التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تجتمع سنويا" في الفرنسية

se réunit chaque année
se réunissent chaque année
se réunit une fois par an
se réunirait chaque année
٨٢ - توفر اللجنة، التي تجتمع سنويا، التوجيه عموما عمال امانة.
La Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique qui se réunit chaque année, offre une orientation générale aux travaux du secrétariat.
وتشغل الهيئة القانونية العليا لكل بلد من هذه البلدان مقعدا في مجلس الرابطة، التي تجتمع سنويا في أماكن مختلفة في جميع أنحاء المنطقة.
L'organe juridique suprême dans chacun de ces pays a un siège au Conseil de l'Association, qui se réunit chaque année dans différents lieux à travers la région.
194 - وأُنشئت بموجب خطة العمل (انظر قرار المجلس 2006/38، المرفق الأول) اللجان القطاعية الثماني التالية، التي تجتمع سنويا:
En vertu du plan de travail (voir la résolution 2006/38 du Conseil, annexe I), les huit comités sectoriels ci-après, qui se réunissent chaque année, ont été créés :
54 - وما برحت الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ تجتمع سنويا في مؤتمرات الأطراف لتقييم التقدم المحرز في التصدي لتغير المناخ والتفاوض بشأن التزامات ملزمة قانونيا للحد من انبعاثات غازات الدفيئة.
Les parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques se réunissent chaque année en Conférences des Parties pour évaluer l'état d'avancement de la gestion du changement climatique et pour négocier des obligations légales de réduction des émissions de gaz à effet de serre.
وهو عضو أيضا في رابطة مفوضي الشرطة الكاريبيين، وهي هيئة تجتمع سنويا لمناقشة الأمور الأمنية والإرهابية والأمور الأخرى ذات الاهتمام المشترك لقوات الأمن في منطقة البحر الكاريبي.
Le commissaire de police est par ailleurs membre de l'Association des commissaires de police des Caraïbes, qui se réunit chaque année pour examiner les problèmes de sécurité et de terrorisme ainsi que des questions d'intérêt commun.
وتتألف اللجنة استشارية، التي تجتمع سنويا، من ٢٥ إلى ٣٠ ممث عن المنظمات غير الحكومية المحلية والوطنية واقليمية والدولية.
Cet organe, qui se réunit chaque année, est composé de 25 à 30 représentants d'ONG communautaires, nationales, régionales et internationales.
وهي تجتمع سنويا لفترة تتجاوز أربعة أسابيع جراء مداوت متعمقة حول مسائل فنية، وكذلك لدورة تنظيمية واحدة في السنة، كما تعقد مشاورات طوال العام.
Elle se réunit chaque année, pendant quatre semaines au plus, pour débattre de façon approfondie de questions de fond et tient en outre une session d'organisation par an et des consultations tout au long de l'année.
وتخضع نقابة المحامين بمدينة نيويورك لهيئة أعضائها التي تجتمع سنوياً، وتديرها لجنتها التنفيذية، التي تجتمع شهرياً من أيلول/سبتمبر إلى حزيران/يونيه.
L'Association est dirigée par ses membres, qui se réunissent chaque année, et est gérée par son comité exécutif, qui se réunit tous les mois de septembre à juin.
وحسب ما أشير إليه في السابق، تجتمع سنويا اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة، منذ انعقاد دورتها الثلاثين().
Comme on l'a vu plus haut, le Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation se réunit chaque année depuis la trentième session de l'Assemblée générale.
٦ - لجنة التنمية المستدامة، التي أنشئت في عام ١٩٩٢ بموجب قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١ بوصفها إحدى اللجان الفنية للمجلس اقتصادي واجتماعي، تجتمع سنويا لفترة تتراوح بين أسبوعين وثثة أسابيع.
La Commission du développement durable a été créée en 1992 par l'Assemblée générale dans sa résolution 47/191; il s'agit d'une commission technique du Conseil économique et social qui se réunit chaque année pendant deux ou trois semaines.
فمثلما ذُكر أعلاه، شكّل الاتحاد البرلماني الدولي مؤخرا لجنة لشؤون الأمم المتحدة، وهي تجتمع سنويا خلال الجمعية السنوية التي يعقدها الاتحاد البرلماني الدولي في تشرين الأول/أكتوبر.
On a déjà dit que l'UIP s'est dotée récemment d'une Commission des affaires des Nations Unies qui se réunit chaque année à la faveur de l'Assemblée de l'UIP en octobre.
وتتكون اللجنة من ٥٣ عضوا، ينتخبون لفترة عضوية مدتها ثث سنوات، وتجتمع سنويا لمدة تتراوح بين أسبوعين وثثة أسابيع، وتوفر ادارة لها الخدمات الفنية والتقنية.
Elle se compose de 53 membres élus pour un mandat de trois ans, et se réunit chaque année pour une période de deux à trois semaines. Le Département lui fournit les services fonctionnels et techniques dont elle a besoin.
12 - ظلت الجمعية تجتمع سنويا منذ عام 1996.
L'Assemblée se réunit annuellement depuis 1996.
ومنظمة تجربة الحياة الدولية التي تديرها جمعية عامة تجتمع سنويا مسجلة في سويسرا.
Dirigée par une assemblée générale qui se réunit tous les ans, l'"Expérience" de vie internationale est une association de droit suisse.
)ب(جعل اللجنة احصائية تجتمع سنويا؛
b) Annualiser les sessions de la Commission de statistique;
وتجدر الإشارة إلى أنه في الفترة بين عامي 1961 و 1969 كانت اللجنة تجتمع سنويا.
Il convient de noter qu'entre 1961 et 1969, la Commission s'était réunie tous les ans.
ويحظ أن لجان المجلس الفنية اخرى المكلفة بمهمة متابعة تنفيذ مؤتمرات امم المتحدة الرئيسية تجتمع سنويا.
Les autres commissions techniques du Conseil qui ont pour mandat de veiller à la suite donnée aux principales conférences des Nations Unies se réunissent tous les ans.
٢٦ - وقد أكدت مجموعة استعراضات المذكورة أعه من جديد للجنة نفسها أن تجتمع سنويا.
Les examens susmentionnés ont une fois de plus fait ressortir la nécessité pour la Commission de tenir une session chaque année.
اللجنة الإحصائية المركزية (51 عضوا)، التي تتولى الربط بين مستعملي الإحصاءات ومُعديها، وهي تجتمع سنويا، وتتبعها 17 لجنة فرعية استشارية.
Une Commission centrale de statistique (51 membres) assure le lien entre les utilisateurs et les producteurs de statistiques; elle se réunit une fois par an et a 17 sous-comités consultatifs.
ومــن شأن اللجنـــة إذ تعمـــل فـــي تعـاون وثيــق مع الفريق استشاري أن تجتمع سنويا، وأن تعد اساس لدورات الجمعية العامة.
La Commission, oeuvrant en étroite collaboration avec le Groupe consultatif, se réunirait chaque année pour préparer le terrain aux sessions de l'Assemblée générale.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 42. المطابقة: 42. الزمن المنقضي: 94 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo