التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تحديد حجم" في الفرنسية

pour déterminer l'ampleur
déterminer le nombre
quantifier les
déterminer le montant
déterminer l'effectif
pour déterminer le volume
déterminer l'étendue
mesurer l'ampleur
détermination du montant
évaluer l'ampleur
quantification des
quelle mesure
quantifiés
ويبدو للجنة الاستشارية أن النسب التي استخدمتها البعثة في تحديد حجم الأسطول اللازم أفضت إلى الاحتفاظ بعدد مفرط من المركبات.
Il semble que les ratios utilisés par la Mission pour déterminer le nombre de véhicules nécessaires aient conduit à surestimer les besoins.
ومن المهم تحديد حجم الضرر البيئي الذي حدث وقياس تكلفة التعويضات.
Il importe de quantifier les dommages environnementaux encourus et de mesurer le coût de l'indemnisation.
20 - وليست مسألة كيفية تحديد حجم الموارد المخصصة للنواتج وليدة اليوم.
La question de savoir comment quantifier les ressources consacrées à l'obtention des produits se pose de longue date.
1- تحديد حجم الهيئة بغية زيادة كفاءتها؛
Limitation du nombre de participants pour accroître l'efficacité de l'organe;
وتعد السرعة عاملا رئيسيا في تحديد حجم النقل.
Ainsi la vitesse est-elle un élément déterminant du volume des transports.
تم تحديد حجم العمل السنوي للمعلمين في المدارس الثانوية ب850 ساعة.
La charge de travail annuelle des enseignants des écoles supérieures a été fixée à huit cent cinquante heures.
وضمت الاستراتيجية المستخدمة أيضاً عنصراً للتحقيق من أجل تحديد حجم المشكلة.
La stratégie incluait également un élément d'enquête pour déterminer l'ampleur du problème.
وعندما يتم تحديد حجم الأموال يتم التقسيم بالتساوي.
Lorsque la consistance des biens est précisée le partage se fait à part égale.
ووجدت هيئة الخبراء صعوبة في تحديد حجم هذه التجارة.
Il est difficile au Groupe d'experts d'évaluer l'ampleur du trafic.
وكان محور النزاع تحديد حجم التعويض المستحق عن مخالفة الالتزامات التعاقدية.
La principale question concernait la détermination du montant de l'indemnisation pour manquement aux obligations contractuelles.
(أ) تحديد حجم التمويل والدعم المقدمين لبرامج التثقيف والتدريب ومشاركة الجمهور؛
a) Volume du financement et de l'appui à accorder aux programmes d'éducation, de formation et de participation du public;
ولا يمكن تحديد حجم هذه الانتهاكات على وجه الدقة؛
L'ampleur de ces sévices ne peut être établie avec précision;
أ) تحديد حجم الأثر النسبي للعوامل المحدِّدة لأداء الإنتاجية والتنمية الصناعية؛
a) Quantifier l'impact relatif des déterminants de la productivité et du développement industriel;
وتتضمن المبادئ التوجيهية المنقحة معايير الأهلية وتعدد العوامل التي ينبغي أخذها بعين الاعتبار في تحديد حجم المدفوعات.
Les directives révisées énoncent des critères d'admissibilité et les facteurs à prendre en compte pour déterminer le montant de l'indemnisation.
غير أن الفريق لم يتمكن من تحديد حجم عمليات الاختطاف والاسترقاق.
Toutefois, le Groupe n'a pas été en mesure de déterminer l'ampleur des rapts et de l'esclavage.
وكان الهدف من هذه البعثة هو تحديد حجم ونطاق مشكلة انتشار الأسلحة الصغيرة في كينيا.
Cette mission avait pour objectif de déterminer l'ampleur et la portée du problème de la prolifération des armes légères au Kenya.
كما حفز هذا المشروع البحوث الرامية إلى تحديد حجم الوظيفة التنظيمية للنظم الإيكولوجية في أغراض التخطيط والإدارة.
Le projet a favorisé également la recherche visant à quantifier la fonction régulatrice des écosystèmes à des fins de planification et de gestion.
'5' تحديد حجم الموارد اللازمة؛
v) Formuler le volume de ressources requises;
والمأمول أن يسمح هذا التنسيق بإدارة مثلى للموارد المخصصة لهذا الغرض وكذا تحديد حجم الاحتياجات المالية بدقة.
On escompte que cette harmonisation permettra une gestion optimale des ressources allouées à cet effet ainsi qu'une quantification plus précise des besoins en financement.
ترتيبات تحليل الميزانية بما يمكن من تحديد حجم ومخصصات انفاق على اطفال بوضوح؛
Les arrangements pris en vue d'une analyse budgétaire qui permette d'identifier clairement le montant et la part du budget consacrés aux enfants;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 436. المطابقة: 436. الزمن المنقضي: 145 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo