التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تبسيط" في الفرنسية

اقتراحات

وتنظر منظمات عديدة في استخدام تكنولوجيا المعلومات كوسيلة لتعزيز تبسيط الإجراءات.
Plusieurs organisations envisagent d'utiliser les technologies de l'information comme moyen d'encourager la simplification des procédures.
1.5 مليون دولار: تبسيط تفاصيل دعم الأنابيب
1,5 million de dollars : simplification des détails de la fixation des conduits
زاي - تبسيط الاجراءات الخاصة باقتراحات المشاريع المتعلقة بتدهور التربة
G. Rationalisation des procédures concernant les propositions de projets relatifs à la dégradation des sols
ثانيا - تبسيط الإطار الزمني لإعداد وإقرار وثائق البرامج القطرية
II. Rationalisation des modalités d'établissement et d'approbation des descriptifs de programme de pays
تبسيط أعمال البرنامج وتركيزها على المسائل الأساسية المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر، والمشاريع والتكنولوجيا
Rationalisation et réorientation du programme de travail sur les questions essentielles ayant trait aux investissements étrangers directs, aux entreprises et à la technologie
باء - تبسيط الإجراءات لتحسين استخدام الموارد
B. Simplification des procédures en vue d'une meilleure utilisation des ressources
جيم - تبسيط ومواءمة ممارسات تسيير الأعمال لتخفيض تكاليف المعاملات
C. Simplification et harmonisation des pratiques de fonctionnement pour réduire les coûts de transaction
تبسيط الإدارة بطرق منها خيارات دفع مبالغ مقطوعة
Simplification des opérations administratives, notamment grâce à l'offre d'une somme forfaitaire
التشجيع على تبسيط ومواءمة القواعد والمعايير المنهجيات ودورات التقييم؛
À promouvoir la simplification et l'harmonisation des normes, des méthodes et des cycles d'évaluation;
وتشمل التغيرات المقترحة تبسيط الهيكل التنظيمي لليوندسيب.
Les changements proposés incluent une rationalisation de l'organigramme du PNUCID.
(و) تبسيط وتنميط إجراءات الأعمال؛
f) Simplification et normalisation des procédures de travail;
ألف - تبسيط برنامج عمل الجزء المتعلق بالتنسيق والجزء العام
Rationalisation des programmes de travail du débat consacré aux questions de coordination et du débat général
(أ) تبسيط الإجراءات والعمليات وإدراج تطبيقات إدارية إلكترونية؛
a) Rationalisation des procédures et des méthodes, et mise en service des applications administratives en ligne;
تبسيط القواعد والعمليات ادارية كلما أمكن ذلك.
Simplifier dans toute la mesure du possible les règles et procédures administratives.
وتم أيضاً تبسيط عدد من هياكل البرامج واستحقاقات.
De même a-t-on simplifié un certain nombre de structures de programmes et de prestations.
وينبغي تبسيط هذا الهيكل وتوطيده وتثبيته.
Il conviendrait de rationaliser, consolider et stabiliser cette structure.
ثانيا، يتعين أيضا تبسيط آليات حقوق الإنسان العديدة.
Deuxièmement, les nombreux mécanismes des droits de l'homme doivent également être simplifiés.
وبذلك يمكن تبسيط الولايات وضمان التعاون.
Les mandats pourraient ainsi être rationalisés et la coopération garantie.
31 - اقتُرح تبسيط المادة 9.
leur activité On a suggéré de rationaliser l'article 9.
وتم أيضا تبسيط القواعد المتصلة بإجراءات الانفصال والطلاق.
Les règles concernant les procédures de séparation et de divorce ont été simplifiées.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7230. المطابقة: 7230. الزمن المنقضي: 213 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo