التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تتجوّل" في الفرنسية

errant
trainer
errer
errent
se promener
vous balader
erre
se balade
te promènes
se promenait
rôdent
te balades
se promènent
تتجول, تتخبط في ليلة ميئوس منها
Errant sans fin dans la nuit sans espoir
في أغسطس الماضي، وجدت تتجول بالقرب من السوق.
En août, on l'a retrouvée errant près du marché.
لا إهانة، ولكن الآن ليس وقت مناسب لتتجول بالمكتب
Pardon, mais ce n'est pas le moment de trainer dans ce bureau.
لا تُريد أن تتجوّل في الأنفاق المُظلمة لوحدك؟
Tu ne veux pas errer dans les tunnels sombres seul ?
إن لم يكن عندها المال لتدفع له؟ يجب أن تتجوّل إلى الأبد مفقودة بين العالمين
Si elle ne peut pas payer, elle devra errer à jamais entre les deux mondes.
لا يمكنك ان تتجول بحثاً عنهم في الظلام
On ne peut pas errer dans le noir.
لايمكنني ترك فتاة جميله ونبيله لتتجول هنا في الخارج وحيده
Je ne peux laisser une si jolie noble errer toute seule ici.
وأنت لا يجب أن تتجوّل في الظلام لوحدك
Et vous ne devriez pas vous balader seul dans le noir.
لقد كانت تتجوّل مع الكثير من الأغراض الشخصيّة
Eh bien, elle voyageait avec un grand nombre d'affaires personnelles.
تتجوّل تحت ضوء النجوم في عالم آخر
Elle marche sous les étoiles, dans un autre monde.
هل هنا أين تتجوّل عائلتكَ الآن؟
C'est ici que ta famille se retrouve ?
علاوة، أعرف أن زمرة المذؤوبين تتجوّل بالأنحاء
Et puis, je sais que la meute est dans le coin.
تتجوّل بجميع أنحاء المكان بسلاح شرعي.
Tu te promènes partout avec une arme légitime.
عندما تكون أوّل ثلوج يقولون يجب أن تتجوّل مع محبوبك
Aux premières neiges, ils disent qu'on devrait se promener avec son amoureux.
تتجوّل في الفضاء وأنت في غرفتك تشاهد التلفاز
Regarder la télé dans le salon en traversant l'espace.
تخيّلت أنك تتجوّل في الأزقّة لتحصل على مخدراتك
Je te voyais déambulant dans les rues pour acheter ta dose.
نعم، إنها تتجوّل في المنزل وهي عــاريـّة
Elle se balade à poil à la maison.
لم أعلم بأنهّ كان أنتِ من كانت تتجوّل حوله
Je ne savais pas que c'était toi qu'elle aimait.
القطط الضالة تتجوّل حبلى في الشوارع ويخرجون العشرات من هررة جائعة كلّ يوم
Les chats sauvages errent dans les rues et tombent enceinte, et tous les jours naissent des dizaines de chatons affamés.
أقترح أنْ نبدأ بسؤال مَنْ رأى امرأةً خضراء البشرة تتجوّل
Je suggère de commencer par demander si quelqu'un a vu une femme à la peau verte par ici ?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 883. المطابقة: 883. الزمن المنقضي: 116 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo