التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: تبليسي وسوخومي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تبليسي" في الفرنسية

tbilissi
Tbilissi
Tbilisi
Bakou-Tbilissi-Ceyhan

اقتراحات

إنشاء مراكز ثقافية أبخازية وأوسيتية في أحد متاحف تبليسي.
Créer des centres culturels abkhaze et ossète dans un musée de Tbilissi;
(أ) إحياء الذكرى الخامسة والثلاثين لإعلان تبليسي لعام 1977؛
a) Commémorer le trente-cinquième anniversaire de la Déclaration de Tbilissi de 1977;
وسيُنقل هذا الموظف إلى مكتب اتصال في تبليسي؛
Cet agent sera détaché auprès du bureau de liaison de Tbilissi;
ونأمل أن تنظر تبليسي بعين الاهتمام في هذه المقترحات البناءة.
Nous comptons que ces propositions constructives sont examinées avec toute l'attention requise à Tbilissi.
6 - إنشاء مكاتب للصندوق المشترك لإعادة التأهيل في تبليسي وتسخينفالي.
Mise en place des bureaux du Fonds commun de relèvement à Tbilisi et à Tskhinvali.
فوفقا للمصادر المحلية، يوجد ما يقارب ٠٠٠ ١ من أطفال الشوارع في العاصمة تبليسي.
Selon des sources locales, il y aurait environ un millier d'enfants des rues dans la capitale, Tbilisi.
هل قمنا بقصف برج التلفزيون في تبليسي أبدا.
Avons-nous bombardé la tour de télévision à Tbilissi? Non!
1991-1992: اللجنة الحكومية للعلاقات الاقتصادية الخارجية في جورجيا، تبليسي.
1991-1992 Comité d'État chargé des relations extérieures dans le secteur de l'économie, Tbilissi.
1986-1990 مجلس مدينة تبليسي، جمهورية جورجيا، مستشار العلاقات الدولية والمسائل الإعلامية.
1986-1990 Conseil municipal de Tbilissi, République de Géorgie, Conseiller en matière de relations internationales et d'information
وأخيرا ذكرت أن الكنيسة الكاثوليكية في تبليسي قد منحت مكانا للعبادة.
Finalement, il a été indiqué qu'un lieu de culte avait été attribué à l'Église catholique à Tbilissi.
وأوصى إعلان تبليسي باعتماد 10 معايير لتطوير التثقيف البيئي على المستوى الوطني والإقليمي والعالمي.
La Déclaration de Tbilissi a recommandé l'adoption de 10 critères pour la mise en place d'une éducation environnementale aux niveaux national, régional et mondial.
اعفاء من رسوم الهبوط في تبليسي وسيناكي
Exonération des droits d'atterrissage à Tbilissi et Senaki 124044a
واتفق المشاركون على المتابعة وعقد الاجتماع التالي للجنة التوجيهية في تبليسي في شباط/فبراير 2008.
Les participants sont convenus d'assurer le suivi de la rencontre et de tenir la prochaine réunion du Comité directeur à Tbilissi, en février 2008.
3 - نشيد بأهداف مؤتمر تبليسي+35، التي هي:
Nous cautionnons les objectifs de la Conférence Tbilissi +35, à savoir :
سيكون موقع الطائــرات في تبليسي، بجورجيـــا بد من سوشي باتحاد الروسي.
L'avion sera basé à Tbilissi (Géorgie) au lieu de Sotchi (Fédération de Russie)
وقد أوفد المفوض السامي لحقوق انسان بعثة إلى تبليسي وسخومي في شباط/فبراير ١٩٩٦.
Le Haut Commissaire a dépêché une mission à Tbilissi et à Soukhoumi en février 1996.
ويطبق هذا المعدل على ٥ موظفين يقع مركز عملهم في تبليسي.
Ce taux est applicable aux cinq membres du personnel stationnés à Tbilissi.
ويعتبر شراء معدات اتصال أمرا ضروريا لتوفير اتصات المستمرة والثابتة في تبليسي وزوغديدي.
Il est nécessaire d'acheter du matériel de transmissions en vue d'assurer des communications ininterrompues et stables à Tbilissi et Zougdidi.
و يزال مكتب اتصال في تبليسي يعمل بقوة قوامها ٤ مراقبين عسكريين.
Le bureau de liaison de Tbilisi, quant à lui, continue de fonctionner avec un effectif de quatre observateurs militaires.
حُرر في تبليسي في ١ تموز/يوليه ١٩٩٨.
FAIT à Tbilissi le 1er juillet 1998.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 474. المطابقة: 474. الزمن المنقضي: 120 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo