التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تأييده للبيان" في الفرنسية

s'associe à la déclaration
souscrire à la déclaration
sienne la déclaration
soutien à la déclaration
son appui à la déclaration
s'associer à la déclaration
appuie la déclaration
siennes
s'associant à la déclaration
s'aligne sur la déclaration

اقتراحات

ويعرب وفد بلادي عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا نيابة عن الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز، ويود أن يؤكد على بعض الملاحظات الإضافية بشأن البندين المدرجين في جدول أعمال الهيئة لهذه السنة.
Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie au nom des États membres du Mouvement des pays non alignés. Nous souhaitons faire quelques observations supplémentaires concernant les deux questions inscrites à l'ordre du jour à la présente session.
ويود وفدي أن يعلن تأييده للبيان الذي أدلت به نيجيريا أمس باسم الاتحاد الأفريقي، وسيكتفي بالإدلاء ببعض الملاحظات البسيطة عن مختلف أوجه عمل أفريقيا ودعم المجتمع الدولي.
Ma délégation, qui s'associe à la déclaration faite hier par le Nigéria au nom de l'Union africaine, se contentera de faire des remarques essentiellement sur les volets de l'action de l'Afrique elle-même et de l'appui de la communauté internationale.
وقبل أن أستطرد، يود وفدي أن يعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل سلوفينيا باسم شبكة الأمن البشري.
Avant de poursuivre, ma délégation voudrait également souscrire à la déclaration qui a été prononcée par le représentant de la Slovénie, au nom du Réseau Sécurité humaine.
ويود وفدي أن يعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية.
Ma délégation fait sienne la déclaration prononcée au nom du Groupe des États africains par le représentant du Nigeria.
السيد بلوغر: يود وفد بلدي أن يعرب عن تأييده للبيان الذي سيدلي به في وقت لاحق اليوم ممثل هولندا باسم الاتحاد الأوروبي.
M. Pleuger : Ma délégation voudrait faire sienne la déclaration que prononcera aujourd'hui le Représentant permanent des Pays-Bas au nom de l'Union européenne.
7 - السيد أوساي (غانا): أعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به وفد الأردن باسم حركة بلدان عدم الانحياز فيما يتعلق بالبند قيد المناقشة.
M. Osei (Ghana) s'associe à la déclaration prononcée par la délégation jordanienne au nom du Mouvement des pays non alignés au sujet de la question dont la Commission est saisie.
68 - السيد فونسيكا (البرازيل): أعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل باراغواي باسم البلدان الأعضاء في السوق المشتركة لأمريكا الجنوبية.
M. Fonseca (Brésil) s'associe à la déclaration faite par le représentant du Paraguay au nom des pays membres du MERCOSUR.
78 - السيد تويست (أيرلندا): أعلن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل البرتغال باسم الاتحاد الأوروبي وقال إن بلده تتمسك بمعاهدة عدم الانتشار وبالوكالة الدولية للطاقة الذرية، التي توجد صلة رمزية بينهما.
M. Twist (Irlande) s'associe à la déclaration faite par le représentant du Portugal au nom de l'Union européenne et dit que son pays est attaché au TNP et à l'AIEA, qui entretiennent une relation symbiotique.
يود وفدي أن يعلن تأييده للبيان الذي أدلى به يوم أمس ممثل غانا، الذي طرح بوضوح وبلاغة موقف الاتحاد الأفريقي من البند المطروح علينا.
Ma délégation fait sienne la déclaration faite hier par le représentant du Ghana, lequel, avec clarté et éloquence, a exprimé la position de l'Union africaine sur le thème que nous débattons.
٢٥ - السيد مابورانغا)زمبابوي(: أعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به وفد كوستاريكا نيابة عن مجموعة الـ ٧٧ والصين بشأن بند جدول اعمال المعروض على اللجنة.
M. MAPURANGA (Zimbabwe) s'associe à la déclaration faite par le Costa Rica au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
وفي الختام، يؤكد وفدي تأييده للبيان الرئاسي بشأن هذا الموضوع.
Pour terminer, ma délégation appuie la déclaration du Président sur la question.
وأعرب عن تأييده للبيان الذي أدلت به ممثلة كندا بخصوص الفقرة 25.
Elle s'associe à la déclaration faite par la représentante du Canada concernant le paragraphe 25.
وأعرب عن تأييده للبيان الذي أُدلي به نيابة عن ائتلاف مكافحة الذخائر العنقودية.
Il apporte son appui à la déclaration faite au nom de Cluster Munition Coalition.
ويعرب وفدي عن تأييده للبيان الرئاسي بشأن عمليات حفظ السلام الذي سيصدر قريبا.
Ma délégation approuve la déclaration présidentielle sur les opérations de maintien de la paix qui sera publiée sous peu.
44 - فقد أعرب ممثل النرويج عن تأييده للبيان الذي ألقته الرئاسة السلوفيتية.
Le représentant de la Norvège a appuyé la déclaration faite par la présidence slovène de l'Union européenne.
وفيما يتعلق بالأزمة الائتمانية، عبّر نائب الوزير عن تأييده للبيان الذي أدلى به الأمين العام للأونكتاد لدى افتتاح الجزء الرفيع المستوى.
Au sujet de la crise du crédit, le Vice-Ministre a souscrit à la déclaration que le Secrétaire général de la CNUCED avait faite à l'ouverture du débat de haut niveau.
ويود وفدي أن يعلن تأييده للبيان الذي أدلى بشأن هذين البندين من جدول الأعمال ممثل كوبا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.
Ma délégation souhaite s'associer à la déclaration faite précédemment par le représentant de Cuba au nom du Mouvement des pays non alignés sur ces points de l'ordre du jour.
ويود وفد الكاميرون أن يعلن تأييده للبيان الذي أدلى به السفير ريموند وولف، ممثل جامايكا، بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.
La délégation camerounaise, dans le cadre de ce débat, s'aligne sur la déclaration faite par l'Ambassadeur Raymond Wolfe, de la Jamaïque, au nom du Mouvement des pays non alignés.
يعلن وفدي تأييده للبيان الذي أدلى به وزير الصحة في الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين.
Ma délégation s'aligne sur la déclaration du Groupe des 77 et de la Chine, prononcée par le Ministre de la santé de l'Argentine.
118- وأعرب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل فنلندا.
La représentante des États-Unis d'Amérique a appuyé la déclaration faite par le représentant de la Finlande.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 112. المطابقة: 112. الزمن المنقضي: 99 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo