التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تبحث بكل تأن وتمعن" في الفرنسية

وهي تستحق أن تبحث بكل تأن وتمعن.
Ces suggestions méritent d'être étudiées avec beaucoup d'attention.

نتائج أخرى

ومن ثم، تقوم الحاجة إلى معالجة هذه المسائل بكل تأن، آخذين في الحسبان الحقائق الموضوعية والمصالح العامة للدول الأعضاء.
Par conséquent, il convient de traiter de ces questions avec beaucoup d'attention, en tenant compte des réalités objectives et des intérêts généraux des États Membres.
وإننا بالطبع، باعتبارنا نشغل منصب رئاسة لجنة الجزاءات المفروضة على ليبريا، قد أحطنا علما بكل تأن بتعليقاته على الحالة في اتحاد نهر مانو.
Bien sûr, en tant que Président du Comité des sanctions sur le Libéria, nous avons bien pris note de ses observations sur la situation dans l'Union du fleuve Mano.
إنهُ يريديك فحسب أن... تأخُذيّ الأمور بكُل تأنِيّ
Il voudrait que tu ralentisses un peu.
وقد نُظر بكل تأنٍ في طلباته الثمانية اللاحقة التي تقدم بها من أجل تدخل الوزارة، والتي عرض فيها حججاً مختلفة لدعم طلبه البقاء في الدولة الطرف.
Les huit demandes d'intervention ministérielle qu'il a ultérieurement présentées, dans lesquelles il faisait valoir différents arguments à l'appui de sa demande de résidence dans l'État partie, ont été soigneusement examinées.
لا، لا أريدها أن تبحث بكل دخول أو خروج قمت به.
Il s'inquiète pour sa thérapie conjugale.
أريدك أن تبحث بكلّ المتاجر (المحليّة بتقاطع (كينغ) و(ويلو
Cherche-moi les entreprises à l'angle de King et de Willow qui ont des caméras extérieures.
لا تزال الشرطة تبحث بكل عزيمة عن المخربين" "ولن يهدأ لنا بال حتى نجدهم
La police recherche toujours activement les deux malfaiteurs Il ne prendra pas de repos tant qu'il ne les aura pas retrouvés
لقد جعلوكِ تبحثين بكل جهدكِ عن الاخطاء بحيث بعد فترة من الزمن هذا ما ستجدينهُ
Tu as tellement cherché le moindre défaut, que tu ne vois que ça.
أريدكِ أن تبحثي بكل الغرف وتري إن كان بإستطاعتك استخراج أي شيءٍ
Fouillez toutes les pièces, voyez si
وقد نظرنا في الصيغة اللغوية بكل تأن، ويبدو لي أن الصيغة اللغوية التي اعتمدت بصورة نهائية في الجلسة لا تغلق الباب أمام أي خيارات، إذ أنها تكتفي بمجرد إحالة الأمر إلى أعمال الدورة القادمة.
Nous en avons examiné le libellé avec le plus grand soin, et il me semble que le texte qui a fini par être adopté à la réunion n'exclut aucune option; il renvoie simplement aux travaux de la prochaine session.
والطريقة الوحيدة التي قد تُفضي إلى القضاء على ذلك الغموض المتصل بمدى مقبوليه اعتراض ما، قد تترتب عليه آثار إضافية، تتمثل في وضع تعريف دقيق للاعتراض، مع توضيح آثاره بكل تأن.
Seule une définition stricte de l'objection, précisant exactement ses effets, éliminerait toute ambiguïté sur l'admissibilité d'une objection qui pourrait avoir d'autres effets.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 99 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo