التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تحت سطح الماء" في الفرنسية

sous l'eau
subaquatique
sous-marine
sous-marin
sonore
sous la surface
immergés
au-dessous de la surface de l'eau
كنتُ تحت سطح الماء بـ 300 قدمٍ عندما خطوت خطوتكَ الأولى.
Pour tes premiers pas, j'étais à 100 mètres sous l'eau.
ثم قال لي: علي أن أثبته هناك تحت سطح الماء
Et il m'a dit de le tenir comme ça, sous l'eau.
ومن بين المسائل الحساسة كانت مسألة حماية التراث الحضاري تحت سطح الماء على الجرف القاري، وإدراج أحكام تتعلق بالسفن والطائرات التابعة للدول.
La protection du patrimoine culturel subaquatique sur le plateau continental et l'inclusion dans le texte de la Convention de dispositions concernant les navires et aéronefs d'État figuraient parmi les questions les plus délicates.
أما الجهود الرامية إلى زيادة تعزيز حماية التراث الثقافي تحت سطح الماء فينبغي تشجيعها ضمن ذلك الإطار.
Les efforts visant à renforcer encore la protection du patrimoine culturel subaquatique devraient être encouragés dans ce cadre.
ومع ذلك، لا يوجد صك دولي يرمي مباشرة إلى الحد من الضجيج تحت سطح الماء.
Toutefois, il n'existe pas d'instrument international visant directement à contrôler la pollution sonore sous-marine.
63 - ووجه الانتباه أيضا إلى انعدام الأنشطة الرامية إلى التصدي للتحديات البيئية التي يشكلها التلوث الضوضائي تحت سطح الماء.
L'attention a également été attirée sur le manque d'activités destinées à apporter une solution aux problèmes environnementaux posés par la pollution sonore sous-marine.
الأعمال تحت سطح الأرض أو تحت سطح الماء؛
Travaux sous terre ou sous l'eau;
وفي هذا السياق، لم تر هذه الدول أن من اللائق النظر في القضايا المتعلقة بالجرف القاري والتراث الثقافي الواقع تحت سطح الماء.
À cet égard, ces États ont estimé peu approprié l'examen relatif au plateau continental et au patrimoine culturel subaquatique.
وبالتالي، تطبق المادة 67 على حظر توظيف المرأة في الأعمال الصعبة بدنيا بصفة خاصة، أو للعمل تحت الأرض أو تحت سطح الماء.
L'article 67 est ainsi appliqué pour interdire l'emploi de femmes dans des travaux nécessitant une force physique considérable, dans un travail souterrain ou sous l'eau.
وأفادت التقارير بأن الأطفال يتم إعطائهم مخدرات لكي يمكنهم استخراج المعادن تحت سطح الأرض أو تحت سطح الماء دون خوف.
Selon des informations, les enfants seraient drogués pour pouvoir extraire sans crainte les minéraux sous terre ou sous l'eau.
(د) الإلمام، من خلال زيادة البحوث، بآثار الضجيج تحت سطح الماء في النظم الإيكولوجية البحرية وأخذها في الاعتبار؛
d) En acquérant, grâce à des recherches, une meilleure compréhension des effets de la pollution sonore sous-marine sur les écosystèmes marins et en tenant compte de ces effets;
العمل تحت الأرض أو تحت سطح الماء أو على ارتفاعات خطيرة أو في الأماكن الضيقة أو المحصورة؛
i) Travail souterrain, subaquatique, à des hauteurs dangereuses ou dans des espaces clos ou confinés;
])أ(في الجو؛ أو فيما وراء حدوده، بما في ذلك الفضاء الخارجي؛ أو تحت سطح الماء، بما في ذلك المياه اقليمية أو أعالي البحار؛
[a) Dans l'atmosphère; au-delà de ses limites, y compris l'espace; ou sous l'eau, y compris les eaux territoriales ou la haute mer; ou
ويُـعد المؤتمر، الذي تجري حاليا عمليته التحضيرية، حدثا كبيرا سيوفر فرصة مثالية لإبراز أهمية التراث الثقافي الواسع النطـاق المغمـور تحت سطح المـاء للدول الجزرية الصغيرة النامية بالنسبة لتنميتها المستدامة.
Cette conférence, dont les préparatifs sont en cours, est un grand événement qui sera l'occasion idéale de souligner l'importance que revêt le vaste patrimoine culturel subaquatique des petits États insulaires en développement pour leur développement durable.
إنفجر الصاروخ تحت سطح الماء
L'engin a explosé sous l'eau.
آلفان قدم تحت سطح الماء.
Comme à 600 mètres sous l'eau.
نحن تحت سطح الماء ؟
Nous sommes sous l'eau.
العمل تحت سطح الماء؛
Le travail sous l'eau;
وأبرز أحد الوفود ضرورة معالجة المجتمع الدولي لمسألة التلوث الضوضائي تحت سطح الماء
Une délégation a souligné qu'il était nécessaire que la communauté internationale s'occupe de la pollution sonore sous-marine. Thèmes de discussion
انها تشبه الملايين من الحشرات المضيئة محبوسة تحت سطح الماء يحومو بأجنحتهم
On dirait des millions de lucioles sous l'eau, battant des ailes en tentant de se libérer.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 128. المطابقة: 128. الزمن المنقضي: 111 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo