التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: حظر تجول
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تجول" في الفرنسية

errer
se promener
se balader
parcourir
flâner
se déplacer
surfer
déambuler
tour
errance

اقتراحات

بالطبع ولكن الجني سوف يجبر على تجول الأرض حتى يمسح سيد جديد المصباح
Exactement, mais le génie serait forcé d'errer sur Terre jusqu'à ce qu'un nouveau maître vole la lampe.
لكنني عرفت ما يعنيه أن تجول في هذا العالم وحيداً لفترة طويلة
Mais si j'avais su ce que cela signifie à errer dans ce monde seul durant si longtemps,
لا يمكننا تركها تجول في أنحاء المكان.
On ne peut pas la laisser se promener ici.
وضاعفت حكومة إقليم عدد مركبات الشرطة التي تجول الشوارع.
Le gouvernement du Territoire a doublé le nombre des voitures de police patrouillant dans les rues.
قد ضاع تجول في الأدغال لآلاف السنين
Il a erré dans les marais pendant des milliers d'années.
تخيل أنك تجول المدينة على شاحنة والكل يصفق لك
Imaginez-vous parcourant la ville dans un camion, tout le monde vous applaudit.
لقد كنت تجول منذ أن وصلتُ هنا
Tu traînes dans les parages depuis que je suis ici.
وأعتقد بأننا مضينا بمرحلة تجول العين من علاقتنا.
Je croyais qu'on avait dépassé le stade yeux baladeurs de notre relation.
هناك من تجول بالمنطقة كثيراً و مؤخراً
Il y a eu du passage ici récemment.
إذاً تجول في العالم لأنني مشنوقة لا محالة
Alors, parcourez le monde, car je dois être pendue.
تجول يسوع في الصحراء لمدة 40 يوما
Jésus a erré dans le désert pendant 40 jours.
سيرجع إلى حديقة الرب الدبابير البرية تجول في المكان
Il retournera dans le jardin du Seigneur cerné par des guêpes sauvages.
ليس لدي حياة تجول أنا لا أعرف ماذا أقول
Je n'ai pas cette vie d'errance je ne sais quoi dire d'autre.
هل كانت تجول حول الفندق مرة أخرى؟
Est-ce qu'elle était encore en train d'errer dans l'hôtel ?
حين تركتها أسرتك تجول الغابة خلال تلك الأشهر
Alors que votre famille l'a laissé rôder dans les bois tout ce temps.
عندما تجول حول هذه الأماكن ترى هناك الكثير من الجماليات.
Lorsque vous vous baladez dans ces rues, il y a beaucoup d'oeuvres d'art.
ما يبدو عثر عليه تجول قديم كومبتون شارع.
Apparemment, il a été trouvé errant sur Old Compton Street.
المدعي العام طلب منّي مقابلتك والإجابة على كل التساؤلات التي تجول بخاطرك
Le Procureur m'a demandé de vous rencontrer et de répondre à toutes vos questions.
كم قضيت من الوقت تجول الطريق؟
Ça fait combien de temps que tu tournes ?
وجدنا أرملة أخيك، تجول هائمة وحيدة، بوقتٍ متأخرٍ من اللّيل.
On a trouvé la veuve de votre frère errant seule, tard le soir.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1801. المطابقة: 1782. الزمن المنقضي: 103 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo