التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تحتفل" في الفرنسية

célèbre célébrer faire la fête célèbrent
commémore
observe
fêtent
célébraient
tu fêtes
commémorent
célébrant
célébrera
célébrée
marque
fêter ça

اقتراحات

تحتفل المنظمة كل عام بالأسبوع الدولي للمتطوعين.
Chaque année, l'organisation célèbre la Semaine internationale de l'action bénévole.
وجلسة اليوم تحتفل بحدث تاريخي فريد حقاً.
La séance d'aujourd'hui célèbre un événement historique réellement sans précédent.
بالطبع، إنه صعب قليلا أن" "تحتفل بذلك النصر
Bien sûr, c'est un peu difficile de célébrer cette victoire
الشعور بالأسى على الأشياء هو فقط عذر لئلا تحتفل بسعادتك
T'affliger est une excuse pour ne pas célébrer ton bonheur.
أنا أتصور إنك سوف تحتفل الليلة يا سيدي
Vous allez faire la fête, ce soir?
تحتفل المرأة عندما يموت زوجها بشرف.
Une femme célèbre son mari s'il meurt avec honneur.
لذلك تحتفل المملكة بقبولها أحدث عضو في امم المتحدة.
Le Royaume célèbre donc son admission en tant que nouvel État Membre de l'ONU.
اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية تحتفل بذكراها السنوية العاشرة هذا العام.
La Convention sur les armes chimiques célèbre son dixième anniversaire cette année.
وفي عام ١٩٩٨ تحتفل أرجنتين بالذكرى أربعين شتراكها في عمليات حفظ السم.
L'Argentine, en 1998, célèbre le quarantième anniversaire de sa participation aux opérations de maintien de la paix.
واليوم تحتفل اليونسكو في ذلك اليوم من كل عام بجميع لغات العالم.
Chaque année, à cette date, l'UNESCO célèbre toutes les langues du monde.
إن ترينيداد وتوباغو تحتفل اليوم بالذكرى الثامنة والعشرين لمولد الجمهورية فيها.
Aujourd'hui, la Trinité-et-Tobago célèbre le vingt-huitième anniversaire de l'existence de sa République.
وأخيرا تحتفل المنظمة باليوم العالمي لمكافحة الإيدز في 1 كانون الأول/ديسمبر من كل عام.
Enfin, tous les ans, le 1er décembre, l'association célèbre la Journée mondiale du sida.
تحتفل اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة بالذكرى السنوية العشرين للمبادئ الأساسية.
La Commission de statistique célèbre le 20e anniversaire des Principes fondamentaux
تحتفل سري نكــا هذا العام بمرور خمسين عاما على استقلها.
Cette année Sri Lanka célèbre le jubilé de son indépendance.
وأسفرت جهودهم عـــن إنشاء امم المتحدة التي تحتفل اليوم بذكراها السنوية الخمسين.
Leurs efforts ont eu pour résultat l'Organisation des Nations Unies, qui célèbre aujourd'hui son cinquantième anniversaire.
وكما ذكر الرئيس للتو، تحتفل الوكالة هذا العام أيضا بالذكرى السنوية أربعين نشائها.
Comme le Président l'a fait remarquer, l'Agence célèbre aussi cette année son quarantième anniversaire.
كما تعرف، الليلة مميزة واشنطن تحتفل بتكريم قواتنا
Vous le savez, ce soir, la ville de Washington célèbre nos troupes.
هذا العام، تحتفل مالطة بمرور السنة الخامسة والأربعين على الاستقلال والعضوية في المنظمة.
Malte célèbre cette année le quarante-cinquième anniversaire de son indépendance et de son appartenance à l'Organisation.
وإذ تحتفل تيمور - ليشتي بالذكرى السنوية الخامسة لاستقلالها، فقد حان الوقت لتبادل الخبرات الفريدة المكتسبة في مجال حقوق الإنسان وعملية بناء الأمة.
Le moment est venu, alors qu'il célèbre le cinquième anniversaire de son indépendance, de faire connaître l'expérience unique qu'il a acquise dans le domaine des droits de l'homme et le processus d'édification d'une nation.
ولا تحتفل فنزويلا بالمأساة المسماة "الاكتشاف" ذلك أن الشعوب الأصلية كانت موجودة قبل وصول الغزاة وانبثقت عنها ثقافات مزدهرة.
Il ne célèbre pas la tragédie baptisée « Découverte », sachant que les peuples autochtones existaient avant l'arrivée des conquistadors et avaient donné la vie à des cultures prospères.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 787. المطابقة: 787. الزمن المنقضي: 169 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo