automobile.
وإضافة إلى ذلك، دخلت متاجر للبيع بالتجزئة مجال أعمال التمويل البالغ الصغر.
Des magasins de vente au détail se sont même lancés dans la microfinance.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 388. المطابقة: 268. الزمن المنقضي: 152 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo