التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تجديد موارد" في الفرنسية

reconstitué
réapprovisionnement
réalimenter
renflouer
reconstitution des ressources
reconstituer les ressources
réapprovisionner

اقتراحات

وقد تم تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف خمس مرات.
Le Fonds multilatéral a été reconstitué cinq fois.
وتم كذلك تجديد موارد صندوق رأس المال المتداول في سنة 1998.
En 1998, l'Organisation a également reconstitué son Fonds de roulement.
96 - وما فتئ التحالف يلتمس موارد مناسبة ومنتظمة وموثوقة ويمكن التنبؤ بها من أجل تجديد موارد صندوقه الاستئماني الطوعي.
L'Alliance continue de chercher des sources suffisantes, régulières, fiables et prévisibles de réapprovisionnement du Fonds d'affectation spéciale.
)أ(تجديد موارد صندوق الطوارئ؛
a) pour réalimenter le Fonds extraordinaire;
8 - جرت العادة على تجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف منذ إنشائه كل ثلاث سنوات.
Depuis sa création, le Fonds multilatéral a été reconstitué tous les trois ans.
وقال إن ما تفهمه مجموعته هو أنه سيتم تجديد موارد الصندوق الاحتياطي عندما تصبح الأموال متاحة.
Le Groupe des 77 croyait comprendre que le fonds de réserve serait reconstitué lorsque des fonds seraient disponibles.
وفي السنة التالية، سيتم تجديد موارد الصندوق، حسب الاقتضاء والإمكانية، عن طريق الأرصدة الحرة والإيرادات والتسويات الأخرى المتعلقة بالبعثات.
Durant l'exercice suivant, le fonds serait reconstitué, en tant que de besoin et dans la mesure du possible, au moyen des soldes inutilisés, d'autres revenus et d'ajustements concernant les opérations de maintien de la paix.
أما بالنسبة للفترة ككل حتى 2004 فقد بلغ المجموع المسدد من التعهدات 91 في المائة.() وتم تجديد موارد الصندوق خمس مرات.
Pour la totalité de la période allant jusqu'à 2004, les versements effectivement intervenus ont représenté 91 % des contributions annoncées. Le Fonds a été reconstitué cinq fois.
جيم - التقدم في مفاوضات تجديد موارد مرفق البيئة العالمية
Etat d'avancement des négociations relatives à la reconstitution des ressources du Fonds pour l'environnement mondial
ودعت عدة وفود إلى تجديد موارد الصندوق العالمي.
Plusieurs délégations ont lancé un appel à la reconstitution du Fonds mondial.
التأخير في إعادة تجديد موارد صندوق المصروفات النثرية - المكاتب القطرية
Retards dans la reconstitution de la petite caisse (bureaux de pays)
145- يعتمد تجديد موارد مرفق البيئة العالمية على تبرعات الجهات المانحة.
La reconstitution des ressources du FEM repose sur les contributions volontaires des donateurs.
17- تعتمد عمليات تجديد موارد المرفق على تبرعات من المانحين.
La reconstitution des ressources du FEM repose sur les contributions volontaires des donateurs.
التزامنا بنجاح تجديد موارد مرفق البيئة العالمية؛
Notre engagement à soutenir une reconstitution réussie du FEM;
ثالثاً - تجديد موارد الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية: النهج والعمليات 10-26 5
RECONSTITUTION DES RESSOURCES DE LA CAISSE DU FONDS POUR L'ENVIRONNEMENT MONDIAL: MÉTHODES ET PROCÉDURES 10 - 26 5
ويتوخى إعادة تجديد موارد هذا المرفق في نهاية كل دورة قوامها أربع سنوات.
On envisage de reconstituer les ressources de ce fonds au terme d'un cycle quadriennal.
(ب) التزام المكتب بإعادة تجديد موارد الاحتياطي التشغيلي على المدى المتوسط؛
b) La détermination de l'UNOPS à reconstituer la réserve opérationnelle à moyen terme;
ويمكن تجديد موارد الصندوق الاستئماني من خلال الدول الأعضاء والقطاع الخاص.
Le Fonds peut être réalimenté aussi bien par les États Membres que par le secteur privé.
ويجري تجديد موارد الصندوقين على أساس مستمر.
Ces fonds sont reconstitués de manière continue.
(أ) تجديد موارد الاحتياطي التشغيلي؛
a) pour réalimenter la Réserve des opérations ;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 770. المطابقة: 770. الزمن المنقضي: 145 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo