التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بين قوسين" في الفرنسية

بحث بين قوسين في: تعريف مرادفات
entre parenthèses
entre guillemets
placé entre
figure entre
figurait entre
entre crochets

اقتراحات

ويرد عدد التوصيات الحاسمة لكل فئة بين قوسين.
Le nombre des recommandations jugées d'importance critique est donné entre parenthèses pour chaque catégorie.
الأرقام بين قوسين قد أخذت ثانية في فصل آخر.
Les chiffres entre parenthèses ont déjà été repris sous une autre rubrique
أضع كلمة "عادية" بين قوسين
Je mets "normale" entre guillemets.
وربما يمكن إدراجها بين قوسين بعد كلمة "الاستعباد".
Peut-être pourrait-elle être mise entre parenthèses après le mot « servitude ».
(بملايين الدولارات السنغافورية؛ وترد بين قوسين النسبة المئوية للشركات الخاضعة للسيطرة المحلية)
(en millions de dollars de Singapour; pourcentage des sociétés sous contrôle local entre parenthèses)
ملاحظة: تمثل الأرقام الواردة بين قوسين الإناث من الموظفين.
Note : Les nombres entre parenthèses se rapportent aux effectifs féminins.
وتدل الأعداد الموضوعة بين قوسين بعد التعاريف على الإشارات التالية:
Les chiffres indiqués entre parenthèses après les définitions renvoient aux documents suivants :
ملحوظة: الاقتراحات الموضوعة بين قوسين تتعلق بالأهداف العامة للمفاوضات.
Note : Les propositions entre parenthèses concernent des objectifs généraux de négociation.
ارقام الواردة بين قوسين تمثل النسب المئوية للمجاميع.
Les chiffres entre parenthèses représentent des pourcentages.
يمثل الرقم الوارد بين قوسين عدد الموظفات.
Le nombre de femmes est indiqué entre parenthèses.
أفرقة الخبراء المخصصة (يرد عدد الأفرقة بين قوسين)
Groupes spéciaux d'experts (nombre de groupes entre parenthèses)
ويجب أن تكتب أسماء المجموعات التقنية والكيميائية بين قوسين مباشرة بعد الاسم الرسمي المستخدم في النقل.
Les noms techniques et les noms de groupe chimique doivent figurer entre parenthèses immédiatement à la suite de la désignation officielle de transport.
والأرقام الواردة بين قوسين هي الأرقام المناظرة في تقرير العام الماضي)
Les chiffres entre parenthèses sont ceux du rapport de l'année dernière.)
وأما الاشارات إلى الوثائق المرجعية الواردة بين قوسين فتظل على حالها.
Les références documentaires entre parenthèses ne seraient pas modifiées.
(ب) تشير الأعمدة إلى التواريخ المبينة بين قوسين بعد كل مؤشر.
b Les colonnes se réfèrent aux dates indiquées entre parenthèses après chaque indicateur.
20- السيد لالاه أبدى تأييده لاقتراح شطب الجملة الواردة بين قوسين.
M. Lallah soutient la proposition visant à supprimer le membre de phrase entre parenthèses.
ملاحظات: ترد بين قوسين الحصص بالنسبة المئوية.
Note: Les pourcentages sont indiqués entre parenthèses.
في الفقرة 15-15، تحذف من الجملة الثالثة العبارة الواردة بين قوسين
À la troisième phrase du paragraphe 15.15, supprimer les mots entre parenthèses
(الوحدة: الأشخاص، والنسبة المئوية بين قوسين)
(Unité : personnes, % entre parenthèses)
(الوحدة: بالآلاف، ونسبة مئوية بين قوسين)
(Unité : en millier, % entre parenthèses)
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 558. المطابقة: 558. الزمن المنقضي: 180 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo