التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: أن تحتفظ
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تحتفظ" في الفرنسية

اقتراحات

وهي تحتفظ بالحق في إعانات عينية.
Elle conserve le droit aux prestations en nature. ».
ووفقاً للقانون الغيني، تحتفظ المرأة المتزوجة باستقلالها المالي تجاه زوجها.
Conformément à la loi guinéenne, une femme mariée conserve son indépendance financière vis à vis de son mari.
والمملكة المتحدة ملتزمة بألا تحتفظ سوى بالحد الأدنى من الرادع النووي.
Le Royaume-Uni est déterminé à ne conserver qu'une force de dissuasion minimale.
ولا تحتفظ دومينيكا بإحصائيات بشأن تسليم المجرمين.
La Dominique ne conserve pas de statistiques sur l'extradition.
414 - تحتفظ المرأة في ماليزيا بصفة عامة باسمها بعد زواجها.
D'une manière générale, en Malaisie la femme conserve son nom une fois qu'elle est mariée.
379- ولا تحتفظ البرازيل بمؤشر رسمي للنوعية المادية للحياة.
Le Brésil n'a pas d'indice officiel de qualité de vie physique.
بل تحتفظ المرأة بوضعها المستقل والقانوني والمالي حتى بعد الزواج.
Au contraire, les femmes conservent leur statut juridique et financier indépendant même après le mariage.
الدول غير الأعضاء التي تحتفظ ببعثات مراقبة دائمة
État non membre de l'Organisation ayant le statut d'observateur permanent
قدرة المؤسسات التي تحتفظ بقواعد البيانات وتديرها؛
Les capacités des institutions détenant et gérant les bases de données;
تحتفظ الأونروا بكميات كبيرة من الممتلكات المستهلكة.
L'Office gérait des quantités non négligeables de biens non durables.
وأمانة اللجنة تحتفظ بقوائم أولية خاصة بالمجموعات المواضيعية.
Le secrétariat de la Commission établit une liste préliminaire pour les groupes thématiques.
كما تحتفظ الإدارة بسجلات لكل تعاونية.
Le Département entretient également des archives sur chacune des coopératives.
209- تحتفظ الأونروا بقاعدة بيانات لجميع الموردين.
L'Office tenait à jour une base de données sur ses fournisseurs.
وهي تحتفظ بكمّ بيانات معيّن قبل البثّ.
Ils retiennent un certain nombre de données avant de les émettre.
أتقصد أولئكَ الذين تحتفظ بهم في توابيت؟
Tu veut dire, les gens que tu trimballe dans des cercueils?
السكرتيرة تحتفظ بمفتاح غرفة الملفات في درج مكتبها
La secrétaire garde la clé de l'armoire à dossiers dans un tiroir.
لما لا تحتفظ بمدير البنك و زوجته؟
Pourquoi ne pas garder le directeur de la banque et sa femme ?
لماذا تحتفظ في قلبك ما يمكنك قوله
Pourquoi cacher dans les coeurs, ce que tu peux dire
أرجو انك مازلت تحتفظ بأرقام الهواتف تلك
J'espère que tu as gardé tous ces numéros de téléphone.
وزارة الدفاع تحتفظ بنسخة لكلّ بنس صرف
La Défense garde des traces de tout ce qui est dépensé.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5397. المطابقة: 5397. الزمن المنقضي: 204 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo