التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بين الحياة والموت" في الفرنسية

بحث بين الحياة والموت في: تعريف مرادفات
entre la vie et la mort
à moitié mort
عندما تسوء الاشياء هذه الثقه تختلف بين الحياة والموت
Quand les choses tournent mal... cette confiance est la différence entre la vie et la mort.
الآن، الدائرة تمثّل الإستمرارية بين الحياة والموت.
Le cercle symbolise la continuité entre la vie et la mort.
، جيرمي)، انظر إلي) إنّي بين الحياة والموت.
Je suis à moitié mort.
عندما وجدناك تحبو على أبواب الكنيسة بين الحياة والموت كان واضحاً لنا جميعاً أنك قد أُرسلت لتقوم بعمل الرب
Quand on t'a trouvé, à moitié mort sur les marches d'une église on a su que tu nous avais été envoyé pour réaliser l'œuvre de Dieu.
لكى تكتشفي ماذا يحوم في الفضاء بين الحياة والموت
Pour découvrir ce qui se trouve entre la vie et la mort.
يذهب ويجىء في الفضاء... بين الحياة والموت
Cela va et vien dans l'espace entre la vie et la mort...
إنها عالقة بين الحياة والموت ولا تجد السلام
Piégées entre la vie et la mort, elles ne trouvent pas la paix.
في ليالي الشتاء الباردة دفئ المدينة قد يكون الفارق بين الحياة والموت
Sur ces nuits froides d'hiver, de chaleur de la ville peut faire la différence entre la vie et la mort.
اشتباه بين الحياة والموت وبعد ذلك، ربما صحوان عظيم
Un état entre la vie et la mort et peut-être un incroyable réveil.
مثل هذا التغيير المفاجئ، غير محسوس، بين الحياة والموت.
Un changement si brusque, presque imperceptible, entre la vie et la mort.
يا له من خط رفيع بين الحياة والموت تذكير لكم نحن هشين
Une ligne si mince entre la vie et la mort... un rappel de combien nous sommes fragiles.
لدي خيارات قليله إذاً, أنت تختار بين الحياة والموت
Alors vous choisissez entre la vie et la mort.
وبالنسبة للملايين من الناس، كانت ولا تزال تمثل الفرق بين الحياة والموت.
Pour des millions de personnes, elle faisait et continue à faire la différence entre la vie et la mort.
كذلك فإن الحصول على العلاج في غمار الحرب ضد أوبئة مثل الفيروس/الإيدز والملاريا والسل يعني الفرق بين الحياة والموت.
De même, s'agissant de la lutte contre les pandémies telles que le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose, l'accès au traitement représente la différence entre la vie et la mort.
ومن الأهمية بمكان توفر القدرة على الإسراع بتوسيع نطاق الأنشطة التي تشكل الفرق بين الحياة والموت لأشد الأطفال ضعفا.
La capacité à mettre rapidement en œuvre des activités d'échelle, qui pourront faire la différence entre la vie et la mort pour les enfants les plus vulnérables, est cruciale.
33 - برزت من جديد، أثناء الزلزال الذي وقع في شرق اليابان أهمية الوعي بأخطار الكوارث في إحداث الفرق بين الحياة والموت.
Le tremblement de terre dans l'est du Japon a montré une fois encore à quel point le fait d'être conscient des risques de catastrophe peut faire la différence entre la vie et la mort.
وقبل عام واحد تماما تقريبا، في 11 شباط/ فبراير 2008، كنت في تلك الحالة المظلمة بين الحياة والموت.
Le 11 février 2008, il y a presque exactement un an, je me suis retrouvé plongé dans cette zone sombre entre la vie et la mort.
أنا هنا لكي أعِد طريقك عبر الباب التالى لكى تكتشفي ماذا يحوم في الفضاء بين الحياة والموت
Je suis venu t'aider à franchir la porte pour découvrir ce monde flottant entre la vie et la mort.
أيّاً كان ما يطلقون عليها فإنّ الجزء من الثانية هناك, هو الفرق بين الحياة والموت
Quel que soit le nom qu'ils lui donnent, une fraction de seconde dans un la différence entre la vie et la mort.
في السباق بين الخطر و التردد الفرق بين الحياة والموت يحدده الثقة
Dans la course entre danger et indécision, la différence entre la vie et la mort... revient à la confiance.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 120. المطابقة: 120. الزمن المنقضي: 96 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo