التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تحت الحجر الصحي" في الفرنسية

en quarantaine
sous quarantaine
لأنها لم تعد - الجزيرة الوحيدة تحت الحجر الصحي
Parce que ce n'est plus la seule ile en quarantaine.
ووُضعت بعض القرى تحت الحجر الصحي.
Des villages ont été mis en quarantaine.
وسرعان ما وضعت حكومة مالي المستشفى تحت الحجر الصحي، وساعدت وحدات الشرطة المشكلة التابعة للبعثة المتكاملة السلطات المالية في توفير الأمن حول المستشفى.
Les pouvoirs publics ont immédiatement placé la clinique sous quarantaine et les unités de police constituées de la MINUSMA ont aidé les autorités maliennes à assurer la sécurité autour des lieux.
المنطقة برمتها تحت الحجر الصحي
Mais l'armée encercle le secteur est sous quarantaine.
وهناك بلدة كاملة ستوضع تحت الحجر الصحي
Une ville entière est en quarantaine.
المدينة كلها هي الآن تحت الحجر الصحي
Toute la ville est en quarantaine.
مواطنو سالم تحت الحجر الصحي، واحد أنت نفسك معتمد.
Les citoyens de Salem sont en quarantaine, une mesure que vous avez soutenu.
وحنيما أقول نحن, اعني انت لاننا ماذلنا تحت الحجر الصحي هنا
Par on, je veux dire toi, car on est toujours en quarantaine ici.
والمناطق الحمراء سوف تبقى تحت الحجر الصحي للحصول على مقدار غير محدد من الوقت
Les zones rouges resteront en quarantaine pour une durée indéterminée.
وساضع هايفن تحت الحجر الصحي اذا وجدت ان السيد بانكس مات من ذلك المرض
Et je met Haven en quarantaine si je trouve que M.Banks est mort de cette maladie.
حسناً، ألا يمكننا عزل الطفل سوتر ووضع العائلة تحت الحجر الصحي؟
On pourrait juste isoler l'enfant et mettre la famille en quarantaine ?
نحن على وشك وضع، المستشفى تحت الحجر الصحي كما أرسلوا فريقاً(لمكتب (تيس ميرسر.
L'hôpital va être mis en quarantaine, et une équipe a été envoyée à son bureau.
دائـرة الشرطـة في هايفـن تحــت الحجــر الصحــي
Le poste de police est désormais en quarantaine.
هل تظنّ أنّهم وضعوا المدينة تحت الحجر الصحّي؟
Tu crois qu'ils ont mis la ville en quarantaine ?
، ضع المبنى تحت الحجر الصّحي(أيها العميل (برويلز.
Mettez en quarantaine le bâtiment, agent broyles.
هذه المنطقه موضوعه تحت الحجر الصحى مؤقتا
Ce secteur est en quarantaine provisoire.
حسنا, لقد وضعنا منزله تحت الحجر الصحى حتى نعلم ما الذى قتله
On a mis sa maison en quarantaine jusqu'à ce qu'on sache ce qui l'a tué.
الجنرال (هاموند وضع (إس جي سي) تحت الحجر الصحى)
Le général Hammond a mis le SGC en quarantaine.
هل "ريد هوك" تحتَ الحجر الصحي؟
Red Hook est... en quarantaine ?
وكأنها كانت تعيش تحت الحجر الصحي
On aurait cru qu'elle était en quarantaine.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 64. المطابقة: 64. الزمن المنقضي: 99 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo