التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تحت" في الفرنسية

أنظر أيضا: تحت عنوان
بحث تحت في: تعريف مرادفات

اقتراحات

فهي مجتمع متعدد الأعراق تحت الإنشاء.
Il s'agit d'une société multiethnique en cours d'édification.
اقتيد معصوب العينين إلــى مكــان تحت ارض في تشيلبانسينغو
Conduit, les yeux bandés, à un endroit souterrain à Chilpancingo.
فاختاروا الان ان يدندنوا تحت تحت القمر بجوار البحيرة القديمة
Choisis maintenant, chantonnent-ils Sous la lune, près d'un lac antique
رحلة دراسية بشأن النظم التعليمية تحت رعاية برنامج المعونة امريكية
Voyage d'étude sur la gestion de l'enseignement, financé par l'USAID Services consultatifs
ويرد تحت المادة ١١ وصف لستحقاقات اجتماعية المتصلة بالعمل.
Les prestations sociales liées à l'emploi sont décrites à propos de l'article 11.
بعض التكاليف مدرج تحت بند المنافع.
Certaines dépenses sont prévues à la rubrique «Services collectifs de distribution».
وتعزى احتياجات اضافية تحت هذا البند إلى تمديد ويه البعثة.
Les montants supplémentaires figurant à cette rubrique résultent de la prorogation du mandat de la Mission.
وأنا واثق بأن الجمعية ستختتم عملها بنجاح تحت قيادتكم.
Je suis sûr que l'Assemblée pourra, sous votre conduite, mener ses travaux à une fructueuse conclusion.
حظر العمل في المناجم تحت ارض.
Il est interdit d'employer des femmes dans les galeries souterraines.
ويحظر قانون المناجم استخدام المرأة تحت ارض.
Le Mines Act interdit l'emploi des femmes dans les galeries souterraines.
ويندرج مجلس التكافؤ تحت مظلة وزارة الشؤون اجتماعية.
Le Conseil sur l'égalité de la condition relève du Ministère des affaires sociales.
ويمارس المسجل مهامه تحت سلطة رئيس المحكمة.
Le Greffier exerce ses fonctions sous l'autorité du Président de la Cour.
وطوال عقود خمسة عاش المجتمع العالمي تحت تهديد الفناء.
Pendant cinq décennies, la communauté internationale a vécu sous la menace de l'annihilation.
يقدم الدعم البرنامجي تحت الباب ٧٢ دال.
L'appui aux programmes est fourni au titre du chapitre 27D.
ونؤيد بالكامل نشر القوة الدولية لتيمور الشرقية تحت قيادة استراليا.
Nous appuyons entièrement le déploiement de la force internationale au Timor oriental, sous la direction de l'Australie.
وتَعبر السلع ووسائل النقل أراضي وطنية تقع تحت سلطة الجمارك.
Les marchandises et les moyens de transport traversent les territoires nationaux sous le contrôle des services douaniers.
ستنعقد الجلسة اعمية التنفيذية التالية تحت رعاية اللجنة الثانية:
La réunion d'information ci-après aura lieu sous les auspices de la Deuxième Commission :
وبذلك يكون المحتجزون تحت رحمة محتجزيهم.
Les détenus sont ainsi laissés à la merci de leurs gardiens.
وقد وضع حرم أحد الجامعات الرئيسية تحت الوصاية العسكرية.
L'un des principaux campus universitaires a été placé sous la garde des militaires.
إنشاء منتدى معني بالسياسات تحت إشراف لجنة التنمية المستدامة
Création d'une instance de haut niveau sous les auspices de la Commission du développement durable
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 81432. المطابقة: 81432. الزمن المنقضي: 196 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo