التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: تحت عنوان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تحت" في الفرنسية

اقتراحات

تندرج أنشطة الإعلام تحت أربع فئات عريضة
Les activités d'information pourraient être rangées en quatre grandes catégories
فاختاروا الان ان يدندنوا تحت تحت القمر بجوار البحيرة القديمة
Choisis maintenant, chantonnent-ils Sous la lune, près d'un lac antique
ويجري الانتخاب تحت إشراف رئيس اللجنة التحضيرية.
L'élection se déroulera sous l'égide du Président du Comité préparatoire.
وهي تجري دائماً تحت مراقبة وكيل الجمهورية.
Elle se déroule toujours sous le contrôle du Procureur de la République.
وتصدر الشهادة السلطة التي تكون الوحدة تحت إمرتها.
Ce certificat sera délivré par l'autorité à laquelle l'unité est subordonnée.
محلل معلومات سياسية تحت الإشراف المباشر لرئيس الوحدة
Un analyste politique, qui sera placé sous la supervision directe du chef de la Cellule
إعلان المؤتمر الخاص المعني بأفغانستان المعقود تحت رعاية منظمة شنغهاي للتعاون
Déclaration de la Conférence spéciale sur l'Afghanistan organisée sous les auspices de l'Organisation de Shanghai pour la coopération
وتُجرى عمليات التقييم تحت رعاية لجنة التعاون البيئي.
Des évaluations sont menées sous les auspices de la Commission de coopération environnementale.
واقتُرح إدراج إشارة إلى الأراضي الواقعة تحت الاحتلال الأجنبي.
Il a été proposé d'inclure également une référence aux territoires sous occupation étrangère.
وكما تعلمون، أُعدَّ هذا التقرير تحت مسؤوليتي الشخصية.
Comme vous le savez, ce rapport a été établi sous ma propre responsabilité.
وتعمل شرطة بوتان الملكية تحت الإشراف المدني.
La Police royale est placée sous l'autorité du pouvoir civil.
ولا تعترف المحاكم بأقوال تُنتزع تحت التعذيب.
Les déclarations obtenues sous la torture sont irrecevables par les tribunaux.
منع استخدام أي إفادة تنتزع تحت التعذيب كدليل
Interdiction d'invoquer à titre de preuve des déclarations obtenues sous la torture
إنشاء تنظيم موحد للسلطات يعمل تحت إشراف الحكومة.
Création d'une organisation regroupant les différentes autorités en place et relevant du Gouvernement.
مجموع مخصصات الميزانية العادية تحت الباب 11
Total des ressources du budget ordinaire allouées au titre de la section 11
وسيعقد المؤتمر تحت رعاية وزارة الخارجية البولندية.
Cette conférence sera placée sous le patronage du Ministère polonais des affaires étrangères.
21 - وتعادل جزئيا زيادة الاحتياجات تخفيضات تحت البنود التالية:
L'augmentation des dépenses prévisionnelles est compensée en partie par des diminutions au titre des rubriques ci-après :
تخزين مركز القيادة المتكاملة للأسلحة تحت إشراف القوات المحايدة
Stockage des armes par le Centre de commandement intégré sous la supervision des forces impartiales
ويعتبر البؤس الاقتصادي والاجتماعي السبب الرئيسي لوضع الأطفال تحت الحماية.
Le dénuement économique et social est la principale cause de mise des enfants sous protection.
ويقوم الفريق بالأعمال التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الرابع تحت مسؤولية الرئيس المعين.
Le Groupe mènera les travaux préparatoires de la quatrième Conférence d'examen sous la responsabilité du Président désigné.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 76502. المطابقة: 76502. الزمن المنقضي: 206 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo